FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Lecteur de DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. DP122 DP122-P.BFRALLK_0609_FRE.
1 2 Démarrage Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. Remarques sur les droits d’auteur Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2.
Démarrage Mise au rebut des piles ou batteries usagées 1 Démarrage 1. Le pictogramme d’une poubelle barrées sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu’elles sont conformes à la Directive européenne 2006/66/EC. 2. Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb. 3.
Table des matières 5 Table des matières 1 1 Démarrage 4 Utilisation 2 6 6 6 6 6 6 7 8 9 9 Consignes de sécurité Introduction – À propos du symbole “7” – Symboles utilisés dans ce manuel – Accessoires fournis – Disques compatibles – Code de région – Compatibilité des fichiers Télécommande Panneau avant Panneau arrière 14 14 14 14 15 15 15 16 17 Lecture générale – Lecture d’un disque – Lecture d’un fichier – Affichage à l’écran – Fonctionnement général Lecture avancée – Films – Musique – Photos 5
Démarrage Introduction Disques compatibles DVD VIDÉO (8 cm/12 cm) 1 À propos du symbole “7” Démarrage Le symbole “7” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonctionnement. Il signifie que la fonction décrite dans ce manuel n’est pas disponible avec ce support spécifique. Symboles utilisés dans ce manuel Une section dont le titre comporte l’un des symboles suivants ne s’applique qu’aux disques ou aux fichiers représentés par ce symbole.
Démarrage Compatibilité des fichiers Fichiers photo Généralités Résolution des photos : moins de 2 Mo recommandés. yy Les noms des fichiers sont limités à 35 caractères. yy Suivant la taille et le nombre de fichiers, plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour lire les contenus du support. Nombre maximal de fichiers par dossier: inférieur à 600 (nombre total de fichiers et de dossiers).
Démarrage Télécommande • • • • • • • • • • •c• • • • • • • • • • • DVD MENU: Permet d’afficher ou de quitter le menu du DVD. TITLE: Permet d’afficher le menu des titres du disque, si disponible. w/s/a/d: Permettent de naviguer dans les menus. ENTER (b): Permet de confirmer la sélection du menu. DISPLAY: Permet d’activer ou de désactiver l’affichage à l’écran. RETURN (x): Permet de revenir en arrière ou de quitter le menu. AUDIO ([): Permet de sélectionner une langue ou un canal audio.
Démarrage 9 Panneau avant ͦ ͧ ͨ a Plateau du disque e 1 (Marche/Arrêt) b Voyant d’alimentation f Capteur de la télécommande c B (Ouverture/Fermeture) g Port USB Démarrage DC 5 V 0 500 mA 1 d N (Lecture/Suspension de la lecture) Panneau arrière a Cordon d’alimentation CA c DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) b VIDEO OUTPUT d AUDIO OUTPUT (Left/Right) DP122-P.BFRALLK_0609_FRE.
2 Raccordements Raccordements Raccordement à votre téléviseur Raccordement à un amplificateur Raccordement d’un câble RCA/SCART Raccordement d’un câble audio Si vous utilisez un câble RCA–PERITEL, connectez l’extrémité RCA (VIDEO OUTPUT/AUDIO OUTPUT (L/ R)) aux prises VIDEO OUTPUT et AUDIO OUTPUT (L/ R) correspondantes sur l’unité et connectez le câble péritel à la prise péritel du téléviseur.
Raccordements 11 Raccordement d’un câble (audio numérique) COAXIAL Reliez l’une des prises de sortie DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) du lecteur à la prise correspondante de votre amplificateur. 2 Raccordements Arrière de l’appareil Câble coaxial Récepteur/amplificateur OPTICAL yy Si votre téléviseur n’est pas capable de traiter la fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, réglez l’option [Sample Freq.] sur [48 kHz] dans le menu de configuration.
3 Configuration du système 12 Configuration du système Réglages Lorsque vous allumez l’appareil la première fois, vous devez sélectionner la langue de votre choix. Réglage des paramètres Vous pouvez modifier les réglages de votre lecteur dans le menu [CONFIGURATION]. 1. Appuyez sur la touche SETUP. 3 Menu [AFFICHAGE] Aspect TV Sélectionnez le rapport largeur/hauteur en fonction du format d’écran de votre téléviseur.
Configuration du système 13 Menu [Audio] Contrôle parental Paramétrez les options audio du lecteur selon le type de système audio que vous utilisez. Sélectionnez un niveau de contrôle. Plus le niveau est bas, plus le contrôle est sévère. Sélectionnez [Déverrouillage] pour désactiver le contrôle parental. Dolby Digital / DTS / MPEG Paramétrez les options audio du lecteur selon le type de système audio que vous utilisez.
4 Utilisation 14 Utilisation Lecture générale Affichage à l’écran ry Lecture d’un disque rt 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher différentes informations sur la lecture. 1. Appuyez sur OPEN/CLOSE (B) et placez un disque sur le plateau. 2. Appuyez sur OPEN/CLOSE (B) pour fermer le plateau. 2. Sélectionnez une option à l’aide des touches w/s. Pour la plupart des DVD-ROM, la lecture démarre automatiquement. 3.
Utilisation Fonctionnement général Fonction Action Lecture Appuyez sur PLAY (z). Suspension de Appuyez sur PAUSE/STEP (M). la lecture Arrêt Appuyez sur STOP (Z). Accès au Appuyez sur C ou V fichier suivant/ pendant la lecture. précédent Avance ou retour rapide Appuyez sur c ou v pendant la lecture. Reprise de la lecture Appuyez sur la touche STOP (Z) pendant la lecture pour mémoriser le point d’arrêt. yy Appuyez une fois sur STOP (Z): affiche MZ à l’écran (reprise de la lecture possible).
Utilisation Lecture au ralenti (vers l’avant uniquement) Lorsque la lecture est en pause, appuyez plusieurs fois sur la touche v pour changer la vitesse de lecture au ralenti. Appuyez sur la touche PLAY (z) pour poursuivre la lecture à vitesse normale. Musique tu Fonction Action Lecture en boucle Appuyez sur REPEAT pendant la lecture. Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour sélectionner l’option de répétition souhaitée.
Utilisation 17 Photos i Fonction Action Affichage de fichiers photo sous forme de diaporama Utilisez les touches w/s/a/d pour mettre en surbrillance l’icône (`), puis appuyez sur la touche ENTER (b) pour lancer le diaporama. Réglage de la vitesse du diaporama Vous pouvez modifier la vitesse de défilement à l’aide des touches a/d lorsque l’icône (J) est mise en surbrillance.
5 Dépannage 18 Dépannage Dépannage Problème Cause Solution Pas d’alimentation. Le cordon d’alimentation est débranché. Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. L’appareil est sous tension mais il ne fonctionne pas. Aucun disque n’est présent dans le lecteur. Insérez un disque. L’appareil ne démarre pas la lecture. Un disque illisible a été inséré. Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type de disque et le code de région.
6 Annexe Annexe 19 Liste des codes de région Choisissez un code de région dans cette liste.
Annexe Liste des codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Disque Audio], [Sous-titres du disque] et [Menu du Disque].
Annexe Spécifications Alimentation CA 200-240 V, 50/60 Hz Consommation 11 W Dimensions (L x H x P) (270 x 37,5 x 203) mm Poids net (approx.
DP122-P.BFRALLK_0609_FRE.
