Owner's Manual

5
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛
襉Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI OUTPUT-͇·Âβ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ HDMI-ÓÁ’πÏ
ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ Òڇ̉‡ÚÛ HDMI.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡ÚË ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl HDMI-‚ËıÓ‰Û. èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ
̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË RESOLUTION ‚Ë·Â¥Ú¸ Ӊ̠¥Á Á̇˜Â̸ - 576i(480i),
576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.
èËÏ¥Ú͇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ 1080p
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚Ë‚¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Òڇ̉‡ÚÛ full HD Á
ÓÁ¥ÁÌÂÌÌflÏ 1080p ̇ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÒÛ˜‡ÒÌËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ 1080p-ÒÛÏ¥ÒÌËı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚.
é‰Ì‡Í, ‰ÂflÍ¥ ‚ËÓ·ÌËÍË ‚ËÔÛÒ͇˛Ú¸ ÏÓ‰ÂÎ¥ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ÓÁ¥ÁÌÂÌÌfl 1080p, ˘Ó
Á‰‡ÚÌ¥ ÒÔËÈχÚË Î˯ ӷÏÂÊÂÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÙÓχڥ‚ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ 1080p. Ä
Ò‡ÏÂ, 1080p-ÒÛÏ¥ÒÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓË, ˘Ó Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇Π˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 60 Ɉ,
Ì ÁÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.
èÓ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI
HDMI (ÏÛθÚËω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥) Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÂ‰‡˜Û ‚¥‰ÂÓ- ¥
‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı ÔÓ π‰ËÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ˛, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ‡·ÓÌÂÌÚÒ¸ÍËı ÔËÒÚ‡‚͇ı Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ
ÔËÒÚÓflı.ßÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÚÂıÌÓÎÓ„¥È HDCP (Á‡ıËÒÚÛ ¯ËÓÍÓÒÏÛÊÌËı ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı). íÂıÌÓÎÓ„¥fl HDCP
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ˆËÙÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ˘Ó ÔÂ‰‡πÚ¸Òfl Ú‡ ÔËÈχπÚ¸Òfl.
ßÌÚÂÙÂÈÒ HDMI Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Ô¥‰ÚËÏÍÛ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó, ÔÓÍ‡˘ÂÌÓ„Ó, ¥ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á
‚ËÒÓÍÓ˛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛, ‡ Ú‡ÍÓÊ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Ó·'πÏÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÛ. ëÂ‰ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI π ÔÂ‰‡˜‡ ÌÂÒÚËÒÌÛÚÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‚¥‰ÂÓ, ¯ËË̇ ÒÏÛ„Ë ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl ‰Ó 5 „¥„‡·‡ÈÚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Ó‰ËÌ Á'π‰ÌÛ‚‡˜ (Á‡Ï¥ÒÚ¸
‰ÂͥθÍÓı ͇·ÂÎ¥‚ Ú‡ Á'π‰ÌÛ‚‡˜¥‚), Ú‡ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ó·Ï¥ÌÛ ‰‡ÌËÏË Ï¥Ê ‰ÊÂÂÎÓÏ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ¥ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ È Ú‡ÍËÏË ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚÓflÏË, flÍ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ.
èËÏ¥ÚÍË ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ HDMI-Á’π‰Ì‡ÌÌfl
• üÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍɈ,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰Îfl ÓÔˆ¥ª [Sampling Freq. (ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª)] Û ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË Á̇˜ÂÌÌfl [48 kHz (48 ÍɈ)] (‰Ë‚. ÒÚÓ. 8).
• üÍ˘Ó Û ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital ‡·Ó MPEG, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰Îfl
ÓÔˆ¥È [Dolby Digital] ¥ [MPEG] Û ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ [PCM] (‰Ë‚. ÒÚÓ. 8).
•Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔË ‰ÂflÍËı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª
Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ÁÌË͇ÚË ‡·Ó ·ÛÚË Á¥ÔÒÓ‚‡ÌËÏ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION, ÔÓÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì Òڇ̠‰Ó·Â
‚ˉËÏ ̇ ÂÍ‡Ì¥.
• áϥ̇ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ÔËÒÚÓª
ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á·Óª‚ Û Ó·ÓÚ¥. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ¥ ÁÌÓ‚Û
‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È.
• èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ HDMI ‡·Ó DVI
‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËı ‚͇Á¥‚ÓÍ:
- ÇËÏÍÌ¥Ú¸ HDMI/DVI-ÔËÒÚ¥È ¥ ÔÓ„‡‚‡˜. èÓÚ¥Ï Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ HDMI/DVI-
ÔËÒÚ¥È, ¥ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜.
- èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ô‡‡ÏÂÚË ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰Û Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ô‡‚ËθÌÓ
̇·¯ÚÓ‚‡Ì¥ ‰Îfl ÔËÈÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ Á ÔÓ„‡‚‡˜‡.
- èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ÂÊËÏË ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û
720(1440)X576i(480i), 720X576p(480p), 1280X720p, 1920X1080i ‡·Ó
1920X1080p.
- á̇˜ÂÌÌfl ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ 1080p, 720p ¥ 480p ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª
ÓÁ„ÓÚÍË.
• ç ‚Ò¥ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á¥ Òڇ̉‡ÚÓÏ HDCP DVI-ÔËÒÚÓª ÏÓÊÛÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‰‡ÌËÏ
ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ.
- üÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDCP, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÂ
·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
DV392H-E.BUKRLLK_1884_UKR 7/14/08 10:34 AM Page 5