DP271-P.AA8SLLW_SWE PORTABEL DVD-SPELARE BRUKSANVISNING Modell: DP271 Innan du ansluter, startar eller gör några inställningar av produkten läs igenom hela den här bruksanvisningen noggrant.
Säkerhetsföreskrifter VARNINIG RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA INTE VARNING: Denna DVD-spelare använder ett lasersystem. För att garantera säker användning av denna produkt, läs denna bruksanvisning noggrant och behåll den för framtida bruk. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om apparaten skulle behöva underhåll. Användning av kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de som specificeras häri kan resultera i exponering för farlig strålning.
Säkerhetsföreskrifter VIKTIGT angående elkabeln De flesta apparater behöver anslutas till en dedikerad krets. Detta innebär att en enda krets strömmatar en apparat och har inte några andra uttag eller förgreningskretsar. Läs specifikationssidan i den här bruksanvisningen för säkerhets skull. Kassering av din gamla apparat 1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av EUdirektiv 2002/96/EC. Överbelasta inte vägguttag.
Innehåll Om visning av symbolen .............................5 Symboler som används i den här bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . 5 Om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Underhåll och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Typer av spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Regionskod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Före användning Om skivorna Skötsel av skivorna Rör inte skivans uppspelningssida. Håll skivan i dess kanter så att den inte får några fingeravtryck. Fäst aldrig papper eller tejp på skivan. Den här bruksanvisningen ger information om drift och underhåll av din DVD-spelare. Om du behöver lämna in apparaten på service, kontakta en auktoriserad reparatör.
Före användning (fortsättning) Underhåll och service Underhåll av apparaten Läs igenom informationen i det här kapitlet innan du kontaktar en reparatör eller servicepersonal. DVD-spelaren är en högteknologisk precisionsapparat. Om den optiska linsen och skivenheten blir smutsiga eller slits kan det hända att bildkvaliteten blir sämre. Hantera apparaten Beroende på i vilken miljö apparaten används rekommenderas regelbunden inspektion och underhåll efter 1000 drifttimmar.
Före användning (fortsättning) Regionskod DVD (skivor på 8 cm / 12 cm) Video-CD (VCD) (skivor på 8 cm / 12 cm) Den här enheten har en regionskod tryckt på baksidan av enheten. Den här enheten kan endast spela DVD-skivor med samma märkning som på baksidan av enheten eller med märkningen ”ALL”. Audio-CD (skivor på 8 cm / 12 cm) Om regionskoder • På de flesta DVD-skivor finns en glob med en eller flera siffror som syns tydligt på omslaget.
Beskrivning av kontroller och anslutningar a LCD-skärm Huvudenhet b Högtalare c LCD MODE: NORMAL → 4:3-läge → OFF (AV) d Funktionsknappar • DISPLAY: Används för att ändra inställningar på displayen. • MODE: Väljer ett av lägena DISC, AV IN eller USB. • SETUP: Visar eller döljer setup-menyn. • MENU: Ger tillgång till en DVD-skivas meny. • COLOR/BRIGHT: Väljer justeringsläge för LCD-skärmen Brightness (ljusstyrka) → Color (färg) → OFF (av) • FLIP: Rotera skärmen.
Beskrivning av kontroller och anslutningar (fortsättning) a Volymkontroll b Hörlurskontakt c COAXIAL-uttag d AV IN/OUT-uttag OBSERVERA! a b c d Om VIDEO IN-signalen inte är ansluten i AV IN-läge stängs enheten automatiskt av efter 10 minuter för att förhindra att batteriet laddas ur. e e DC IN Anslut nätadaptern eller biladaptern. f Fjärrsensor Tar emot styrsignaler från fjärrkontrollen. g Indikator för laddning av batteri h (POWER): Slår på och stänger av spelaren.
Beskrivning av kontroller och anslutningar (fortsättning) Fjärrkontroll a b c a POWER: Slår PÅ eller stänger AV spelaren. AUDIO: Väljer språk för ljudet. SUBTITLE: Väljer ett språk för textremsor. ANGLE: Väljer en kameravinkel på DVD-skivan om sådan finns tillgänglig. SKIP/SEARCH bakåt ( . ): Sökning bakåt*/ gå till början av aktuellt kapitel eller spår eller gå till föregående kapitel eller spår.
Beskrivning av kontroller och anslutningar (fortsättning) OBSERVERA! • Ersätt fjärrkontrollens batteri med ett 3 V litium knappcellsbatteri t ex CR. 2025 eller liknande. • Bortskaffa batteriet i överensstämmelse med lokala lagar. Försök inte bränna batteriet. Varning : Batteriet som används i denna apparat kan orsaka brand eller kemisk brännskada om det hanteras på fel sätt. Ladda inte upp, nedmontera inte, förbränn inte och värm inte till över 100°C. Ersätt batteriet endast med Matsushita Elec. Ind. Co.
Strömanslutningar Iaktta försiktighet Anslut nätadaptern • Anslut inte strömkontakten till annat vägguttag än de som visas på etiketten, eftersom det finns risk för brand eller elektrisk stöt. • Anslut eller koppla inte bort strömkontakten med våta händer. Detta kan orsaka elektriska stötar. • Använd inte en annan nätadapter än den som specificerats. Detta kan medföra brand eller skada på spelaren. Nätadapter • Denna nätadapter fungerar med 100-240V~ 50/60Hz 1,5A.
Strömanslutningar (fortsättning) Denna DVD-spelare och dess biladapter är utformade för användning i fordon som är utrustade med 8,5-16 volt, negativt jordade elektriska system. (Detta är standard i de flesta fordon.). Om ditt fordon är utrustat med en annan typ av elektriskt system, kan du inte använda likströmsystemet. a Cigarettändareuttag b Exemplen omfattar: - Inne i en bil med stängda fönster och i direkt solljus. - Nära en värmekälla.
Strömanslutningar (fortsättning) Batteri OBSERVERA! Ladda batteriet innan du använder det första gången. • Ta inte bort batteriet under uppspelning. • Var försiktig så att du inte tappar batteriet. A Ta bort batteriet a Tryck på tryckknappen. Fästa batteriet a Passa in batteriets hakar i hålen på spelarens baksida. A b Dra i batteriet tills du hör att hakarna klickar. b Tryck och skjut batteriet tills hakarna klickar på plats.
Strömanslutningar (fortsättning) Spelare A Laddningstider och uppspelnings tid Laddning utan uppspelning Ungefär 3 timmar Batteri Introduktion A Ladda batteriet 1. Fäst batteriet på spelaren. 2. Anslut nätadaptern till spelaren och anslut stickkontakten till ett vägguttag till AC uttag. Uppspelning tid LCD på LCD av Ungefär Ungefär 3,5 timmar* 4 timmar * När inställningen för ljusstyrka står i sitt ursprungliga läge - Vid användning av hörlurar och volymen i mittläge. Anslut nätadapterns sladd.
Rotera LCD-skärmen Du kan vrida LCD-skärmen medurs 180 grader. Om du emellertid vrider den med kraft kan det orsaka allvarlig skada. Efter att du har vridit LCD-skärmen helt kan du vika den, som visas ovan.
Uppspelning av en skiva 1. Förbered strömmatningen. Väljer ett av lägena DISC, AV IN eller USB. 3.Tryck på OPEN för att öppna skivfacket och sätt in en skiva med etikettssidan uppåt. Stäng skivfacket för hand. 1. Tryck på MODE på enheten. Menyn för val av läge visas på skärmen. • Om skivan är ilagd med spårsidan uppåt (och det är en skiva Menyn för val av läge visas på skärmen. med en sida) visas meddelandet ”CHECK DISC” eller ”DISC ERROR” på skärmen.
Skärmdisplay Visa skivinformation på skärmen De första inställningarna Du kan visa diverse information om den laddade skivan på skärmen. Med hjälp av setup-menyn kan du göra flera olika justeringar för alternativ som t ex bild och ljud. Du kan bland annat även ställa in språk för textremsorna och setup-menyn. Mer information om varje alternativ i setup-menyfinns på sidorna 19 till 23. 1. Tryck på DISPLAY för att visa diverse uppspelningsinformation.
De första inställningarna Display Meny Språk TV Aspekt Välj ett språk för setup-menyn och skärmdisplayen. 4:3: Välj det här formatet när du ansluter en standard-TV med formatet 4:3. Disk Audio / Subtitel / Meny 16:9: Välj det här formatet när du använder en vidbilds-TV med formatet 16:9. Välj önskat språk för ljudspår (skivljud), textremsor och skivmeny. OBSERVERA! Om alternativet TV Aspect är inställd på 16:9, ställs automatiskt Display Mode på Widescreen.
De första inställningarna (fortsättning) Audio Samplingsfrekvens Varje DVD-skiva har ett stort antal ljudalternativ. Ställ in spelarens AUDIOalternativ efter den typ av ljudsystem du använder. Om din spelare INTE klarar 96 kHz signaler, välj 48 kHz. När det här valet görs konverterar enheten automatiskt alla signaler på 96 kHz till 48 kHz så att ditt system kan avkoda dem. Om din spelare eller förstärkare klarar signaler på 96 kHz, väljer du 96 kHz.
De första inställningarna (fortsättning) Lås (Föräldrafunktion) 3. Välj ett värde från 1 till 8 med hjälp av v / V. Lås upp: Om du markerar lås upp avaktiveras föräldrafunktionen och hela skivan spelas upp. OBSERVERA! Om du ställer in en klassificering på spelaren kommer alla filmscener med den klassificeringen eller lägre att spelas. Scener med högre klassificering spelasinte om det inte finns någon alternativ scen på skivan. Alternativet måste ha samma klassificering eller lägre.
De första inställningarna (fortsättning) Lösenord Landskod Du kan ange eller ändra lösenord. Ange koden för det område vars standarder användes för att klassa DVD-videoskivan, baserat på listan på sidan 41. 1. Välj Lösenord på Lås-menyn och tryck därefter på B. 2. Skapa nytt lösenord: Tryck på ENTER när alternativet ”Ny” är markerat. Ange ett nytt lösenord med sifferknapparna och tryck sedan på ENTER. Ange samma lösenord igen för att bekräfta det. 1. Välj ”Landskod” i LÅS-menyn och tryck sedan på B. 2.
De första inställningarna (fortsättning) DivX(R) VOD Inställningarna för PBC och DivX(R) VOD kan ändras. Vi tillhandhåller DivX® VOD (Video On Demand)-registreringskoden som du kan använda för att hyra och köpa videofilmer med hjälp av DivX® VOD-tjänsten. Besök www.divx.com/vod för mer information. 1. Välj alternativet ”DivX(R) VOD” och tryck därefter på B. 2. Tryck på ENTER medan ”Select” är valt - registreringskoden visas.
Allmänna egenskaper Om en meny visas Gå till en annan TITEL DVD Om en skiva har mer än en titel kan du gå till den andra titeln. Tryck på DISPLAY under uppspelning eller fortsatt uppspelning och därefter på lämpligt nummer (0-9) eller använd b / B för att gå till en annan titel. Använd knapparna b B v V för att välja den titel/kapitel du vill visa och tryck sedan på ENTER för att starta. Tryck på TITLE eller MENU för att gå tillbaka till menyskärmen.
Allmänna egenskaper (fortsättning) Stillbild och uppspelning bildruta för bildruta Under uppspelning, tryck flera gånger på REPEAT för att välja ett önskat upprepningsläge. ALL Tryck på PAUSE/STEP(X) under uppspelning för att pausa uppspelningen. DVD VCD DVD Video-skivor: Kapitel/Titel/Av Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA-skivor: Spår/Alla/Av DivX Tryck på PAUSE/STEP(X) flera gånger för att spela upp bildruta för bildruta. (Fjärrkontroll) För att lämna stillbildsläget, tryck på PLAY(N).
Allmänna egenskaper (fortsättning) Titelmeny Textremsor DVD DVD DivX Om aktuell DVD-titel har en meny, visas titelmenyn på skärmen. I annat fall kan skivmenyn visas Tryck flera gånger på SUBTITLE under uppspelning för att visa olika textspråk. Skivmeny OBSERVERA! Om det inte finns någon information eller om det finns kod som inte kan läsas i DivX-filen visas ” 1 ” osv. DVD Tryck på MENU för att visa skivmenyn. Tryck på MENU igen för att avsluta.
Ytterligare funktioner DVD VCD Minne för sista scenen DivX DVD ACD VCD1.1 Den här spelaren sparar den sista scenen från den senast spelade skivan. Scenen sparas i minnet till och med efter det att du har tagit ur skivan eller stänger av spelaren. Om du sätter in en skiva där den scenen finns återkallas den scenen automatiskt. Att föra in ett märke Du kan starta uppspelning från upp till nio inprogrammerade punkter. För att infoga en markering, tryck på MARKER på önskad punkt på skivan.
Spela en ljud-CD-skivor eller MP3/WMA-filer Apparaten kan spela upp ljud-CD-skivor eller MP3/WMA-filer. Den här spelarens kompatibilitet med MP3 / WMA-filer är begränsad på följande sätt: MP3/ WMA/ Ljud-CD När man sätter i en skiva med inspelade MP3/WMA-filer eller en ljud-CD-skiva, visas en meny på TV-skärmen. Tryck på v / V för att välja ett spår/en fil, tryck därefter på PLAY(N) eller ENTER för att starta uppspelningen. Du kan använda olika uppspelningsfunktioner. Se sidorna 24-25.
Spela program Upprepa programmerade spår Tryck på REPEAT för att välja upprepningsläge. • Spår: upprepar aktuellt spår. • Alla: upprepar alla spår i programlistan. • Av(inget visas): uppspelningen upprepas inte. 1. Sätt i en ljud-CD-skiva eller en skiva med inspelade MP3/WMAfiler. Menyn AUDIO CD eller MUSIC visas. 2. Tryck på PROG. för att visa markeringen E . OBSERVERA! Om du håller ned PROG. igen i några sekunder försvinner markeringen E och programredigeringsläget avslutas.
Visa JPEG-filer Den här spelaren kan spela JPEG-filer. TIPS! • Tryck på MENU om för att gå till nästa sida. 1. . Sätt i en skiva med inspelade JPEG-filer. PHOTO-menyn visas på TV-skärmen. • Det finns tre hastigheter för bildserien : >>> (snabb), >> (normal) och > (långsam). Använd v V b B för att markera . Använd därefter b / B för att välja det alternativ som du vill använda. • På en skiva med MP3/WMA-, JPEG- och MOVIE-filer kan du växla mellan MUSIC-, PHOTO- OCH MOVIE-menyn. Tryck på TITLE och MUSIC.
Visa JPEG-filer (fortsättning) Gå till en annan fil Tryck på SKIP/SEARCH (. eller >) eller markören (b eller B) en gång medan du visar en bild för att gå till nästa eller föregående fil. • Beroende på JPEG-filernas storlek och antal, kan det ta lång tid för spelaren att läsa skivans innehåll. Om inget visas på skärmen efter flera minuter, är det möjligt att vissa filer är alltför stora.
Spela en skiva med DVD VR-format Denna spelare kan spela DVD-RW-skivor som spelats in i Video Recording (VR)-format. 1. Sätt in en skiva och stäng skivfacket. DVD-VR-menyn visas på skärmen. 2. Tryck på v / V för att välja ett spår och tryck därefter på PLAY(N) eller ENTER. Uppspelningen startar. 3. Tryck på MENU för att gå till listmenyn. OBSERVERA! • Den här enheten kan spela DVD-R/RW-skivor som spelats in med formatet DVD-Video och som har stängts med en DVD-inspelare.
Spela en fil med DivX-film Att observera vid visning av DivX-undertext 1. Sätt i en skiva som har inspelade DivX-filer. Menyn MOVIE (film) visas på TV-skärmen. Om undertexten inte visas på rätt sätt under uppspelning, tryck på och håll nere SUBTITLE i cirka 3 sekunder och tryck sedan på b / B för att välja en annan språkkod tills undertexten visas på rätt sätt. TIPS! • Tryck på MENU om du vill gå till nästa sida.
Spela en fil med DivX-film (fortsättning) DVD-spelarens kompatibilitet med DivX-skivor är begränsad enligt följande: Kompatibla DivX-filer • Den tillgängliga upplösningen för DivX-filen är under 720 x 576 (b x h) bildpunkter. Uppspelningsbart undertextningsformat ”.avi ”, ”.mpg ”, ”.mpeg ” SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) TMPlayer(*.txt) undertextningssystem(*.txt) VobSub (*.sub) → Sub/idx, streamingformat.
Spela en USB-flashenhet Enheten kan spela DivX eller MP3/WMA -filer. 1. Anslut USB-flashenheten till enhetens USB-port efter att strömmen är på. 2. Tryck på MODE på enheten. Menyn för val av läge visas på skärmen. Mer information om varje funktion finns på tillämplig sida. (Se sidan 24-34) 3. Välj USB med knapparna b / B och tryck på ENTER. Fil- eller mapplistan på USB-flashenheten visas på skärmen. 4. Om du vill ändra till ett annat läge, väljer du ett annat läge i menyn för val av läge.
Iordningställa spelaren Bild och ljud från andra TV-, video- eller radioapparater i närheten kan TV:ns baksida störas under uppspelning. Om detta sker placerar du spelaren längre bort från den apparat som störs eller ta ut skivan och stäng av enheten. TV:ns baksida AV-utgångar Det finns flera olika sätt att ansluta spelaren på beroende på vilken TV och övrig utrustning du har. Se bruksanvisningen för din TV, ditt stereosystem och övrig utrustning vid behov, för ytterligare information.
Iordningställa spelaren (fortsättning) AV-ingångar till din enhet Anslut ingångarna (Audio/Video) på spelaren till audio/ video-utgångarna på den externa enhet. 1. Ställ in AV IN i menyn för val av läge (Mode). 2. Anslut den svarta änden på den medföljande AV-kabeln till AV IN/OUT-uttaget på enheten. 3. Anslut den gula änden på den medföljande AV-kabeln till VIDEO-output(utgångar) på din externa enhet. Extern enhet 4.
Iordningställa spelaren (fortsättning) Förstärkare med 2-kanals analogt stereoljud eller Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Anslut AV IN/OUT-uttagen på DVD-spelaren till de vänstra och högra ingångarna på din förstärkare eller ditt stereosystem med hjälp av ljudkablarna. Ljudanslutning till extra utrustning Anslut DVD-spelaren till extra utrustning för ljudutgång. I menyn för val av läge (Mode) måste du ställa in läget USB eller DISC.
Felsökning Orsak Åtgärd • Nätsladden ej inkopplad. • Anslut nätsladden. • Batteriet är urladdat. • Ladda batteriet om. • Videokabeln är inte ordentligt inkopplad. • Anslut videokabeln ordentligt till uttagen. • Ställ in rätt läge (MODE). • Ställ in MODE på rätt läge. När du visar en video från en annan utrustning ställer du in MODE på A/V IN-läget. • LCD-läget är inställt på OFF (AV). • TV:n är inte inställd för att ta emot en DVD-signalutgång. • Välj ett annat LCD-läge.
Språkkoder Använd den här listan för att ställa in önskat språk för följande grundinställningar: Disk Audio, Disk Subtitel, Disk Meny.
Landskoder Välj landskod i listan.
Specifikationer Allmänt LCD-skärm Strömförsörjning: DC 9,5V (nätadapter kontakt), DC 7,4 V (batteri) Panelens storlek: 7 tum vid (diagonal) Projektionssystem: R.G.B.
DP271-P.AA8SLLW_DAN BÆRBAR DVD AFSPILLER BRUGERVEJLEDNING Model: DP271 Før tilslutning, betjening eller justering af dette produkt skal denne brugervejledning læses omhyggeligt og fuldstændigt igennem.
Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem. For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes du læse denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til fremtidigt brug. Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden, så skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler.
Sikkerhedsforanstaltninger (fortsat) For de fleste apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb; dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne brugervejledning. Bortskaffelse af dit gamle apparat 1. Når du ser symbolet med en affaldsspand med kryds over på et produkt, så betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
Indhold Om de viste symboler ...............................5 Symboler, der bruges i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bemærkninger til diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vedligeholdelse og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Typer af afspillelige diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Regionskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Før brug Bemærkninger til diske Håndtering af diske Rør ikke ved diskens afspilningsside. Hold disken ved kanten, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen. Sæt aldrig papir eller tape fast på disken. Denne vejledning giver information om betjening og vedligeholdelse af DVD-afspilleren. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis produktet behøver service.
Før brug (fortsat) Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse af enheden Læs informationen i dette kapitel, før du kontakter en tekniker. DVD-afspilleren er et højteknologisk præcisionsapparat. Hvis den optiske pickup-linse og diskdrevets dele er snavsede eller slidte, kan det forringe billedkvaliteten. Håndtering af enheden Afhængigt af omgivelserne hvor enheden anvendes, anbefales kontrol og vedligeholdelse efter hver 1.000 timers brug.
Før brug (fortsat) DVD (8 cm/12 cm disk) På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionskode. Denne enhed kan kun afspille DVD-diske, der har samme mærke som bag på enheden eller "ALL" (alle). Video CD (VCD) (8 cm/12 cm disk) Bemærkninger til regionskoder Audio CD (8 cm/12 cm disk) • De fleste DVD-diske har på omslaget en tydelig jordklode med et eller flere numre indeni. Dette nummer skal matche enhedens regionskode, ellers kan disken ikke afspilles.
Identifikation af betjeningsknapper a LCD skærm Hovedenhed b Højttaler c LCD MODE: NORMAL → 4:3-mode → OFF d Funktionsknapper • DISPLAY: Giver adgang til på-skærmen visning. • MODE: Vælger en funktion blandt DISC, AV IN eller USB. • SETUP: Giver adgang til eller fjerner indstillingsmenuen. • MENU: Giver adgang til menuen på en DVD-disk. • COLOR/BRIGHT: Vælger LCD justerings-mode. Lysstyrke → Farve → OFF • FLIP: Drejer skærmen.
Identifikation af betjeningsknapper (fortsat) a Volumenkontrol b Hovedtelefonjack-stik c COAXIAL jack-stik d AV IN/OUT jack-stik BEMÆRK a b c d Hvis VIDEO IN signalet ikke er tilsluttet AV IN mode, slukkes der automatisk for strømmen til denne enhed efter 10 minutter, så du undgår, at batteriet aflades. e e DC IN Tilslut vekselstrøms-adapteren eller køretøjets adapter. f Fjernbetjeningsmodtager Signalmodtagelse fra fjernbetjeningen for betjening.
Identifikation af betjeningsknapper (fortsat) Fjernbetjening a b c d a POWER: Tænder og slukker (ON/OFF) for DVD-afspilleren. AUDIO: Vælger et lydsprog. SUBTITLE: Vælger et sprog til undertekster. ANGLE: Bruges til at vælge en DVD kameravinkel, hvis tilgængelig, med. Reverse SKIP/SEARCH ( . ): Baglæns søgning * / gå til starten af aktuelt kapitel eller spor eller gå til foregående kapitel eller spor.
Identifikation af betjeningsknapper (fortsat) BEMÆRK • Udskift fjernbetjeningens batteri med 3V mikro litiumceller så som CR. 2025 eller lignende. • Bortskaf batteriet på sikker vis i henhold til de lokale love. Må ikke brændes. Advarsel: Batteriet, der er anvendt i dette udstyr, kan udgøre brand- eller kemisk brandfare, hvis det anvendes forkert. Må ikke genoplades, skilles ad, brændes eller udsættes for varme over 100 °C (212 °F). Udskift kun batteriet med Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
Strømtilslutninger Forsigtig Tilslut vekselstrøms-adapteren • Tilslut ikke stikket til andre strømkilder end det, der står på mærkatet, da det kan resultere i risiko for brand eller elektrisk stød. • Lad være med at tilslutte eller tage strømstikket ud med våde hænder. Hvis du gør det, kan det forårsage elektrisk stød. • Brug ikke andre vekselstrømsadaptere end de, der er specificeret, da det kan forårsage brand eller skade på afspilleren.
Strømtilslutninger (fortsat) Denne enhed og dens biladapter er designet til brug i køretøjer, som har 8.5-16 volt, negativ jordforbundne elektriske systemer. (Det er standard for de fleste køretøjer.) Hvis dit køretøj har en anden type elektrisk system, kan jævnstrømssystemet ikke bruges. a Stik til cigarettænder b Eksempler herpå: - Inde i en bil med lukkede vinduer og direkte sollys. - Tæt ved en varmekilde. Adapter til bil • Denne bil-adapter fungerer ved jævnstrøm 8.5-16V.
Strømtilslutninger (fortsat) Batteripakke BEMÆRKNINGER Oplad batterierne, før de skal bruges første gang. • Fjern ikke batteripakken under afspilning. • Pas på, at du ikke taber batteripakken. A Sådan fjerner du batteripakken a Tryk på skydeknappen (PUSH). Tilslutning af batterier a Tilpas krogene på batterimodulet ind i hullerne på afspillerens bund. A b Træk batteripakken ud, indtil krogene klikker. b Tryk og skub på batteripakken, indtil krogene klikker i.
Strømtilslutninger (fortsat) Afspiller A Genoplader uden afspilning Ca. 3 timer Batteripakke Tilslut vekselstrømsadapterledningen. Genopladnings- og afspilningstid Afspilningstid LCD tændt (on) LCD slukket (off) Ca. Ca. 3,5 timer* 4 timer * Når lysstyrkekontrollen er indstillet til standardmode. - Ved brug af hovedtelefoner og lydcenter. Indikator til opladning A Tryk på "Display" for at få vist batteristatus på skærmen. 3. Under opladning er ladeindikatoren rød.
Sådan drejer du LCD'en Du kan dreje LCD'en med uret i en vinkel på 180 grader. Men hvis du drejer den med kraft, kan det forårsage alvorlig skade. Efter at du har drejet LCD'en fuldstændigt, kan du folde LCDskærmen som vist herover.
Afspilning af en disk Vælg en MODE (mode/funktion) 2. Åbn det ydre dæksel og tryk på POWER knappen. Vælger en funktion blandt DISC, AV IN eller USB. 3. Tryk på OPEN for at åbne disklåget og sæt en disk i med mærkatet på den side, du vil spille, opad. Luk disklåget med hånden. 1. Tryk på knappen MODE på enheden. Menu mode-valg vises på skærmen. • Hvis disketten er lagt omvendt i (og det er en enkeltsidet diskette), vil ”CHECK DISC” eller ”DISC ERROR” fremkomme på skærmen.
Visning på-skærmen Sådan får du vist oplysninger om disken på-skærmen Oprindelige indstillinger Ved at bruge indstillingsmenuen kan du foretage forskellige justeringer af f.eks. billede og lyd. Du kan bl.a. også vælge, hvilket sprog undertekster og indstillingsmenuen skal have. For mere information om alle mulighederne i indstillingsmenuen, se side 19 til 23. Du kan få vist forskellige oplysninger på-skærmen om den disk, der er indlæst. 1.
Oprindelige indstillinger DISPLAY Menu Language (Menusprog) TV Aspect (TV-billedforhold) Vælg et sprog til indstillingsmenuen og til visning på skærmen. 4:3: Vælges når et standard 4:3 TV er tilsluttet. Disc Audio / Subtitle / Menu (Diskaudio/Undertekster/Menu) 16:9: Vælges når et Widescreen 16:9 TV er tilsluttet. Vælg det foretrukne sprog til lydsporet, (disk-audio) undertekster og diskmenu.
Oprindelige indstillinger (fortsat) AUDIO Sample Freq. (Frekvensgang) Hver DVD-disk har mange forskellige muligheder for lydudgang. Indstil afspillerens AUDIO (lyd) valgmuligheder, så de svarer til det lydanlæg, der anvendes. Hvis modtageren eller forstærkeren IKKE er i stand til at håndtere signaler på 96 kHz, vælges 48 kHz. Når dette er valgt, vil enheden automatisk konvertere alle 96 kHz-signaler til 48 kHz, så systemet kan dekode dem.
Oprindelige indstillinger (fortsat) LOCK (lås) 3. Vælg en bedømmelse fra 1 til 8 ved brug af v / V knapperne. Unlock (Lås op): Hvis du vælger "Unlock", vil forældrekontrollen ikke længere være aktiveret, og disken vil blive afspillet uden begrænsninger. BEMÆRK Hvis en bedømmelse indstilles for afspilleren, vil alle disk-scener med samme bedømmelse eller lavere blive afspillet. Scener med en højere bedømmelse bliver ikke afspillet, medmindre der findes en alternativ disk-scene.
Oprindelige indstillinger (fortsat) Adgangskode Områdekode Adgangskoden kan indtastes eller ændres. Indtast koden for det område, hvis standarder blev brugt til at rate DVD videodisken baseret på listen på side 41. 1. Vælg Password (adgangskode) i menuen LOCK (lås) og tryk så på B. 2. Sådan opretter du en ny adgangskode: Tryk på ENTER, når valgmuligheden "New" (ny) er fremhævet. Indtast en ny adgangskode ved brug af de nummererede taster og tryk herefter på ENTER.
Oprindelige indstillinger (fortsat) DivX(R) VOD PBC, DivX(R) VOD indstillingerne kan ændres. Vi forsyner dig med registreringskoden til DivX® VOD (Video On Demand), der gør dig i stand til at leje og købe videoer ved brug af DivX® VOD servicen. For yderligere oplysninger kan du besøge adressen www.divx.com/vod. 1. Vælg valgmuligheden "DivX(R) VOD" og tryk så på B. 2. Tryk på ENTER samtidig med at du vælger "Select" (vælg), hvorefter registreringskoden vil blive vist.
Generelle funktioner Hvis en menuskærm vises Gå til en anden TITEL DVD DVD Når en disk har mere end én titel, kan du gå til en anden titel. Tryk på DISPLAY under afspilning eller genoptag afspilningen og tryk så på det ønskede tal (0-9) eller brug b / B til at gå til en anden titel. Brug knapperne b B v V til at vælge den titel/det kapitel, du ønsker at se. Tryk herefter på ENTER for at starte afspilningen. Tryk på TITLE eller MENU for at vende tilbage til menuskærmen.
Generelle funktioner (fortsat) Stillbillede og ramme-for-ramme afspilning Tryk gentagne gange på REPEAT under afspilning for at vælge den ønskede gentage-mode. ALL Tryk på PAUSE/STEP(X) under afspilning for at få pause i afspilningen. DVD VCD ALL DVD videodiske: Kapitel/titel/slukket Video CD'ere, Audio CD, DivX/MP3/WMA diske: Spor/alle/slukket DivX Tryk gentagne gange på PAUSE/STEP(X) for at afspille ramme-for-ramme. (Kun fjernbetjening). Tryk på PLAY(N) for at gå ud af stillbillede-mode.
Generelle funktioner (fortsat) Titelmenu Undertekster DVD Hvis den aktuelle DVD-titel har en menu, så vil titelmenuen blive vist på skærmen. Ellers vil diskmenuen måske blive vist. Diskmenu BEMÆRK Hvis der ingen oplysninger er, eller der er en kode, som ikke kan læses i DivX-filen, vises “ 1 ” osv. Tryk på MENU og diskmenuen vil blive vist. Tryk igen på MENU for at forlade menuen. DVD DivX Tryk gentagne gange på AUDIO under afspilning for at høre et andet audiosprog eller kodningsmetode.
Ydeligere funktioner DVD VCD Hukommelse for sidste scene DivX DVD ACD VCD1.1 Denne enhed lagrer ikke indholdet på en disk, hvis du slukker for enheden, inden afspilningen af disken starter. Scenen forbliver i hukommelsen, selvom disken fjernes fra afspilleren eller der slukkes for afspilleren. Hvis der indsættes en disk, hvis sidste scene afspilleren husker, vil scenen automatisk blive kaldt frem. For at indtaste en markering Du kan starte afspilningen fra op til ni huskede puntker.
Sådan afspiller du en lyd-CD eller en MP3/WMA-fil MP3-/WMA-disk-kompatibilitet med denne enhed er begrænset på følgende måde: Denne enhed kan afspille audio CD'ere eller MP3/WMA-filer. MP3/ WMA/ Audio CD Når du isætter et medie med optagede MP3/WMA filer eller en audio-CD, så vises der en menu på TV-skærmen. Tryk på v / V for at vælge spor/fil og tryk så på PLAY(N) eller ENTER, hvorefter afspilningen begynder. Du kan bruge forskellige afspilningsfunktioner. Der henvises til side 24-25.
Programmeret afspilning Gentagelse af programmerede spor Tryk på REPEAT for at vælge en ønsket gentage-mode. 1. Isæt en audio-CD eller MP3/WMA medie med optagdede filer. Menuen AUDIO CD eller MUSIC vises. 2. Tryk på PROG. og E mærket vil fremkomme. • Track: Gentager det aktuelle spor. • All: Gentager alle spor på den programmerede liste. • Off (intet display): Afspiller ikke gentagne gange. BEMÆRK For at gå ud af programmeringstilstanden skal du trykke på PROG. igen hvorefter mærket E forsvinder.
Sådan får du vist en JPEG-fil Denne enhed kan afspille JPEG filer. TIPS 1. Isæt et medie med optagede JPEG filer. PHOTO-menuen vises på tv-skærmen. • Tryk på MENU for at gå til næste side. • Der findes tre valgmuligheder for dias-hastigheder : >>> (Fast), >> (Normal) og > (Slow). Brug v V b B for at fremhæve . Brug herefter b / B for at vælge den valgmulighed, du ønsker at bruge. • På en CD med MP3/WMA, JPEG og MOVIE filer kan du skifte mellem MUSIC, PHOTO og MOVIE menuer.
Sådan får du vist en JPEG-fil (fortsat) Tryk én gang på SKIP/SEARCH (. eller >) eller markør (b eller B), mens du ser et billede, for at komme til næste eller forrige fil. • Afhængigt af størrelse og antal JPEG filer, kan det tage lang tid for enheden at læse diskens indhold. Hvis du ikke ser et billede på skærmen efter flere minutter, kan nogle af filerne være for store reducer opløsningen på JPEG filerne til mindre end 2M pixel som 2760 x 2048 pixel og brænd en anden disk.
Afspille en disk i DVD VR format Denne enhed kan afspille DVD-RW diske, der er optaget ved brug af videooptagelsesformat (VR). 1. Sæt en diskette i og luk bakken. DVD-VR menuen fremkommer på skærmen. 2. Tryk på v / V for at vælge et spor og tryk så på PLAY(N) eller ENTER, og afspilningen starter. 3. Tryk på MENU for at gå til menuen Liste. BEMÆRKNINGER • Denne enhed kan afspille DVD-R/RW diske der er optaget ved brug af formatet DVD-Video, der er slutbehandlet ved brug af en DVD-optager.
Sådan enheds du en DivX-filmfil Bemærkning til visning af DivX undertekst 1. Isæt en DivX fil optaget medie. Menuen MOVIE vises på tvskærmen. Hvis underteksten ikke vises korrekt under afspilning, så skal du trykke på SUBTITLE og holde den nedtrykket i ca. 3 sekunder og så trykke på b / B for at vælge en anden sprogkode, indtil underteksten bliver vist korrekt. TIPS • Tryk på MENU for at gå til næste side. • På en CD med MP3/WMA, JPEG og MOVIE-fil kan du skifte mellem menuen MUSIC, PHOTO og MOVIE.
Sådan enheds du en DivX-filmfil (fortsat) Denne afspillers kompatibilitet med DivX-diske har følgende begrænsninger: DivX-filer, der kan afspilles • Den tilgængelige opløsning på DivX-filen er mindre end 720x576 (B x H) pixel. Undertitelformat der kan afspilles ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) TMPlayer(*.txt) Dvd Subtitle System(*.txt) VobSub (*.
Afspille en USB Denne enhed kan afspille DivX eller MP3/WMA-filer. 1. Tilslut USB flash-drevet til USB-porten på enheden, efter at der er tændt for strømmen. 2. Tryk på MODE på enheden. Menuen mode-valg vises på skærmen. Se den relevante side for at få flere oplysninger om hver funktion. (Se side 24-34) 3. Vælg USB ved brug af knapperne b / B og tryk på ENTER. Filen eller mappelisten på USB flash-drevet vises på skærmen. 4.
Indstilling af afspilleren Billede og lyd fra et tv, video eller en radio i nærheden kan blive forvrænget under afspilning. Hvis dette forekommer, placeres afspilleren væk fra tv, video eller radio, eller der slukkes for enheden, efter at disken er taget ud. Bagsiden af tv’et AV udgangstilslutninger Afhængigt af TV og andet udstyr findes der forskellige måder at tilslutte enheden. Se vejledningen til tv'et, stereoanlægget eller andet udstyr for at få yderligere information om tilslutningen.
Indstilling af afspilleren (fortsat) AV indgangstilslutninger til enheden Tilslut enhedens indgangsjack-stik (audio/video) til audio/video udgangsjack-stikkene på den eksterne enhed ved brug af audio/videokabler. 1. Indstil menuen Mode-valg til "AV IN" mode. 2. Tilslut den sorte ende på det medfølgende AV-kabel til AV IN/OUT jack-stikket på enheden. 3. Tilslut den gule ende på det medfølgende AV-kabel til VIDEO udgangsjack-stikket på den eksterne enhed. Ekstern enhed 4.
Indstilling af afspilleren (fortsat) Forstærker udstyret med 2-kanals analog eller Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Tilslut AV IN/OUT jack-stikkene på enheden til audio venstre og højre IN jack-stikkene på din forstærker, modtager eller dit stereosystem vha. audiokablerne. Tilslutning af lyd til valgfrit udstyr Tilslut enheden til udstyrets audio output (lydudgang). Du skal indstille menuen Mode-valg til "USB" eller "DISC" mode.
Fejlfinding Årsag Afhjælpning • Strømkablet er ikke tilsluttet. • Sæt strømledningen sikkert ind i stikkontakten. • Batteriet er afladet. • Genoplad batteriet. Der er ikke noget billede • Videokablet er ikke tilsluttet sikkert. på LCD eller TV • MODE-valg er ikke indstillet korrekt. (inklusive video fra en anden enhed). Ingen lyd • Tilslut videokablet korrekt i jack-stikkene. • Indstil MODE korrekt. Mens du ser video fra andet udstyr, kan du indstille MODE til A/V IN mode.
Landekoder Brug denne liste ved indkodning af det ønskede sprog i de følgende, oprindelige indstillinger: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Områdekoder Vælg en områdekode fra denne liste.
Specifikationer Generelt LCD Strømforsyning: DC 9,5 V (AC adapter udtag), DC 7,4 V (batteri) Panelstørrelse: 7 tommer bred (diagonal) Fremvisningssystem: R.G.B.
DP271-P.AA8SLLW_NOR Bærbar DVD-spiller Brukerhåndbok Modell: DP271 Før du kopler til, bruker eller justerer dette produktet, bør du lese hele denne brukerhåndboken grundig.
Sikkerhetsforskrifter FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT. MÅ IKKE ÅPNES! FORSIKTIG: Dette produktet inneholder et lasersystem. Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet brukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger vedlikehold.
Sikkerhetsforskrifter (fortsetter) De fleste elektriske apparater anbefales plassert på en dedikert kurs, dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak. Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å være sikker. Avfallshåndtering av ditt gamle utstyr 1. Når dette symbolet med en overkrysset søppeldunk er festet til et produkt, betyr det at produktet omfattes av EU-direktivet om EEavfall 2002/96/EF. Ikke overbelast veggkontakter.
Innholdsfortegnelse Sikkerhetsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Innholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Før bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Om visning av symbolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Symboler benyttet i håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Merknader om plater . .
Før bruk Merknader om plater Håndtere CD-plater Unngå å berøre avspillingssiden av platen. Hold platen i kantene slik at du ikke setter fingeravtrykk på overflaten. Ikke lim papir eller teip på platen. Denne håndboken gir informasjon om drift og vedlikehold av DVDspilleren. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger vedlikehold. Om visning av symbolet “ ” kan vises på LCD-skjermen når spilleren brukes.
Før bruk (fortsetter) Vedlikehold og service Vedlikehold av enheten Referer til informasjonen i dette kapitlet innen du kontakter en servicetekniker. DVD-spilleren er en høyteknologisk presisjonsenhet. Hvis komponenter i den optiske linsen og platedrivverket blir tilsmusset eller slitt, kan bildekvaliteten forringes. Håndtering av enheten Avhengig av driftsmiljøet, anbefales regelmessige inspeksjoner og vedlikehold etter alle 1.000 brukstimer. Kontakt ditt lokale servicesenter for nærmere detaljer.
Før bruk (fortsetter) DVD (8 cm / 12 cm plater) Video-CD (VCD) (8 cm / 12 cm plater) Sonekode Denne enheten har en sonekode som er skrevet på baksiden av enheten. Denne enheten kan kun spille av DVD-plater merket med samme sonekode som på baksiden av enheten eller ”ALL”. Audio-CD (8 cm / 12 cm plater) I tillegg spiller denne enheten også av DVD±R/RW og CD-R/RW, SVCD, USB som inneholder lydtitler, DivX, MP3, WMA og/eller JPEG-filer.
Identifisering av betjeningsknapper a LCD-skjerm Hovedenhet b Høyttalere c LCD MODE (LCD-modus): NORMAL → 4:3 modus → OFF (Av) d Funksjonsknapper • DISPLAY (Skjermmeny): Åpner skjermmenyen. • MODE: Velger en modus blant DISC, AV IN eller USB. • SETUP (Oppsett): Åpner eller lukker oppsettmenyen. • MENU (Meny): Åpner menyen på en DVD-plate. • COLOR/BRIGHT (Farge/Lysstyrke): Velger modus for justering av LCD-skjerm Brightness (Lysstyrke) → Color (Farge) → OFF (Av) • FLIP: Roterer skjermbildet.
Identifisering av betjeningsknapper (fortsetter) a Volumkontroll b Øretelefonkontakt c COAXIAL-kontakt d AV IN/OUT-kontakt MERK a b c d Hvis VIDEO INN signalet ikke er tilkoplet i AV INN modus, slår denne enheten seg automatisk av etter 10 minutter for å hindre utlading av batteriene. e e DC IN Kople til vekselstrømomformeren eller bilomformeren. f Mottakerenhet Mottar signalene fra fjernkontrollen. g Batteriindikator h (POWER): Slår spilleren PÅ eller AV.
Identifisering av betjeningsknapper (fortsetter) Fjernkontroll a b c a POWER (Strøm): Slår DVD-spilleren AV og PÅ. AUDIO: Velger et lydspråk. SUBTITLE (teksting): Velger tekstspråk. ANGLE (Kameravinkel): Velger en DVD-kameravinkel, såfremt tilgjengelig. Hopp over/Søk bakover ( . ): Søker bakover* / Går tilbake til begynnelsen av gjeldende kapittel eller spor, eller går til forrige kapittel eller spor.
Identifisering av betjeningsknapper (fortsetter) Sett inn batteriet (Litiumbatteri). MERK! • Skift ut batteriet i fjernkontrollen med et 3 V mikro Litiumbatteri, slik som CR. 2025 eller tilsvarende. • Avfallshåndter batteriet på en trygg måte i samsvar med lokale bestemmelser. Kast ikke batteriet på varmen. Advarsel : Batteriet som benyttes i denne enheten kan utgjøre en risiko for brann eller kjemisk forbrenning hvis det behandles feil.
Strømtilkoplinger Forsiktig Kople til omformeren • Ikke kople strømpluggen til en veggkontakt med andre strømverdier enn dem som fremgår av etiketten. Feil strømverdier kan resultere i risiko for brann eller elektrisk støt. • Ikke kople strømpluggen til eller fra med våte hender. Det kan resultere i elektrisk støt. • Ikke bruk noen annen vekselstrømomformer enn den som er spesifisert. Det kan føre til brann eller skade på spilleren. Omformer • Denne vekselstrømomformeren drives på 100-240V~ 50/60Hz 1,5A.
Strømtilkoplinger (fortsetter) Denne DVD-spilleren og bilomformeren er designet for bruk i kjøretøy med elektrisk system på 8.5-16 V og negativ jording. (Dette er standard for de fleste kjøretøy.) Dersom kjøretøyet ditt har en annen type elektrisk system, kan ikke DC-strømsystemet benyttes. a Sigarettennerkontakt b Eksempler: - Inne i et kjøretøy der vinduene er lukket og utsatt for direkte sollys. - Nær en varmekilde. a Kople bilomformeren til DC IN Bilomformer • Denne bilomformeren drives av DC 8.
Strømtilkoplinger (fortsetter) Batteripakke MERK! Lad opp batteripakken innen du bruker den for første gang. • Ikke kople fra batteripakken under avspilling. • Vær forsiktig så du ikke mister batteripakken i gulvet. A Fjerne batteripakken a Trykk på skyveknappen. Montere batteripakken a Innrett hakene på batteripakken med hullene på spillerens underside. A b Trekk ut batteripakken inntil hakene frigjøres. b Trykk og skyv batteripakken inntil hakene klikker på plass.
Strømtilkoplinger (fortsetter) Spiller A Ladetider og spilletider Opplading uten avspilling ca. 3 timer Batteripakke Introduksjon A Lade batteripakken 1. Kople batteripakken til spilleren. 2. Kople vekselstrømomformeren til spilleren og en veggkontakt. Spilletid LCD PÅ LCD AV ca. ca. 3,5 timer* 4 timer * Når lysstyrkekontrolleren er satt til initiell modus. Kople til omformerens ledning. Batteriindikator - ved bruk av hodetelefoner og volumsenter. A 3. Indikatoren lyser rødt under opplading.
Rotere LCD-enheten Du kan rotere LCD-skjermen med urviserne til en vinkel på 180 grader. Bruker du kraft, kan du skade apparatet alvorlig. Når du har rotert LCD-skjermen så langt det går, kan den foldes sammen som vist.
Spille av en plate Velg en MODUS 2. Åpne det ytre dekselet og trykk på POWER (Strøm)-knappen. Velger en modus blant DISC, AV IN eller USB. 3. Trykk på OPEN (Åpne) for å åpne platedekselet og sett inn en plate med etikettsiden opp. Lukk platedekselet for hånd. 1. Trykk på MODUS-knappen på enheten Menyen for modusvalg vises på skjermen. • Hvis platen settes inn med feil side opp (og det er en enkeltside plate), vises meldingen “CHECK DISC” eller “DISC ERROR” på skjermen.
Skjermmeny Vise plateinformasjon på skjermen Initialinnstillinger Du kan vise forskjellig informasjon om platen på skjermen. Ved å bruke oppsettmenyen kan du foreta ulike innstillinger på elementer, slik som bilde og lyd. Du kan blant annet også sette et språk for tekstingen og oppsettmenyen. For detaljer om hvert enkelt element i oppsettmenyen, referer til sidene 19 til 23. 1. Trykk DISPLAY for å vise diverse avspillingsinformasjon.
Initialinnstillinger DISPLAY Menu Language (Menyspråk) TV Aspect (TV-bildeformat) Velg et språk for oppsettsmenyen og skjermmenyen. 4:3: Velg dette når det er tilkoplet et standard 4:3 TV. Disc Audio / Subtitle / Menu (Lyd/teksting/meny) 16:9 : Velg dette når det er tilkoplet et 16:9 bredformat TV. Velg ønsket språk for lydspor (Disc audio), teksting og platemeny. MERK Dersom alternativet for TV-bildeformatet er satt til 16:9, settes innstillingen for skjermmodus automatisk til bredbildeformat.
Initialinnstillinger (fortsetter) AUDIO Sample Freq. DVD-plater har en rekke alternativer for utgående lyd. Sett spillerens alternativ for lydutgangen i henhold til audiosystemet du bruker. Hvis mottakeren eller forsterkeren IKKE kan håndtere 96 kHz signaler, må du velge 48 kHz. Når du har foretatt dette valget, konverterer enheten automatisk alle 96 kHz signaler til 48 kHz slik at systemet ditt kan dekode dem. Hvis mottakeren eller forsterkeren kan håndtere 96 kHz signaler, velger du 96 kHz.
Initialinnstillinger (fortsetter) LOCK (Blokkering) (foreldrekontroll) 3. Velg en klassifisering fra 1 til 8 ved hjelp av knappene v / V. MERK Hvis du setter en klassifisering for spilleren blir alle scenene med samme klassifisering eller lavere spilt. Scener med høyere klassifisering blir ikke spilt med mindre det finnes en alternativ scene på platen. Den alternative scenen må ha samme eller lavere klassifisering. Finnes det ikke noe passende alternativ stopper avspillingen.
Initialinnstillinger (fortsetter) Password (Passord) Area Code (Områdekode) Du kan angi eller endre et passord. Angi koden for området som er benyttet for klassifiseringen av DVD-platen, basert på listen på side 41. 1. Velg alternativet Password i LOCK (Blokkerings)-menyen og trykk B. 2. Lage et nytt passord: Trykk ENTER når alternativet “New” (Nytt) er merket. Angi et nytt passord ved hjelp av talltastene og trykk deretter ENTER. Angi passordet en gang til for å bekrefte. 1.
Initialinnstillinger (fortsetter) DivX(R) VOD Innstillingene for PBC, DivX(R) VOD kan endres. Vi gir deg registreringskoden for DivX® VOD (Video On Demand) som lar deg leie og kjøpe videoer ved bruk av DivX® VOD-tjenesten. For ytterligere informasjon, gå til www.divx.com/vod. 1. Velg alternativet “DivX(R) VOD” og trykk deretter B. 2. Trykk på ENTER mens “Select” er valgt, og registreringskoden vises. Bruk registreringskoden for å kjøpe eller leie videoene fra DivX® VOD-tjenesten på www.divx.com/vod.
Generelle funksjoner Hvis skjermmenyen vises Gå til en annen TITTEL DVD DVD Når en plate har mer enn en tittel kan man gå til en annen tittel. Trykk på DISPLAY under avspilling eller gjenoppta avspillingen. Trykk deretter angjeldende talltast (0-9) eller bruk b / B for å gå til en annen tittel. Bruk knappene b B v V for å velge ønsket tittel/kapittel, og trykk deretter ENTER for å starte avspillingen. Trykk TITLE eller MENU for å gå tilbake til menyen på skjermen.
Generelle funksjoner (fortsetter) Gjenta ALL Under avspilling trykker du gjentatte ganger på REPEAT for å velge ønsket repetisjonsmodus. Under avspilling trykkes PAUSE/STEP(X) for å stoppe avspillingen midlertidig. DVD VCD DVD videoplater: Kapittel/Tittel/Av DivX Video-CD, Audio-CD, DivX/MP3/WMA-plater: Spor/Alle/Av Trykk på PAUSE/STEP(X) gjentatte ganger for å spille av bildefor-bilde. (kun fjernkontroll) Trykk PLAY(N) for å avslutte stillbildemodus.
Generelle funksjoner (fortsetter) Tittelmeny Teksting DVD Hvis gjeldende DVD-tittel har en meny, vises tittelmenyen på skjermen. Hvis ikke, kan det være at platemenyen vises. Platemeny DVD DivX Trykk SUBTITLE gjentatte ganger under avspilling for å se de ulike språkalternativene. DVD MERK Trykk MENU og Platemenyen vises. Trykk MENU en gang til for å avslutte. Skifte lydspor DVD Finnes det ingen informasjon, eller det er en uleselig kode i DivXfilen, vises “1” osv.
Ytterligere funksjoner DVD VCD Minne for sist viste scene DivX Legge inn en markør DVD ACD VCD1.1 Denne spilleren husker sist viste scene fra den sist avspilte platen. Den sist viste scenen blir værende i minnet selv om du tar ut platen fra spilleren eller slår av spilleren. Hvis du legger inn en plate der sist viste scene er blitt lagret, kalles scenen automatisk frem. Du kan starte avspillingen fra opptil ni programmerte punkter.
Spille av en Audio-CD eller MP3/WMA-fil MP3 / WMA-kompatibilitet med denne spilleren er begrenset som følger: • Samplingsfrekvens: innenfor 8 - 48 kHz (MP3), innenfor 32 - 48 kHz (WMA) Denne enheten kan spille av Audio-CD-plater eller MP3/WMA-filer. MP3/ WMA/ Audio CD Når du legger inn en Audio-CD eller medier som inneholder MP3/WMA-filer, vises en meny på skjermen. Trykk v / V for å velge spor/fil, og trykk deretter PLAY(N) eller ENTER for å starte avspillingen. Du kan bruke ulike avspillingsfunksjoner.
Programmert avspilling Denne funksjonen gjør at du kan lagre dine favorittspor fra en hvilken som helst plate i spillerens minne. Et program kan bestå av opptil 30 spor. Gjenta programmerte spor • Track (spor): gjentar gjeldende spor. • All (alle): gjentar alle sporene i den programmerte listen. • Off (av) (ingen visning): ingen gjentatt avspilling. 1. Sett inn en Audio-CD eller et medium som inneholder MP3/WMA-filer. AUDIO CD eller MUSIC-menyen vises. 2. Trykk PROG. Merket E vises.
Vise en JPEG-fil Denne enheten kan spille av JPEG-filer. TIPS: • Trykk på MENU for å gå til neste side. 1. Sett inn et medium som inneholder JPEG-filer. PHOTOmenyen vises på TV-skjermen. • Det er tre forhåndsinnstilte hastigheter : >>> (Fast) (hurtig), >> (Normal) (normal) og > (Slow) (sakte). Bruk v V b B for å markere ønsket alternativ. . Velg deretter b / B for å velge • På en CD-plate med MP3/WMA, JPEG og FILM-filer kan du skifte mellom menyene for MUSIKK, FOTO og FILM.
Vise en JPEG-fil (fortsetter) Gå til en annen fil Under visning av et bilde trykker du på SKIP/SEARCH (Hopp over/Søk) (. eller >) eller markør (b eller B) én gang for å gå til neste eller forrige fil. • Avhengig av størrelsen på og antall JPEG-filer kan det ta lang tid for DVD-spilleren å lese innholdet på platen. Hvis det ikke vises noen skjermmeny i løpet av noen minutter, kan det være at enkelte filer er for store.
Spille av en DVD-plate i VR-format Denne enheten vil spille av DVD-RW-plater som er innspilt med bruk av Video Recording (VR)-formatet. 1. Sett inn en plate og lukk plateskuffen. Menyen DVD-VR vises på skjermen. 2. Trykk v / V for å velge et spor, og trykk deretter PLAY(N) eller ENTER for å starte avspillingen. 3. Trykk på MENU for å åpne listemenyen. MERK! • Denne enheten vil spille av DVD-R/RW-plater som er innspilt med DVD-videoformatet og blitt ferdigstilt av en DVD-opptaker.
Spille av en DivX Movie-fil Merknader vedrørende visning av teksting i DivX 1. Sett inn et medium som inneholder en DivX-fil. Menyen MOVIE vises på skjermen. Hvis tekstingen ikke vises korrekt under avspilling, trykker du og holder knappen SUBTITLE i ca. 3 sekunder og trykker deretter b / B for å velge en annen språkversjon inntil tekstingen vises korrekt. TIPS • Trykk på MENU for å gå til neste side. • På en CD-plate med MP3/WMA, JPEG og FILM-filer kan du skifte mellom menyene for MUSIKK, FOTO og FILM.
Spille av en DivX Movie-plate (fortsetter) DivX-platers kompatibilitet med denne spilleren er begrenset til følgende: Spillbare DivX-filer • Tilgjengelig oppløsning for DivX-filen er mindre enn 720x576 (B x H) piksler. Spillbare tekstingsformater ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " SubRip (*.srt/*.txt) SAMI (*.smi) SubStation Alpha (*.ssa/*.txt) MicroDVD (*.sub/*.txt) SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt) TMPlayer (*.txt) Dvd Subtitle System(*.txt) VobSub (*.sub) → Sub/idx, strømbasert format.
Spille av en USB Flash Drive Denne enheten kan spille av DivX-plater eller MP3/WMA-filer. • Ikke trekk ut USB Flash Drive-enheten mens den er i bruk. • Musikkfiler (MP3/WMA), bildefiler (JPEG) og DivX-filer kan avspilles. • Totalt antall filer i USB Flash Drive-enheten må ikke overstige 650. • Visse USB Flash Drive-enheter støttes ikke av denne enheten. • Denne enheten støtter kun USB Flash Drive. • Denne enheten kan støtte USB 1.1. 1.
Installere spilleren Bilde og lyd fra et TV-apparat, en videospiller eller en radio i nærheten kan bli forvrengt under avspilling. Hvis dette inntreffer må du plassere spilleren i god avstand fra TV-apparatet, videospilleren eller radioen, eller slå av enheten etter at du har tatt ut platen. Baksiden av TV-apparatet Tilkoplinger til AV-utganger Avhengig av TV-apparatet ditt og annet utstyr finnes det flere måter å kople til spilleren.
Installere spilleren Tilkopling av AV-inngangen til enheten Kople inngangskontaktene (Audio/Video) på enheten til audio/video-utkontaktene på tilleggsutstyret ved hjelp av audio/videokabler. 1. Sett menyen for modusvalg til “AV IN” modus. 2. Kople den svarte enden av den medfølgende AV-kabelen til AV IN/OUT-kontakten på enheten. 3. Kople den gule enden av den medfølgende AV-kabelen til VIDEO-utgangen den eksterne enheten. Ekstern enhet 4.
Installere spilleren (fortsetter) Forsterker med to kanals, analog stereo eller Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Kople DVD-spillerens AV IN/OUT-kontakter til venstre og høyre audioinngangskontakter på din forsterker, mottaker eller stereosystem ved hjelp av audiokablene. Lydtilkopling til tilleggsutstyr Kople DVD-spillerens lydutgang til tilleggsutstyret ditt. Du må sette menyen for modusvalg til “USB” eller “DISC” modus.
Feilsøking Ikke bilde verken på LCD- eller TV-skjermen (heller ikke video fra en annen enhet). Ingen lyd. DVD-spilleren starter ikke avspilling. Mulig årsak Korrigerende tiltak • Strømledningen er plugget ut. • Plugg strømledningen skikkelig inn i en veggkontakt. • Batteriet er utladet. • Lad opp batteriet. • Videokabelen er ikke korrekt tilkoplet. • Kople videokablene skikkelig til kontaktene. • Valg av MODUS er ikke satt korrekt. • Sett korrekt MODUS.
Språkkoder Bruk denne listen for å legge inn ønsket språk for følgende initialinnstillinger: Disc Audio (musikk-CD), Disc Subtitle (plate med teksting), Disc Menu (platemeny).
Områdekoder Velg en områdekode fra denne listen.
Spesifikasjoner Generelt LCD-skjerm Strømforsyning: DC 9,5 V (vekselstrømomformer), DC 7,4 V (batteri) Skjermstørrelse: 7 ” (diagonalt) Projekseringssystem: R.G.B.
DP271-P.AA8SLLW_FIN KANNETTAVA DVD SOITIN KÄYTTÖOHJE Model: DP271 Ennen tämän tuotteen liitäntää, käyttöä tai säätöjä lue tämä ohjekirja huolella läpi.
Turvatoimet VAARA SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA VAARA: Tämä DVD soitin käyttää laserjärjestelmää. Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen - lisätietoja kohdassa huoltotoimet. Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan altistuksen vaaralliselle säteilylle.
Turvatoimet (Jatkoa) Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan virtapiiriin: Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa ainoastaan kyseiseen laitteeseen ja jossa ei ole muita pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu asiasta. Vanhojen laitteiden hävittäminen 1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. Älä ylikuormita pistorasioita.
Sisällysluettelo Kun kuvake näkyy näytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Huomautuksia levyistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sopivat levytyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aluekoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ennen käyttöä Huomautuksia levyistä Levyjen käsittely Älä koske levyn toistopuoleen. Pidä levyä reunoista niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä tarroja tai teippiä levyihin. Tässä käyttöoppaassa on tietoja DVD-soittimen käytöstä ja hoidosta. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen. Kun kuvake näkyy näytössä Levyjen säilytys Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan.
Ennen käyttöä (Jatkoa) Hoito ja huolto Laitteen hoito Lue tämän luvun tiedot ennen yhteyden ottamista huoltopisteeseen. DVD-soitin on korkeatekninen tarkkuuslaite. Jos optinen lukulinssi ja levyaseman osat ovat likaiset tai kuluneet, kuvan laatu saattaa heikentyä. Laitteen käsittely Käyttöympäristöstä riippuen suositetaan säännöllistä tarkastusta ja huoltoa 1000 tunnin käyttövälein. Laitteen kuljettaminen Lisätietoja saat ottamalla yhteyden lähimpään valtuutettuun huoltoon.
Ennen käyttöä (Jatkoa) Asiakkaiden tulee huomioida, että MP3 / WMA-tiedostojen ja musiikin lataamiseen internetistä tarvitaan lupa. Yhtiöllämme ei ole mitään oikeuksia sellaisen luvan myöntämiseen. Lupa tulee aina hankkia tekijänoikeuksien omistajalta. Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm levy) Aluekoodi Audio CD (8 cm / 12 cm levy) Tämän laitteen aluekoodi on laitteen takana näkyvässä tarrassa.
Säätimien tunnistus a LCD-ruutu Pääyksikkö b Kaiutin c LCD MODE (Näyttömoodi): NORMAL → 4:3-moodi → OFF d Toimintopainikkeet • DISPLAY: Tuo esiin tv-ruutunäytön. • MODE: Valitsee jonkin moodeista DISC, AV IN tai USB (levy, audiotulo, tai USB). • SETUP - ASETUKSET : Käytä asetusvalikkoa tai poistu siitä. • MENU : DVD-levyn valikon käyttönäppäin. • VÄRIN/KIRKKAU : Valitse LCD:n säätötavat Brightness/Kirkkaus → Color/Värit → OFF/EI • FLIP: Pyöritä ruutunäyttöä.
Säätimien tunnistus (jatkoa) a Äänenvoimakkuuden säätö b Kuulokeliitin c COAXIAL-liitin d AV IN/OUT-liitin HUOMAUTUS a b c d Jos VIDEO IN -tulosignaalia ei ole kytketty AV IN -tilaan, tämä laite sammuttaa virran automaattisesti 10 minuutin kuluessa akun tyhjäksi purkautumisen välttämiseksi. e e DC IN Liitin verkkolaitetta tai autoadapteria varten. f Kaukoanturi Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin sitä käytettäessä. g Latauksen merkkivalo h (POWER): Kytkee laitteen päälle/pois.
Säätimien tunnistus (jatkoa) Kaukosäädin a b c d a POWER: Kytkee DVD-soittimen ON ja OFF. AUDIO: Valitsee audiotoiston kielen. SUBTITLE - TEKSTITYS: Valitsee tekstityksen kielen. ANGLE - KULMA: Valitsee DVD:llä kamerakulman, jos käytettävissä. Taakse SKIP/SEARCH ( . ): Haku taaksepäin* / siirry nykyisen kappaleen tai raidan alkuun tai edelliseen kap-paleeseen tai raidalle. Eteen SKIP/SEARCH ( > ): Haku eteenpäin*/siirry seuraavaan kappaleeseen tai raidalle.
Säätimien tunnistus (jatkoa) Pariston laittaminen (litiumparisto) HUOMAUTUKSIA • Kaukosäätimen vaihtoparisto on 3 V mikrolitiumparisto tyyppiä CR. 2025 tai vastaava. • Hävitä vanha paristo turvallisesti paikallisten lakien mukaan. Älä heitä sitä tuleen. Varoitus : Tässä laitteessa käytetty paristo saattaa aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen syöpymävamman vaaran väärin käsiteltynä. Älä lataa uudelleen, pura, hävitä polttamalla tai kuumenna yli 100 °C (212 °F).
Virtaliitännät Vaara Liitä AC-verkkoadapteri. • Älä liitä verkkojohdon pistoketta arvokilven tiedoista poikkeavaan virtalähteeseen, koska siitä saattaa aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara. • Älä liitä tai irrota verkkojohdon pistoketta märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun. • Älä käytä määrityksestä poikkeavaa AC-verkkolaitetta, koska se voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa soitinta. Verkkolisälaite • Tämän AC-verkkolaitteen käyttöjännite on 100-240V~ 50/60Hz 1,5 A.
Virtaliitännät (jatkoa) Tämä DVD-soitin ja sen autosovitin ovat suunniteltuja käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on 8.5-16 voltin miinusmaadoitettu sähköjärjestelma (Se on vakiojärjestelmä useimmissa ajoneuvoissa.). Jos ajoneuvossasi on erilainen sähköjärjestelmä, silloin DC-virtasovitinta ja järjestelmää ei voi käyttää. a Savukkeensytyttimen pistoke b Esimerkkejä ovat: - Auton sisälle suoraan auringonpaahteeseen, kun ikkunat ovat kiinni. - Lähelle lämmityslaitetta.
Virtaliitännät (jatkoa) Akkupakkaus HUOMAUTUKSIA Lataa akkupakkaus ennen sen käyttöön ottoa. • Älä irrota akkupakettia toiston aikana. • Varo pudottamasta akkupakkausta. A Akkupaketin irrotus a Pain työntönuppia. Akkupakkauksen kiinnittäminen a Kohdista akkupakkauksen koukut soittimen takana oleviin koloihin. A b Vedä akkupakettia, kunnes koukut napsahtavat. b Paina akkupakkausta ja liu'uta sitä, kunnes koukut napsahtavat. b b a a Hooks HUOMIO Hankkimassasi tuotteessa on ladattavia akkuja.
Virtaliitännät (jatkoa) Soitin A Lataa ilman Toistoa Noin 3 tuntia Akkupakkaus Liitä AC-verkkoadapterin johto. Lataus- ja toistoajat Johdanto A Akkupakkauksen lataus 1. Akkupakkauksen lataus 2. Liitä verkkolisälaite soittimeen ja virtajohdon pistoke pistorasiaan. Toistoaika LCD päällä LCD pois Noin Noin 3,5 tuntia* 4 tuntia * Kun kirkkaussäätö on asetettu alkutilaan. - Käytettäessä kuulokkeita ja äänenvoimakkuuden keskitasoa.
LCD-näytön kiertäminen Voit kiertää myötäpäivään 180 astetta. Jos kuitenkin kierrät käyttäen liikaa voimaa, voit aiheuttaa vakavia vaurioita. Kun LCD on kierretty loppuun asti, voit taittaa LCD-näytön yllä esitetyllä tavalla.
Levyn toisto Valitse MODE (Moodi) 2. Avaa ulkokuori ja paina POWER-virtanäppäintä. Valitsee jonkin moodeista DISC, AV IN tai USB (levy,AV-tulo, tai USB). 3. Avaa levyluukku painamalla OPEN, ja laita sisään toistettavaksi haluamasi levy nimiöpuoli ylöspäin. Sulje levyluukku käsin. 1. Paina laitteen MODE-painiketta. Moodin valintavalikko ilmestyy ruudulle. • Jos levy laitetaan ylösalaisin (ja se on yksipuolinen levy), TV-ruutunäyttöön tulee viesti “NO DISC” tai “DISC ERROR”.
Tv-ruutunäyttö Levyn tietojen saaminen näyttöön Alkuasetukset Voit tuoda näyttöön erilaisia tietoja levystä. Asetusvalikosta voit tehdä erilaisia säätöjä kohteille, kuten kuvalle ja äänelle. Voit myös asettaa tekstitysten ja asetusvalikon kielenmonien muiden asioiden lisäksi. Kaikista asetusvalikon kohteista on tietoja sivuilla 19 - 23. 1. Painamalla DISPLAY (Näytä) saat näkyviin eri toistotietoja. Tiedot määräytyvät levyn tyypin tai toistotilan mukaan.
Alkuasetukset DISPLAY (Näyttö) Menu Language TV Aspect (TV:n kuvasuhde) Valitse kieli asetusvalikolle ja tv-ruutunäytölle. 4:3: Valitse tämä, kun 4:3 vakiotelevisio on liitetty. Disc Audio / Subtitle / Menu 16:9: Valitse tämä, kun 16:9 laajakulmatelevisio on liitetty. Valitse levyn ääniraidalle (disc audio), tekstitykselle ja valikolle haluamasi kieli.
Alkuasetukset (jatkoa) AUDIO Sample Freq. (näytteitystaajuus) Kullakin DVD-levyllä on monia erilaisia vaihtoehtoja audiolähdölle Säädä soittimen AUDIO-vaihtoehdot käyttämäsi äänentoistojärjestelmän mukaiseksi. Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi EI kykene käsittelemään 96 KHz signaaleja, valitse 48 KHz. Kun tämä valinta on tehty, tämä laite muuntaa automaattisesti kaikki 96 KHz signaalit 48KHz signaaleiksi, jotta järjestelmä voi dekoodata ne.
Alkuasetukset (jatkoa) LOCK (Vanhemmat valvovat-Lukitus) 3. Valitse luokitus väliltä 1 - 8 näppäimillä v / V. Unlock - Avaa lukitus: Jos valitset lukituksen avauksen (Unlock), Parental Control -valvonta ei ole toiminnassa ja levyn voi toistaa kokonaan. HUOMAUTUS Jos asetat soittimeen luokituksen, kaikki saman tai alemman luokituksen kohtaukset toistetaan. Korkeamman luokituksen kohtauksia ei toisteta, ellei levyllä ole tarjolla vaihtoehtoisia kohtauksia.
Alkuasetukset (jatkoa) Password (Salasana (turvakoodi)) Area Code (Maakoodi) Salasanan voi muuttaa. Syötä DVD-videolevyä luokitettaessa käytetyn alueen koodi sivulla 41 näkyvästä luettelosta. 1. Valitse LOCK (Lukitse) -valikosta Password (Salasana) -vaihtoehto ja paina B. 2. Tee uusi salasana: Paina ENTER, kun vaihtoehto "New - Uusi" on korostettu. Syötä uusi salasana numeronäppäimillä, ja paina sitten ENTER. Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen. 1.
Alkuasetukset (jatkoa) DivX(R) VOD PBC-, DivX(R) VOD- asetuksia voi muuttaa. Saat käyttöösi DivX® VOD (Video On Demand) -rekisteröintikoodin, jonka avulla voit vuokrata tai ostaa videoelokuvia DivX® VOD palvelusta. Saat lisätietoja osoitteesta www.divx.com/vod. 1. Valitse DivX(R)VOD-vaihtoehto ja paina B. 2. Rekisteröintikoodi tulee näkyviin, kun painat ENTER-painiketta Select (Valitse) -vaihtoehdon ollessa valittuna.
Perusominaisuudet Jos näkyviin tulee valikkoruutu Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN DVD DVD Kun levyllä on useampia kuin yksi nimike, voit siirtyä toiseen nimikkeeseen. Paina toiston aikana DISPLAY tai palaa toistoon ja paina sitten sopivaa numeroa (0 - 9) tai käytä b / B siirtyäksesi toiseen nimikkeeseen. Valitse katseltavaksi haluamasi nimike/kappale näppäimillä b B v V, ja aloita sitten toisto painamalla ENTER. Palaa valikkoikkunaan painamalla TITLE tai MENU.
Perusominaisuudet (jatkoa) Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto Voit valita uudelleentoistotilan painamalla REPEAT-painiketta toistuvasti toiston aikana. ALL Voit asettaa toiston taukotilaan painamalla PAUSE/STEP(X). DVD VCD DVD-videolevyt: Chapter (Kappale) / Title (Nimike) /Off (Pois) Video-CD-, CD-ääni- tai DivX-, MP3- tai WMA-levyt: Track (Raita) / All (Kaikki) / Off (Pois) DivX Painamalla toistuvasti PAUSE/STEP(X) voit toistaa ruutu kerrallaan.
Perusominaisuudet (jatkoa) Nimikevalikko Tekstityks DVD Jos nykyisen DVD-levyn nimikkeeseen liittyy valikko, nimikevalikko tulee näkyviin. Muuten näytetään levyvalikko.. Disc Menu Levyvalikko DVD DVD HUOMAUTUS Jos DivX-tiedostossa ei ole informaatiota tai siinä on koodi, jota ei voi lukea, näytetään “ 1 ” jne. DivX Paina AUDIO-painiketta toistuvasti toiston aikana kuunnellaksesi eri audiokieltä tai koodausmenetelmää.
Lisäominaisuudet DVD VCD Viime kohtauksen muisti DivX Marker-merkin syöttö DVD ACD VCD1.1 Tämä soitin muistaa viimeisen katsotun levyn viimeisen kohtauksen. Kohtaus säilyy muistissa, vaikka poistat levyn soittimesta tai katkaiset soittimesta virran. Jos lataat soittimeen levyn, jonka kohtaus on muistissa, kohtaus haetaan esiin automaattisesti. Voit aloittaa toiston enintään yhdeksästä muistiin tallennetusta kohdasta. Syötä merkki painamalla MARKER levyn halutussa kohdassa.
Audio CD -levyn tai MP3/WMA-tiedoston toistaminen Tämän soittimen kanssa yhteensopivien MP3 / WMA -levyjen rajoitukset ovat: Tämä laite pystyy toistamaan audio CD levyjä tai MP3/WMA-tiedostoja. MP3-, WMA- tai Audio-CD-levy Kun asetat laitteeseen MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävän tai Audio-CD-levyn, televisioruutuun tulee valikko. Painamalla v / V voit valita raidan tai tiedoston. Voit aloittaa toiston painamalla PLAY(N) tai ENTER. Voit käyttää erilaisia toistotoimintoja. Lisätietoja on sivuilla 24-25.
Ohjelmoitu toisto Ohjelmoidut raidat uudestaan Valitse haluttu uudelleentoistotila painamalla REPEAT. 1. Aseta laitteeseen ääni-, MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy. Näkyviin tulee AUDIO CD (CD-äänilevy)- tai MUSIC (Musiikki) -valikko. 2. Tilassa PROG. (Ohjelma), E • Raita : toistaa uudestaan nykyisen raidan • Kaikki: toistaa uudestaan ohjelmoidun listan kaikki raidat. • Off (Ei näyttöä): ei toista uudestaan. -merkki tulee näkyviin.
JPEG-tiedoston katselu Tällä laitteella voi toistaa JPEG-tiedostoja. VIHJEITÄ 1. Aseta laitteeseen JPEG-tiedostoja sisältävä levy. Tv-ruutuun ilmestyy PHOTO-valikko. • Siirry seuraavalle sivulle painamalla MENU. • Katselussa on kolme dianopeusvaihtoehtoa : >>> (Fast), >> (Normal) ja > (Slow). Käytä v V b B korostaaksesi . Käytä sitten b / B valitaksesi haluamasi vaihtoehdon. • Jos CD:llä on MP3/WMA-tiedostoja, JPEG ja MOVIE-tiedostoja, voit vuorotella valikkojen MUSIC, PHOTO ja MOVIE välillä.
JPEG-tiedoston katselu (jatkoa) Siirry seuraavaan tai edelliseen tiedostoon painamalla SKIP/SEARCH (. tai >) tai kohdistinta (b tai B) kun katselet kuvaa. • Riippuen JPEG-tiedostojen koosta ja määrästä DVD-soittimelta saattaa kulua pitkä aika levyn sisällön lukemiseen. Jos et näe kuvaruutunäyttöä muutaman minuutin kuluttua, jotkut tiedostoista ovat liian suuria –– pienennä JPEG-tiedostojen resoluutio alle 2 M pikselin esimerkiksi 2760 x 2048 pikseliin ja polta toinen levy.
DVD VR-formaatin levyn toisto Tämä laite toistaa DVD/RW-levyjä käyttämällä Video Recording (VR) -formaattia. 1. Laita sisään levy ja sulje levykelkka. Ruutuun ilmestyy DVD VR -valikko. 2. Valitse raita painamalla v / V ja aloita sitten toisto painamalla PLAY(N) tai ENTER. 3. Siirry luettelovalikkoon painamalla MENU. HUOMAUTUKSIA • Tämä soitin toistaa DVD-R/RW levyjä, jotka on tallnnettu DVD-Video formaatissa, joka on viimeistelty DVD-tallentimessa.
DivX-elokuvatiedoston toistaminen Huomautus DivX-tekstitysten katselusta 1. Aseta laitteeseen DivX-tiedoston sisältävä levy. Tv-ruutuun ilmestyy MOVIE-elokuvavalikko. Jos tekstitys ei näy oikein toiston aikana, paina ja pidä alhaalla SUBTITLE noin 3 sekuntia, ja valitse sitten toinen kielikoodi painamalla toiston aikana b / B, kunnes tekstitys näkyy oikein. VIHJEITÄ • Siirry seuraavalle sivulle painamalla DVD MENU.
DivX-elokuvatiedoston toistaminen (jatkoa) Tämän soittimen kanssa yhteensopivien DivX-levyjen rajoitukset ovat: Sopivat DivX-tiedostot • DivX-tiedoston käytettävissä oleva resoluutio (tarkkuus) on alle 720x576 (L x K) kuvapistettä pikseliä. Sopivat tekstitysmuodot ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) TMPlayer(*.txt) Dvd Subtitle System(*.txt) VobSub (*.sub) → Sub/idx, suoratoistoformaatti.
Toistaminen USB-muistilaitteesta Tämä laite pystyy toistamaan DivX levyjä tai MP3/WMA-tiedostoja. • Älä irrota USB-muistilaitetta sen ollessa käytössä. • Voit toistaa musiikkitiedostoja (MP3/WMA), kuvatiedostoja (JPEG) ja Divx-tiedostoja. • USB-muistilaitteessa olevien tiedostojen kokonaismäärän tulee olla alle 650 tiedostoa. • Jotkin USB-muistilaitteet eivät ole tuettuja tässä laitteessa. • Tämä laite tukee vain USB Flash Drive -muistilaitetta. • Tämä laite tukee USB 1.1:tä. 1.
Soittimen alkuasetukset Lähellä olevan television, videonauhurin tai radion kuva tai ääni voivat vääristyä toiston aikana. Siirrä tässä tapauksessa laite kauemmaksi televisiosta, videonauhurista tai radiosta tai ota levy pois ja sammuta laite. TV takaa AV-lähtöliittimet Soitin voidaan liittää monella tavalla riippuen televisiostasi ja muista liitettävistä laitteista. Lue lisätietoja liitännöistä television ja stereo- tai muiden laitteiden käyttöohjeista.
Soittimen alkuasetukset (jatkoa) AV-tuloliitännät laitteeseen Kytke laitteen audio/videotuloliittimet ulkoisen laitteen audio/ videolähtöliittimiin audio/videokaapeleilla. 1. Moodin valintavalikosta tulee asettaa “AV IN” (AV-tulo) -moodi. 2. Kytke mukana toimitetun AV-kaapelin musta pää laitteen AV IN/OUT (AV tulo/lähtö) -liittimeen. 3. Kytke mukana toimitetun AV-kaapelin keltainen pää ulkoisen laitteen VIDEO output-liittimiin. Ulkoinen laite 4.
Soittimen alkuasetukset (jatkoa) Vahvistin, jossa on kaksikanavainen analoginen stereo tai Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Kytke DVD-soittimen AV IN/OUT -liittimistä audiokaapelit vahvistimen, vastaanottimen tai stereolaitteiden vasempaan ja oikeaan audiotuloliittimeen (IN). Audioliitäntä lisälaitteisiin Liitä DVD-soitin lisälaitteisiin äänentoistoa varten. Moodin valintavalikosta pitää asettaa "USB"- tai "DISC”-moodi.
Vianetsintä Syy Korjaus • Verkkojohto on irrotettu. • Työnnä verkkojohdon pistoke kunnolla pistorasiaan. • Akku on purkautunut tyhjäksi. • Lataa akku. • Videokaapelia ei ole liitetty kunnolla. Ei kuvaa LCD-näytöllä tai tv:ssä (mukaan lukien • “MODE - Moodi” -asetus ei ole oikein. video toisesta laitteesta). Ei ääntä • Liitä videokaapeli kunnolla liittimiin. • Aseta “MODE - Moodi” oikein. Kun katselet videota, joka tulee toisesta laitteesta, aseta “MODE - Moodi” “A/V IN - Ääni/Kuva sisään” -moodiin.
Kielikoodit Tästä luettelosta voit syöttää haluamasi kielen seuraaviin alkuasetuksiin: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu Koodi abhaasi afari afrikaans albania ameharik arabia armenia assami aymara azeri bashkiiri baski bengali, bangla bhutani bihari bretoni bulgaria burma valkovenäjä khmer katalaani kiina korsika kroatia tsekki tanska hollanti englanti esperanto viro fääri Kieli 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6
Aluekoodit Valitse aluekoodi tästä listasta Afganistan Argentiina Australia Itävalta Belgia Bhutan Bolivia Brasilia Kambodza Kanada Chile Kiina Kolumbia Kongo Costa Rica Kroatia Tsekki Tanska Ecuador Egypti El Salvador koodi AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV Alue Etiopia Fidzi Suomi Ranska Saksa Iso-Britannia Kreikka Grönlanti Heard ja McDonald-saaret Unkari Intia Indonesia Israel Italia Jamaica Japani Kenia Kuwait Libya Luxemburg koodi ET FJ FI FR DE GB GR GL HM HU IN ID I
Tekniset tiedot Yleistä Nestekidenäyttö Käyttöjännite: DC 9,5 V (verkkolisälaiteliitäntä), DC 7,4 V (akku) Paneelin koko: leveys 18 cm (7 tuumaa) (halkaisija) Projektiojärjestelmä: R.G.B.
P/NO.
