DP271B-P_AAACLLW_ENG Portable DVD Player Owner’s Manual Model: DP271/DP271B Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: This product employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain it for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service center. Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Safety Precautions (Continued) Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
Contents Playing an Audio CD or MP3/WMA file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Programmed Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Repeat Programmed Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Erasing a Track from Program List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Erasing the Complete Program List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Viewing a JPEG file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Before Use Notes on Discs Handling Discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape on the disc. This manual provides information on the operation and maintenance of your unit. Should the unit require service, contact an authorized service location.
Before Use (Continued) Maintenance and Service Maintaining the Unit Refer to the information in this chapter before contacting a service technician. The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture quality could be diminished. Handling the Unit Depending on the operating environment, regular inspection and maintenance are recommended after every 1,000 hours of use.
Before Use (Continued) DVD (8 cm / 12 cm disc) Video CD(VCD) (8 cm / 12 cm disc) Regional Code This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only DVD discs labelled same as the rear of the unit or “ALL”. Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW, SVCD, USB that contains audio titles, DivX, MP3, WMA, and/or JPEG files.
Identification of Controls a LCD screen Main Unit b Speaker c LCD MODE: NORMAL → 4:3 Mode → OFF d Function Buttons • • • • • DISPLAY: Accesses On-Screen display. MODE: Selects a mode among DISC, AV IN or USB. SETUP: Accesses or removes setup menu. MENU: Accesses menu on a DVD disc. COLOR/BRIGHT: Selects the mode of LCD adjustment Brightness → Color → OFF • FLIP: Rotates the screen. a b e Menu Control Buttons • b B v V (left/right/up/down) Selects an item in the menu. • b B: Adjusts the COLOR/BRIGHT.
Identification of Controls (continued) a Volume Control b Earphones jacks c COAXIAL jack d AV IN/OUT jack NOTE a b c d If the VIDEO IN signal is not connected in AV IN mode, this unit will automatically power off in 10 minutes to prevent battery discharge. e e DC IN Connect the AC adapter or Automotive adapter. f Remote sensor Receive the signal from the Remote Control for operation. g Battery charge indicator h (POWER): Switches the player ON or OFF.
Identification of Controls (continued) Remote Control a b c a POWER: Switches DVD Player ON or OFF. AUDIO: Selects an audio language. SUBTITLE: Selects a subtitle language. ANGLE: Selects a DVD camera angle, if available. Reverse SKIP/SEARCH ( . ): Search backward*/ go to beginning of current chapter or track or go to previous chapter or track. Forward SKIP/SEARCH ( > ): Search forward*/ go to next chapter or track. * Press and hold button for about two seconds.
Identification of Controls (Continued) Insert the battery (Lithium battery) NOTES • Replace Remote Control unit battery with 3V micro lithium cells such as CR. 2025 or its equivalent. • Dispose of battery safety in accordance with local laws. Do not dispose of in fire. Warning : The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do not recharge, disassemble, incinerate, or heat above 100 °C (212 °F). Replace the battery with Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
Power Connections Caution Connect the AC adapter. • Do not connect the power plug to a power outlet other than that indicated on the label, as this can result in a risk of fire or electric shock. • Do not connect or disconnect the power plug with wet hands. Doing so may cause electric shock. • Do not use an AC adapter other than one specified, as it can cause a fire or damage to the player. AC adapter • This AC adapter operates on 100-240V~ 50/60Hz 1.5A.
Power Connections (continued) This unit and its automotive adapter are designed for use in vehicles that have 8.5-16 volt, negative ground electrical systems. (This is standard for most vehicles.) If your vehicle has a different type of electrical system, the DC power system cannot be used. a Cigarette lighter socket b Examples include: - Inside a car with the windows closed and in direct sunshine. - Near a heating appliance. a Connect the automotive adapter to the DC IN the unit.
Power Connections (continued) Battery Pack NOTES Charge the battery pack before using it for the first time. • Do not detach the battery pack during playback. • Be careful not to drop the battery pack. A Detaching the battery pack a Press the PUSH knob. Attaching the battery pack a Match the hooks of the battery pack into the holes on the bottom of the player. A b Pull the battery pack until the hooks click. b Press and slide the battery pack until the hooks click.
Power Connections (Continued) Player A Recharging and play times Recharging without Playback Approx. 3 hour Battery Pack Play time LCD On LCD Off Approx. Approx. 3.5 hours* 4 hours * When Brightness control is set to initial mode. - using the headphones and volume center. Connect the AC adapter cord Charge indicator A Press “Display” to display the battery status on the screen. 3. During recharging, charge indicator is red. If recharging is complete, charge indicator changes to green color.
Rotating the LCD After rotating LCD completely, you can fold the LCD screen as shown above. You can rotate LCD clockwise an angle of 180 degrees. However, if you turn it by force, it can cause serious damage.
Playing a Disc Select a MODE 2. Open the outer cover and press POWER button. Selects a mode among DISC, AV IN or USB. 3. Press OPEN to open the disc lid and insert a disc with the side you want to play label up. Close the disc lid by hand. 1. Press MODE button on the unit. The mode selection menu appears on the screen. • If the disc is placed in upside down (and it is a single-sided disc), “CHECK DISC” or “DISC ERROR” appears on the screen.
On-Screen Display Displaying Disc Information on-screen Initial Settings You can display various information about the disc loaded on-screen. By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. For details on each Setup menu item, see pages 19 to 23. 1. Press DISPLAY to show various playback information. The items displayed differ depending on the disc type or playing status.
Initial Settings DISPLAY Menu Language TV Aspect Select a language for the Setup menu and on-screen display. 4:3: Select when a standard 4:3 TV is connected. Disc Audio / Subtitle / Menu 16:9: Select when a 16:9 TV is connected. Select the language you prefer for the audio track (disc audio), subtitles and the disc menu. NOTE If the TV Aspect option is set to 16:9, the Display Mode setting is automatically set to Widescreen. Original: Refers to the original language in which the disc was recorded.
Initial Settings (continued) AUDIO Sample Freq. (Frequency) Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player’s AUDIO options according to the type of audio system you use. If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 kHz signals, select 48 kHz. When this choice is made, this unit automatically converts any 96 kHz signals to 48 kHz so your system can decode them. If your receiver or amplifier is capable of handling 96 kHz signals, select 96 kHz.
Initial Settings (continued) LOCK (Parental Control) 3. Select a rating from 1 to 8 using the v / V buttons. Unlock: If you select unlock, parental control is not active and the disc plays in full. NOTE If you set a rating for the unit, all disc scenes with the same rating or lower are played. Higher rated scenes are not played unless an alternate scene is available on the disc. The alternative must have the same rating or a lower one. If no suitable alternative is found, playback stops.
Initial Settings (continued) Password Area Code You can enter or change password. Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc, based on the list on page 41. 1. Select Password on the LOCK menu then press B. 2. To make a new password: Press ENTER when the “New” option is highlighted. Enter a new password using the numbered buttons then press ENTER. Enter the password again to verify. 1. Select “Area Code” on the LOCK menu then press B. 2.
Initial Settings(Continued) DivX(R) VOD We provide you the DivX® VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. The PBC, DivX(R) VOD settings can be changed. 1. Select “DivX(R) VOD” option then press B. 2. Press ENTER while “Select” is selected and the registration code will appear. Use the registration code to purchase or rent the videos from DivX® VOD service at www.divx.com/vod.
General Features If a menu screen is displayed Moving to another TITLE When a disc has more than one title, you can move to another title. Press DISPLAY during playback or resume play then the appropriate number (0-9) or use b / B to move to another title. DVD Use the b B v V buttons to select the title/chapter you want to view, then press ENTER to start. Press TITLE or MENU to return to the menu screen. Moving to another CHAPTER/TRACK VCD ALL During playback, press SKIP/SEARCH (.
General Features (Continued) Still Picture and Frame-by-Frame Playback ALL During playback, press REPEAT repeatedly to select a desired repeat mode. ALL During playback, press PAUSE/STEP(X) to pause playback. DVD Video Discs: Chapter/Title/Off DVD VCD DivX Video CDs, Audio CD, DivX/MP3/WMA discs: Track/All/Off Press PAUSE/STEP(X) repeatedly to play Frame-by-Frame. ( Remote Control Only ) To exit still motion mode, press PLAY(N).
General Features (Continued) Title Menu Subtitles DVD DVD DivX If the current DVD title has a menu, the title menu appears on the screen. Otherwise, the disc menu may appears. Press SUBTITLE repeatedly during playback to see the different subtitle languages. Disc Menu NOTE DVD If there is no information or there is a code that can not read in the DivX file, “ 1 ” etc are displayed. Press MENU and the disc menu is displayed. Press MENU again to exit.
Additional features DVD VCD Last Scene Memory DivX To enter a Marker DVD ACD VCD1.1 This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc from the unit or switch off the unit. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled. You can start playback from up to nine memorized points. To enter a marker, press MARKER at the desired point on the disc.
Playing an Audio CD or MP3/WMA file MP3 / WMA file compatibility with this unit is limited as follows: • Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA) This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files. MP3/ WMA/ Audio CD Once you insert an MP3/WMA files recorded media or Audio CD, a menu appears on the TV screen. Press v / V to select a track/file then press PLAY(N) or ENTER and playback starts. You can use variable playback functions. Refer to page 24-25.
Programmed Playback Repeat Programmed Tracks Press REPEAT to select a desired repeat mode. • Track: repeats the current track • All: repeats all the tracks on programmed list. • Off(No display): does not play repeatedly. 1. Insert an Audio CD or MP3/WMA files recorded media. AUDIO CD or MUSIC menu appears. 2. Press PROG. The E mark will appear NOTE NOTE Press PROG. again, then the Program Edit mode. E If you press > once during Repeat Track playback, the repeat playback cancels.
Viewing a JPEG file This unit can play JPEG files. TIPS 1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTO menu appears on the TV screen. • Press MENU to move to the next page. • There are three Slide Speed options : >>> (Fast), >> (Normal) and > (Slow). Use v V b B to highlight the . Then, use b / B to select the option you want to use. • On a CD with MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can switch MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE and MUSIC, PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted.
Viewing a JPEG file (Continued) Moving to another file Press SKIP/SEARCH (. or >) or cursor (b or B) once while viewing a picture to advance to the next or previous file. • Depending upon the size and number of JPEG files, it could take a long time for the unit to read the disc’s contents. If you don’t see an on-screen display after several minutes, some of the files may be too large — reduce the resolution of the JPEG files to less than 2M pixels as 2760 x 2048 pixels and burn another disc.
Playing a DVD VR format Disc This unit will play DVD-RW discs recorded using the Video Recording (VR) format. 1. Insert a disc and close the tray. The DVD-VR menu appears on the screen. 2. Press v / V to select a track then press PLAY(N) or ENTER and playback starts. 3. Press MENU to move to the list menu. NOTES • This unit will play DVD-R/RW disc that is recorded using the DVD-Video format that have been finalized using a DVD-recorder. Unfinalized DVDR/RW discs cannot be played in this unit.
Playing a DivX Movie file 1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE menu appears on the screen. TIPS • Press MENU to move to the next page. • On a CD with MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can switch MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE and MUSIC, PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted. • The disc subtitle may not be displayed properly, if a DivX subtitle is downloaded through the internet. 2. Press v / V to select a folder, and press ENTER.
Playing a DivX Movie file (Continued) DivX disc compatibility with this unit is limited as follows: Playable DivX file • Available resolution size of the DivX file is under 720x576 (W x H) pixel. ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " Playable Subtitle format • The file name of the DivX subtitle is limited to 56 characters. SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) TMPlayer(*.txt) Dvd Subtitle System(*.txt) VobSub (*.
Playing an USB Flash Drive This unit can play DivX or MP3/WMA files. • Do not extract the USB Flash Drive in operating. • Music files (MP3/WMA), image files (JPEG) and DivX files can be played. • The total number of files in a USB Flash Drive should be less than 650 files. • Some USB Flash Drive is not supported on this unit. • This unit supports only USB Flash Drive. • This unit can support USB1.1. 1. Connect the USB Flash Drive to the USB port on the unit after power is on. 2. Press MODE on the unit.
Setting up the Player The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be distorted during playback. If this occurs, position the player away from the TV, VCR, or radio, or turn off the unit after removing the disc. Rear of TV AV output Connections Depending on your TV and other equipment there are various ways you can connect the unit. Please refer to the manuals of your TV, stereo system or other devices as necessary for additional connection information.
Setting up the Player (Continued) AV input Connections to Your unit Connect the input jacks (Audio/Video) on the unit to the audio/video out jacks on your external device, using audio/video cables. 1. Set the Mode selection menu to “AV IN” mode. 2. Connect the black end of supplied AV cable to the AV IN/OUT jack on the unit. 3. Connect the yellow end of supplied AV cable to the VIDEO Output jack on your external device. External Device 4.
Setting up the Player (Continued) Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the AV IN/OUT jacks on the unit to the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables. Audio Connection to Optional Equipment Connect the unit to your optional equipment for audio output. You must set the Mode selection menu to “USB” or “ DISC” mode.
Troubleshooting No picture on the LCD or TV (including video from another unit). • • • • The The The The Cause power cord is disconnected. battery is discharged. video cable is not connected securely. MODE selection is not set correctly. • LCD mode is set to OFF. • The TV is not set to receive DVD signal output. No sound. The unit does not start playback. No response when buttons are pressed. The Remote Control does not work properly.
Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Area Codes Choose an area code from this list.
Specifications General Liquid Crystal Display Power supply: DC 9.5V (AC adapter terminal), DC 7.4V (Battery) Panel size: 7 inches wide (diagonal) Projection system: R.G.B. stripe Power consumption: 12W with battery Driving system: TFT active matrix Net Weight: 1.60 lbs (0.73 kg) (without battery pack) Resolution: 234 x 480 x 3 (effective pixel rate: more than 99.99%) External dimensions (W x H x D): 7.6 x 1.5 x 6.7 inches (195 x 38.5 x 172.
DP271B-P_AAACLLW_HUN Hordozható DVD-lejátszó KEZELÉSI UTASÍTÁS TÍPUS: DP271/DP271B A készülék csatlakoztatása, bekapcsolása és beállítása előtt kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a könyvecskét.
Biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA FEL VIGYÁZAT! A készülék lézerrel működik. A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót, majd őrizze meg: később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez. A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki magát.
Biztonsági óvintézkedések (Folytatás) A legtöbb készüléket ajánlatos külön hálózati áramkörre csatlakoztatni; A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva. Más szóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó oldalát. Régi eszközök ártalmatlanítása 1.
Tartalomjegyzék Audio CD vagy MP3/WMA fájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Programozott sávok ismétlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sáv törlése a programlistáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A teljes Programlista törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 JPEG-fájl megtekintése . . . . . . . . . . . . . .
Üzembe helyezés előtt Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban A lemezek kezelése Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát. A lemezeket a széleiknél fogja meg, hogy ne kerüljenek ujjlenyomatok a felületre. Soha ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot a lemezekre. Ez a kézikönyv a DVD lejátszó használatával és karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz. Amennyiben a készülék javításra szorulna, keresse fel a hivatalos szakszervizt.
Üzembe helyezés előtt (folytatás) Karbantartás és javítás A készülék karbantartása Mielőtt szervizhez fordulna, olvassa el ezt a fejezetet. A DVD lejátszó fejlett technológiájú, érzékeny eszköz. Ha az optikai olvasófej és a lemezmechanika alkatrészei bepiszkolódnak vagy elkopnak, romolhat a képminőség. A készülék kezelése A működési környezettől függően rendszeres vizsgálat, és minden ezer órányi üzemelés karbantartás elvégzése ajánlatos.
Üzembe helyezés előtt (folytatás) DVD (8 cm / 12 cm lemez) Videó CD (VCD) (8 cm / 12 cm lemez) Régiókód Audio CD (8 cm / 12 cm lemez) A készülék régiókódja a hátlapra van nyomtatva. A készülék csak a hátlapon feltüntetett DVD-k, vagy minden DVD "ALL" lejátszására képes. Ezen felül, a készülék lejátssza a hangfájlokat, DivX, MP3, WMA, és/vagy JPEG fájlokat tartalmazó DVD±R/RW és CD-R/RW, SVCD, USB lemezeket is.
A kezelőszervek a LCD képernyő A készülék b Hangszóró c LCD MODE: Normál → 4:3 mód → Kikapcsolás d Funkciógombok • DISPLAY: A képernyőn megjelenő feliratok megjelenítése. • MODE: DISC, AV IN vagy USB bemenet választása. • SETUP: Beállítási menü előhívása és eltüntetése. • MENU: DVD lemez menüjének előhívása. • COLOR/BRIGHT: Az LCD-beállítás módjának kijelölése Fényerő → Szín → Kikapcsolva • FLIP: A képernyő elforgatása. a b e Menüvezérlő gombok. • b B v V (balra/jobbra/fel/le) Menüelem kiválasztása.
A kezelőszervek (folytatás) a Hangerőszabályzó b Fejhallgató-csatlakozó c COAXIAL bemenet d AV IN/OUT bemenet a b c d MEGJEGYZÉS Ha a bejövő (VIDEO IN) jel nem az AV IN módon csatlakozik (azaz megszűnik), akkor a készülék az akkumulátor védelme érdekében 10 perc múlva kikapcsol. e e DC IN A hálózati vagy gépkocsi-adapter csatlakoztatása. f Távvezérlő érzékelő A távvezérlő jeleit fogadja. g Töltésjelző h (POWER): A lejátszó be- és kikapcsolása.
A kezelőszervek (folytatás) A távvezérlő a b c d a POWER: A DVD-lejátszó ki- és bekapcsolása AUDIO: Nyelv, illetve hangcsatorna. SUBTITLE: Felirat nyelvének kiválasztása. ANGLE: DVD kameraállás kiválasztása, ha van. UGRÁS/KERESÉS visszafelé ( . ): Keresés visszafelé* / ugrás a jelenlegi fejezet, illetve zeneszám elejére vagy ugrás az előző fejezet vagy zeneszám elejére.
A kezelőszervek (folytatás) MEGJEGYZÉSEK • A távvezérlőben CR. 2025 vagy annak megfelelő 3 V-os micro lítium elemet kell használni. • A rossz elemet a helyi törvényeknek megfelelő hulladékgyűjtőben kell elhelyezni. Ne dobja tűzbe az elemet. Figyelmeztetés: Az elem helytelen kezelése esetén tűz- vagy kémiai égésveszélyt léphet fel. Ne töltse újra, ne szedje szét, ne égesse el és ne hevítse 100°C fölötti hőmérsékletre. Az elemet kizárólag Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic) gyártmányú CR.
Tápfeszültség-csatlakozások Vigyázat Csatlakoztassa a hálózati adaptert. • A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a típustáblán feltüntetett feszültséggel, egyébként tűz- és áramütés veszélye állhat fenn. • A tápcsatlakozót ne helyezze be és ne távolítsa el nedves kézzel. Ha így tesz, áramütést szenvedhet. • A mellékelttől eltérő adapter használata tüzet okozhat vagy kárt tehet a készülékben. Hálózati adapter • Ez az adapter 100-240V~ 50/60Hz 1,5A feszültséggel működik.
Tápfeszültség-csatlakozások (folytatás) A DVD lejátszó és a gépkocsi-adapter 8.5-16 voltos, negatív földelésű rendszerben működik. (Ez a szabvány a legtöbb gépkocsinál). Ha az Ön gépkocsija ettől eltér, akkor a készülék ott akkumulátorról nem használható. a Szivargyújtó b Példa: - Közvetlen napsütésben parkoló, zárt ablakú gépkocsi. - Fűtőkészülék közelében. Gépkocsi-adapter • Az adapter DC 8,5-16 V egyenfeszültséggel működik. • A megfelelő gépkocsi-adapter kiválasztásához kérje szakember segítségét.
Tápfeszültség-csatlakozások (folytatás) MEGJEGYZÉSEK • Lejátszás közben ne vegye ki az akkumulátort. • Ne ejtse le az akkumulátort. Akkumulátor Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. A Az akkumulátor kivétele a Nyomja meg a nyomógombot. Az akkumulátor behelyezése a Az akkumulátor horgait illessze a készülék alján található lyukakhoz. A b Húzza kifelé az akkumulátort, amíg kattanást nem hall. b Nyomja le és ütközésig csúsztassa be az akkumulátort.
Tápfeszültség-csatlakozások (folytatás) Lejátszó A Töltési és lejátszási idők Töltési idő lejátszás nélkül Körülbelül 3 óra Akkumulátor Lejátszási idő LCD bekapcsolva LCD kikapcsolva Körülbelül Körülbelül 3,5 óra* 4 óra * Ha a fényerő a gyári alapbeállításon van. Csatlakoztassa a hálózati adapter kábelét. - Fejhallgató használatával és közepes hangerővel. Töltésjelző A Az akkumulátor töltöttségének jelzése a készülék kijelzőjén. 3. Töltés közben a töltésjelző piros.
Az LCD forgatása Az LCD-képernyőt az óramutató járásával azonos irányban 180 fokkal el lehet fordítani. Ha azonban forgatás közben erőlteti, súlyos károsodást okozhat a készülékben. Az LCD-kijelzőt teljesen elfordítva a fenti ábra szerint le lehet hajtani.
Lemez lejátszása 1. Csatlakoztassa a tápfeszültséget. A DISC, AV IN vagy USB bemenet kijelölése. 3. Az OPEN gombbal nyissa fel a lemezmeghajtó fedelét és címkéjével felfelé helyezzen be egy lemezt. Zárja be kézzel a fedelet. 1. Nyomja meg a készülék MODE gombját. A képernyőn az üzemmód-választó menü jelenik meg. • Ha a lemezt fordítva tette be, (és az nem kétoldalas), a “CHECK DISC”, vagy “DISC ERROR” felirat jelenik meg a képernyőn.
A képernyőmenü Lemez-információk megjelenítése a képernyőn Alapbeállítások A beállítási menüvel számos beállítást lehet végezni (pl. kép és a hang). Egyebek mellett a feliratok nyelve is itt állítható be. A beállítási menü egyes elemeinek részletes leírása a 19-23. oldalon található. A képernyőn meg lehet jeleníteni a behelyezett lemezzel kapcsolatos információkat. 1. Ezek a Display gomb megnyomásakor jelennek meg. A kijelzett információk a lemez típusától és a lejátszási állapottól függően változnak.
Alapbeállítások Kijelző Nyelvi Menü TV Megjelenés Itt lehet kiválasz-tani a beállítási menü és a képernyőkijelzés nyelvét . 4:3: Válassza ezt, ha hagyományos 4:3 képarányú TV-re csatlakozik Audio CD, Disc Alcím, Menü 16:9: Válassza ezt, ha TV-készüléke16:9 képarányú. Itt lehet beállítani a hang (hangsáv), felirat és lemezmenü kívánt nyelvét. MEGJEGYZÉS Ha a TV Aspect (TV-képarány) beállítása 16:9, akkor a Display Mode (Megjelenítési mód) automatikusan Widescreen (Széles) lesz.
Alapbeállítások (folytatás) Audió Sample Freq. Minden DVD lemez több hangkimeneti lehetőséget nyújt. A lejátszó hangbeállításait a hangrendszerének megfelelően állítsa be. Ha a rádióerősítő vagy erősítő NEM képes a 96 kHz-es jelek kezelésére, válassza a 48 kHz-et. Ekkor a készülék automatiku- san 48 kHz-re alakítja a 96 kHz-es jeleket, így a rendszer képes azokat dekódolni. Ha a rádióerősítő vagy erősítő kezeli a 96 kHz-es jeleket, válassza ezt.
Alapbeállítások (folytatás) 3. A v / V gombokkal 1 és 8 közötti szintet lehet választani. 1-8 Korlátozási szintek: Az 1. szint a legszigorúbb, a 8. szint a legengedékenyebb. Kinyit: Ha ezt választja, a szülői ellenőrzés kikapcsolódik és minden lemez teljesen lejátszható. MEGJEGYZÉS Ha korlátozást állított be, akkor a készülék minden olyan jelenetet lejátszik, amelynek besorolása ugyanaz vagy ala-csonyabb.
Alapbeállítások (folytatás) jelszó Ország Kód Jelszó beírása és megváltoztatása. A 41. oldalon látható lista alapján írja be annak az országnak a kódját, amelynek szabványai alapján a videolemez korhatárosítása történt. 1. A LEZÁRÁS menüben válassza a "jelszó" lehetőséget és nyomja meg a B gombot. 2. Új jelszó létrehozása: A "New" menüpontra állva nyomja meg az ENTER-t. A számgombokkal írja be az új jelszót és nyomja meg az ENTER-t. Nyugtázásképpen írja be ismét az új jelszót. 1.
Alapbeállítások (folytatás) DivX(R) VOD Itt lehet megváltoztatni a PBC és DivX(R) VOD beállításait. Az általunk megadott DivX® VOD (Video On Demand, igény szerinti videó) regisztrációs kóddal a DivX® VOD szolgáltatás használatával videót lehet bérelni vagy vásárolni. További információk: www.divx.com/vod. 1. Válassza a “DivX(R) VOD” lehetőséget és nyomja meg a B gombot. PBC 2. A "Select"-et kijelölve nyomja meg az ENTER gombot: megjelenik a regisztrációs kód. Ezzel a kóddal a www.divx.
Általános funkciók Ha a képernyőn a menü látható. Ugrás másik címre DVD Ha a lemezen egynél több cím van, akkor át lehet ugrani egy másik címre. Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY gombot és a megfelelő szám beírásával (0-9) vagy a b / B gombbal ugorjon egy másik címre. A b B v V gombokkal jelölje ki a megtekinteni kívánt címet/fejezetet, majd indítsa el a ENTER gombbal. A menüképernyő megjelenítéséhez nyomja meg a TITLE vagy MENU gombot.
Általános jellemzők (folytatás) Állókép és kockázás ALL Lejátszás közben a REPEAT gombot többször megnyomva a kívánt ismétlési módot lehet kijelölni. ALL Lejátszás közben az PAUSE/STEP(X). gombot megnyomva a lejátszás megáll. DVD : Fejezet/Cím/Ki Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA: Sáv /Mind/ Ki DVD VCD DivX Ezután a PAUSE/STEP(X) többszöri megnyomásával a műsort képkockánként lehet lejátszani (Csak távvezérlővel). A PLAY(N) gombbal folytatni lehet a lejátszást.
Általános jellemzők (folytatás) Cím menü Feliratok DVD DVD DivX Ha a játszott DVD-műsornak van menüje, akkor ez jelenik meg a képernyőn. Egyébként a DVD menüje jelenhet meg. Lejátszás közben SUBTITLE gombot többször megnyomva a felirat nyelvét lehet kiválasztani. Lemez menüje MEGJEGYZÉS Ha nincs adat, vagy olvashatatlan kód van a DivX-fájlban, "1" stb. jelenik meg. DVD A lemez menüje a MENU gombbal hívható elő, újbóli megnyomására pedig eltüntethető.
További funkciók DVD VCD DivX Utolsó jelenet memória Jelölő megadása DVD ACD VCD1.1 A lejátszó megjegyzi az utolsó megtekintett lemez utolsó jelenetét. Ez a jelenet még akkor is megmarad a memóriában, ha kiveszi a lemezt és kikapcsolja a készüléket. Ha ezután olyan lemezt tesz be, amelynek a jelenete a memóriában van, a lejátszás automatikusan ezzel a jelenettel indul. A lejátszás legfeljebb kilenc beprogramozott helyről indulhat.
Audio CD vagy MP3/WMA fájl lejátszása A készülék audio CD vagy MP3/WMA fájlok lejátszására alkalmas. Az MP3 / WMA lemezekkel a készülék az alábbi korlátozásokkal használható: • Mintavételi frekvencia: 8 -48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA) MP3/ WMA/ Audio CD MP3/WMA fájlokat tartalmazó lemez vagy Audio CD behelyezésekor egy menü jelenik meg a TV-képernyőn. A v / V gombbal jelöljön ki egy sávot / fájlt majd nyomja meg a PLAY(N) vagy ENTER gombot. A lejátszás elindul.
Programozott lejátszás Programozott sávok ismétlése A REPEAT gombbal válassza ki a kívánt ismétlési módot. • Sáv: az aktuális sáv ismétlése • Egész: a Programlistán található összes sáv ismétlése • Kikapcsolás (nincs kijelzés): az ismételt lejátszás kikapcsolása 1. Helyezzen be egy Audio CD-t vagy MP3/WMA fájlokat tartalmazó lemezt. Az AUDIO CD vagy MUSIC menü jelenik meg 2. Nyomja meg a PROG. gombot, az E jelzés jelenik meg. MEGJEGYZÉSEK A programszerkesztés módból a PROG.
JPEG-fájl megtekintése A készülék képes a JPEG fájlok megjelenítésére. TIPP • A következő lapra a MENU gomb megnyomásával léphet. 1. Helyezzen be egy JPEG-fájlokat tartalmazó lemezt. Ekkor a PHOTO jelenik meg a TV képernyőn . • Négy diavetítési sebesség van : >>> (gyors), >> (normál) és > (lassú). A v V b B gombbal álljon a lehetőségre. Ezután a b / B gombbal jelölje ki a kívánt beállítást.
JPEG-fájl megtekintése (folytatás) A készülék az alábbi korlátozásokkal kezeli a JPEG fájlokat: Kép megtekintése közben az UGRÁS/KERESÉS (. vagy >), illetve a kurzormozgató (b vagy B) gombokkal az előző vagy a következő fájlra lehet ugrani . • A JPEG fájlok méretétől és számától függően sokáig is eltarthat, amíg a DVD készülék beolvassa egy-egy lemez tartalmát.
DVD VR formátumú lemez lejátszása A készülék lejátssza a Video Recording (VR) formátumban rögzített DVD-RW lemezeket. 1. Helyezze be a lemezt és zárja be a tálcát. A DVD-VR menü jelenik meg a képernyőn. 2. A v / V gombokkal válasszon sávot, majd a PLAY(N) vagy ENTER gombbal indítsa a lejátszást. 3. A MENU megnyomásával a lemez menüje jelenik meg. MEGJEGYZÉSEK • A készülék DVD-felvevővel, DVD-Video formátumban felvett és lezárt DVD-R/RW lemez lejátszására képes.
DivX-film lejátszása DivX-filmek feliratainak megjelenítése 1. Helyezzen be DivX-fájlokat tartalmazó lemezt. A televízió képernyőjén a MOVIE menü jelenik meg. Ha a lejátszás során a felirat helytelenül jelenik meg, kb. 3 mp-ig tartsa nyomva a SUBTITLE gombot, majd a b / B gombbal válasszon másik nyelvkódot addig, amíg a kijelzés helyes nem lesz. TIPP • A következő lapra a MENU gomb megnyomásával léphet.
DivX-film lejátszása (folytatás) A lejátszó a következő korlátozásokkal kezeli a DivXfájlokat: Lejátszható DivX-fájlok • A DivX-fájl elérhető legnagyobb felbontása 720x576 (szélesség x magasság) pixel. Lejátszható feliratformátumok ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) TMPlayer(*.txt) Dvd Subtitle System(*.txt) VobSub (*.sub) → Sub/idx, stream-alapú formátum.
Lejátszás USB Flash-meghajtóról MEGJEGYZÉSEK 1. A készülék bekapcsolása után az USB Flash-meghajtót csatlakoztassa a készülék USB-csatlakozójára. • Lejátszás közben ne vegye ki az USB Flash-meghajtót. • Az USB-eszközről zene- (MP3/WMA), kép- (JPEG) és DivX-fájlokat lehet lejátszani. • Az USB Flash-meghajtón legfeljebb 650 fájl lehet. • A készülék néhány USB Flash-meghajtó használatára nem alkalmas. • A készülékkel csak USB Flash-meghajtó használható. • A készülékkel USB 1.1 eszköz is használható. 2.
A lejátszó beállítása A lejátszás következtében torzulhat a közelben lévő TV-k, videomagnetofonok és rádiók képe és hangja. Ilyen esetben helyezze távolabb a lejátszót a készülékektől, vagy kapcsolja ki azt a lemez kivétele után. A TV hátoldala Az AV-kimenet csatlakoztatása A TV-től és egyéb berendezésektől függően a lejátszót számos módon lehet csatlakoztatni. A csatlakoztatással kapcsolatos további információt a TV, sztereó rendszer és egyéb készülékek kézikönyvében találhat.
A lejátszó beállítása (folytatás) AV-bemenet csatlakoztatása az Ön készülékére. A készülék bemeneti csatlakozóit (Audio/Video) audio- és videokábellel csatlakoztassa a külső készülék kimeneti csatlakozóira (audio/video). 1. Válassza az “AV IN” üzemmódot. 2. A mellékelt AV-kábel fekete csatlakozóját csatlakoztassa a készülék AV IN/OUT csatlakozójára. Külső készülék 3. A mellékelt AV-kábel sárga csatlakozóját csatlakoztassa a külső készülék VIDEO kimeneti csatlakozójára. 4.
A lejátszó beállítása (folytatás) Kétcsatornás analóg sztereó, illetve Dolby Pro Logic ll / Pro Logic erősítő: Az audiokábelek segítségével csatlakoztassa a DVD lejátszó AV IN/OUT aljzatait az Ön erősítőjének, felvevőjének, vagy sztereó-rendszerének bal-, ill. jobb oldali IN (bemenő) aljzataihoz. Hang csatlakoztatása külső berendezéshez A DVD lejátszó hangkimenetének csatlakoztatása külső berendezéshez. Az üzemmód-választó (Mode) menüben az “USB” vagy “ DISC” üzemmódot kell választani.
Probléma esetén Ok Megoldás • A tápvezeték nincs csatlakoztatva. • Helyezze pontosan a tápvezeték dugóját a fali csatlakozó aljzatba. • Az akkumulátor lemerült. • Töltse fel az akkumulátort. • A videókábel nincs pontosan csatlakoztatva. • Csatlakoztassa szilárdan a videokábeleket a csatlakozókba. • Az üzemmód (MODE) nem megfelelő. • Válassza a megfelelő üzemmódot. Más jelforrás lejátszása közben a MODE menüben válassza az A/V IN üzemmódot. • Az LCD mód “OFF” állásban van. • Válasszon másik módot.
Nyelvkódok E lista segítségével állíthatja be ac Audio CD, filmfelirat és a menü nyelvét.
Országkódok A következő lista az országkódok megadására használható.
Műszaki adatok Általános Áramellátás: 9,5 V egyenfeszültség (hálózati adapter-bemenet), 7,4 V egyenfeszültség (akkumulátor) Fogyasztás: 12 W akkumulátorral Nettó tömeg: 0,73 kg (akkumulátor nélkül) Külső méretek (szél. X mag. x mélys.): 195 x 38.5 x 172,6 mm Video-jelrendszer: PAL Lézer: DVD lézer hullámhossza 662+25 / 662-15 nm CD lézer hullámhossza 785+25 / 785-15 nm Folyadékkristályos kijelző Panelméret: 17,78 cm (képátló) Megjeneítési rendszer: R.G.B.
DP271B-P_AAACLLW_CZE Přenosný DVD přehrávač PŘÍRUČKA UŽIVATELE Model: DP271/DP271B Před zapojením, používáním a nastavováním tohoto systému si prosím pečlivě přečtěte návod v této instruktážní příručce.
Bezpečnost POZOR NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek používá laserový systém. Abyste zajistili správné používání výrobku, přečtěte si prosím pečlivě návod k obsluze a uschovejte ho pro budoucí potřebu. Pokud bude třeba na výrobku provést údržbu, obraťte se na autorizovaný servis. Používání ovládacích prvků, nastavení nebo vykonávání postupů jiných než jsou uvedené zde, může vést k vystavení se nebezpečnému ozáření.
Bezpečnost (pokračování) Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly umístěné do vyhrazeného obvodu; Tzn. do obvodu s jediným výstupem, který zásobuje elektrickou energií pouze daný přístroj a nemá žádné přídavné výstupy nebo proudové odbočky. Pro jistotu si přečtěte stranu technických specifikací v tomto manuálu. Likvidace starých spotřebičů 1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC. 2.
Obsah Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA . . . . . . . . 28 Programovatelné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opakování naprogramovaných stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vymazání stopy ze seznamu „Program“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vymazání kompletního seznamu Program List. . . . . . . . . . . . . . . 29 Prohlížení disku JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Před použitím systému Informace o discích Manipulace s disky Nedotýkejte se povrchu disku na straně se záznamem. Disk přidržujte za okraje, abyste na povrchu nezanechali otisky prstů. Na disk zásadně nelepte papír ani lepicí pásku. Tato příručka obsahuje informace o provozu a údržbě přehrávače DVD. Je-li zapotřebí provést servis zařízení, obraťte se na autorizovaný servis.
Před použitím systému (pokračování) Údržba a servis Údržba zařízení Dříve než se obrátíte na servisní středisko, věnujte pozornost informacím uvedeným v této kapitole. Přehrávač DVD je jemným zařízením využívajícím špičkové technologie. Při znečištění nebo opotřebení může dojít ke snížení kvality obrazu. V závislosti na provozních podmínkách vám doporučujeme provádět vždy po uplynutí 1000 hodin provozu pravidelnou prohlídku a údržbu.
Před použitím systému (pokračování) DVD (disky o průměru 8 cm / 12 cm) Video CD (VCD) (disky o průměru 8 cm / 12 cm) Kód regionu Tento přístroj má kód regionu vytištěn na zadní straně. Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky DVD označené stejným kódem regionu jako na zadní straně tohoto přístroje nebo jako „ALL (Všechno)“. zvukové CD (disky o průměru 8 cm / 12 cm) Toto zařízení dále umožňuje přehrávat disky DVD±R/RW a CD-R/RW, SVCD, USB se zvukovými tituly a soubory DivX, MP3, WMA a/nebo JPEG.
Označení ovládacích prvků a LCD obrazovka Hlavní jednotka b Reproduktor c LCD MODE (režim LCD): NORMAL → Režim 4:3 → OFF d Funkční tlačítka • DISPLAY: Zobrazuje displej na obrazovce. • MODE: Volí režim DISC, AV IN nebo USB. • SETUP: Zobrazuje a vypíná nabídku nastavení. • MENU: Zobrazuje nabídku disku DVD. • BARVA/JAS: Vybírá režim seřízení LCD displeje Jas → Barva → VYPNUTO • FLIP: Otočení obrazu. a b e Tlačítka ovládání nabídky • b B v V (vlevo/vpravo/nahoru/dolů) Volí položku nabídky.
Označení ovládacích prvků (pokračování) a Ovládání hlasitosti b Konektor sluchátek c COAXIAL konektor d AV IN/OUT konektor POZNÁMKA Pokud v režimu AV IN není připojen signál VIDEO IN, přístroj se za 10 minut automaticky vypne, aby předešel vybití baterie. a b c d e e DC IN Připojte AC adaptér nebo autoadaptér. f Snímač dálkového ovládání Přijímá řídicí signál z dálkového ovladače. g Indikátor nabíjení baterie h (POWER): Slouží k zapnutí a vypnutí přehrávače.
Označení ovládacích prvků (pokračování) Dálkové ovládání a b c a POWER: Zapíná a vypíná přehrávač DVD. AUDIO: Volí jazyk zvukové stopy. SUBTITLE: Volí jazyk titulků. ANGLE: Volí pohled kamery DVD, je-li k dispozici. Zpětné přetáčení SKIP(skok)/SEARCH (hled.) ( . ): vyhledává zpětně*/ jde na začátek aktuálního úseku nebo stopy nebo na předchozí úsek či stopu. Vpřed SKIP(skok)/SEARCH (hled. ( > ): Vyhledá vpřed*/ jde na další úsek nebo stopu.
Označení ovládacích prvků (pokračování) POZNÁMKY • Nahrazujte baterie jednotky dálkového ovládání 3V mikro lithiovými články jako CR. 2025 nebo ekvivalentními. • Udržujte bezpečnost při použití baterií dle místních zákonů. Neodhazujte baterie do ohně. Varování: Baterie, použité v tomto přístroji, mohou při špatném zacházení přivodit požární nebo chemické nebezpečí. Nedobíjejte je, nerozebírejte, nepalte a nezahřívejte nad 100 °C (212 °F). Měňte baterie jen za Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
Připojení napájení Varování Připojení napájecího adaptéru. • Nepřipojujte zástrčku do jiné zásuvky než je uvedeno na nálepce, protože toto může způsobit nebezpečí požáru nebo úraz elektrickým proudem. • Nezapojujte nebo nevypojujte zástrčku vlhkýma rukama. Můžete si způsobit úraz elektrickým proudem. • Nepoužívejte síťový adaptér jinak než je popsáno, protože toto může způsobit nebezpečí požáru nebo poškození přístroje. AC síťový adaptér • Tento síťový adaptér pracuje při 100-240V~ 50/60Hz 1,5A.
Připojení napájení (pokračování) Tento přehrávač disků DVD a adaptér do auta jsou určeny pro používání ve vozidlech, která jsou vybavena elektroinstalací s uzemněným negativním pólem 8,5-16 V. (Tato elektroinstalace je standardní pro většinu vozidel.) Pokud je vaše vozidlo vybaveno odlišnou elektroinstalací, nelze stejnosměrné napájení použít. a Zásuvka zapalovače b Příklady: - Uvnitř vozidla se zavřenými okny na přímém slunci. - V blízkosti topení.
Připojení napájení (pokračování) POZNÁMKA • Během přehrávání neodpojujte baterii. • Dbejte na to, abyste baterii neupustili. Bateriový modul Před prvním použitím nabijte bateriový modul. A Oddělení baterie a Stiskněte tlačítko PUSH. Připojení bateriového modulu a Připojte háčky bateriového modulu do otvorů na spodní straně přehrávače. A b Zatáhněte za baterii, až háčky cvaknou. b Zatlačte na baterii a posuňte ji, až háčky zacvaknou.
Připojení napájení (pokračování) Přehrávač A Časy dobíjení a přehrávání Dobíjení bez přehrávání Cca. 3 hod Bateriový modul Čas přehrávání LCD zap. LCD vyp. Cca. Cca. 3,5 hod* 4 hod * Když je ovládání jasu nastaveno na výchozí režim. Připojte kabel napájecího adaptéru. - Při použití sluchátek a střední hlasitosti. Indikátor dobíjení A 3. Během dobíjení je indikátor dobíjení červený. Po ukončení dobíjení změní indikátor barvu na zelenou.
Otočení LCD displeje LCD displej lze otočit po směru hodinových ručiček o 180 stupňů. Použití nadměrné síly při otáčení však může způsobit vážné poškození. Po úplném otočení LCD displeje jej lze složit jako na obrázku nahoře.
Přehrávání disku Vyberte REŽIM 2. Otevřete vnější kryt a stiskněte tlačítko POWER (NAPÁJENÍ). Volí režim DISC, AV IN nebo USB. 3. Stiskněte OPEN pro otevření krytu disku a vložte disk, který chcete přehrávat, potiskem nahoru. Rukou zavřete kryt disku. 1. Stiskněte tlačítko MODE na přístroji. Na obrazovce se objeví nabídka výběru režimu. • Pokud vložíte disk stranou pro přehrávání směrem nahoru (a pokud se jedná o jednostranný disk), na obrazovce se zobrazí zpráva „CHECK DISC“ nebo „DISC ERROR“.
Displej na obrazovce Počáteční nastavení Zobrazení informací o disku na obrazovce Prostřednictvím nabídky nastavování můžete provádět různá nastavení, např. nastavení obrazu a zvuku. Mimo jiné můžete nastavovat rovněž jazyk titulků a jazyk nabídky nastavení. Podrobné informace ke každé položce nabídky nastavení naleznete na stranách 19 až 23. Na obrazovce můžete zobrazit různé informace o vloženém disku. 1. Stisknutím tlačítka DISPLAY zobrazíte různé informace o přehrávání.
Počáteční nastavení (pokračování) Displej Jazykový menu Volí jazyk nabídky nastavení a displeje na obrazovce. Televizní aspekt Zvukový disk / Diskový podtitul / Diskový menu 4:3: Nastavte, je-li připojen televizor se standardní obrazovkou 4:3. Volí jazykovou mutaci zvukové stopy disku, titulků a nabídky disku. 16:9: Nastavte, je-li připojen televizor s obrazovkou o poměru stran 16:9. Originál: Je vybrána originální jazyková mutace disku.
Počáteční nastavení (pokračování) Audio Vzor Frek. (vzorkovací frekvence) Každý disk DVD má k dispozici řadu možností zvukového výstupu. Zvukové volby přehrávače nastavte dle typu zvukového systému, který používáte. Pokud Váš přijímač nebo zesilovač NENÍ schopen zpracovávat signály se vzorkovací frekvencí 96 kHz, zvolte 48 kHz. Po provedení tohoto nastavení přístroj převádí signály 96 kHz automaticky na 48 kHz, aby je mohl váš systém dekódovat.
Počáteční nastavení (pokračování) 3. Tlačítky v / V zvolte hodnocení od 1 do 8. Klasifikace 1 až 8: Jedna (1) omezuje přehrávání nejvíce. Hodnocení osm (8) obsahuje nejméně omezení pro přehrávání. Odemčení: Po volbě této položky se rodičovská kontrola vypne a je přehráván veškerý obsah. POZNÁMKA Nastavíte-li hodnocení pro přehrávač, jsou přehrávány všechny scény téhož nebo nižšího hodnocení. Scény s vyšším hodnocením přehrávány nejsou, není-li ovšem na disku alternativní obsah.
Počáteční nastavení (pokračování) Heslo Volačka Můžete zadat nebo změnit heslo. Vložte kód oblasti, jejíž standardy byly použity při hodnocení disku DVD video, podle tabulky na straně 41. 1. Vyberte heslo v nabídce Zámek a stiskněte B. 2. Vytvoření nového hesla: Když je zvýrazněna možnost „New“ (Nové), stiskněte ENTER. Zadejte nové heslo pomocí numerických tlačítek a stiskněte ENTER. Vložte heslo znovu pro ověření. 1. Zvolte položku „Kód země“ nabídky Blokovat a poté stiskněte tlačítko B. 2.
Počáteční nastavení (pokračování) DivX(R) VOD Poskytujeme vám registrační kód DivX® VOD (Video On Demand - video na požádání), který vám umožní půjčit si a zakoupit filmy pomocí služby DivX® VOD. Více informací viz stránky www.divx.com/vod. Lze měnit nastavení PBC a DivX(R) VOD. 1. Vyberte možnost „DivX(R) VOD“ a stiskněte B. 2. Když je vybraná možnost „Vybrat“, stiskněte ENTER a objeví se registrační kód. Registrační kód použijte k zakoupení nebo půjčení filmů ze služby DivX® VOD na www.divx.com/vod.
Hlavní funkce Když je zobrazena obrazovka nabídky Přesun na jiný titul DVD Má-li disk více než jeden titul, můžete přejít na jiný titul. Pro přesun na jiný titul během přehrávání nebo v režimu pozastavení stiskněte tlačítko DISPLAY a poté příslušné číselné tlačítko (0-9) nebo použijte tlačítka b / B. Tlačítky b B v V zvolte titul/kapitolu, který chcete přehrát a poté stisknutím tlačítka Enter spusťte přehrávání. Do nabídky na obrazovce se vrátíte stisknutím tlačítka TITLE nebo MENU.
Hlavní funkce (pokračování) Zastavení obrazu a přehrávání po jednotlivých snímcích Stisknutím tlačítka REPEAT (Opakovat) během přehrávání vyberte požadovaný režim opakování. ALL Přehrávání lze pozastavit stisknutím PAUSE/STEP(X) během přehrávání. DVD VCD DVD video disky: Kapitola/Titul/Vypnuto Video CD, Audio CD, disky DivX/MP3/WMA: Stopa/Všechno/Vypnuto DivX Pro přehrávání po jednotlivých snímcích tiskněte PAUSE/STEP(X) opakovaně.
Hlavní funkce (pokračování) Nabídka titulu Titulky DVD DVD DivX Má-li aktuální titul nabídku, nabídka titulu se objeví na obrazovce. Jinak se objeví nabídka disku. Opakovaným stisknutím tlačítka SUBTITLE v průběhu přehrávání přepínáte mezi dostupnými jazykovými mutacemi titulků. Nabídka disku POZNÁMKA Pokud neexistuje informace nebo existuje kód, který v souboru DivX nelze přečíst, zobrazí se „1“. DVD Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka disku.
Přídavné funkce DVD VCD Paměť posledního nastavení DivX Zadání značky DVD ACD VCD1.1 Přehrávač si pamatuje poslední přehrávanou scénu posledního přehrávaného disku. Nastavení zůstává v paměti i po vyjmutí disku z přehrávače a po vypnutí přehrávače. Vložíte-li disk, jehož nastavení je uloženo v paměti, automaticky je nalezena poslední pozice na disku. Přehrávání lze spustit z místa zaznamenaného v paměti. Do paměti lze uložit až 9 značek.
Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA Disky MP3/WMA přehrávané tímto přehrávačem musí splňovat tato kritéria: • Vzorkovací frekvence: mezi 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA) Tento přístroj může přehrávat audio CD nebo soubory MP3/WMA. MP3/ WMA/ Audio CD Po vložení média se soubory MP3/WMA nebo Audio CD se na TV obrazovce objeví nabídka. Pomocí tlačítek v / V vyberte stopu/soubor a stiskněte PLAY(N) nebo ENTER pro zahájení přehrávání. Lze použít různé funkce přehrávání. Viz strany 24-25.
Programovatelné přehrávání Opakování naprogramovaných stop Stiskněte tlačítko REPEAT pro výběr požadovaného režimu opakování. 1. Vložte disk CD audio nebo disk se soubory MP3/WMA. Objeví se nabídka AUDIO CD nebo MUSIC. 2. Stiskněte PROG. Objeví se značka E . POZNÁMKA Pro opuštění režimu E Program Edit stiskněte znovu tlačítko PROG., pak značka zmizí. • Stopa: opakuje aktuální stopu • Všechno: opakuje všechny stopy na naprogramovaném seznamu. • Vypnuto (Žádné zobrazení): nepřehrává opakovaně.
Zobrazení souboru JPEG Tento přístroj může přehrávat soubory JPEG. TIPY • Pro přesun na další stranu stiskněte MENU. 1. Vložte disk se soubory JPEG. Obrazovka televizoru zobrazí nabídku PHOTO. : • Pro rychlost střídání obrázků jsou k dispozici čtyři možnosti >>> (Fast), >> (Normal) a > (Slow). Pomocí tlačítek v V b B vyberte položku . Poté pomocí tlačítek b / B vyberte požadovanou možnost. • Na CD se soubory MP3/WMA, JPEG a MOVIE můžete přepínat mezi menu MUSIC, PHOTO a MOVIE.
Zobrazení souboru JPEG (pokračování) Přesun k jinému souboru Při prohlížení obrázku jedním stisknutím tlačítka SKIP/SEARCH (. nebo >) nebo kurzoru (b nebo B) zobrazíte obsah předchozího nebo následujícího souboru. • V závislosti na počtu a velikosti souborů JPEG může načtení obsahu disku přehrávačem DVD trvat i delší dobu. Pokud se displej na obrazovce nezobrazí ani po několika minutách, je možné, že jsou některé soubory příliš veliké – snižte velikost souborů JPEG na méně než 2 miliónů pixelů, tj.
Přehrávání disků DVD ve formátu VR Tento přístroj přehrává disky DVD-RW nahrané pomocí formátu Video Recording (VR). 1. Vložte disk a zavřete přihrádku. Na obrazovce se zobrazí nabídka DVD-VR. 2. Stisknutím tlačítka v / V zvolte stopu a poté stisknutím tlačítka PLAY(N) nebo ENTER spusťte přehrávání. 3. Pro přechod na nabídku seznamu stiskněte tlačítko MENU. POZNÁMKY • Tento přístroj přehrává disky DVD-R/RW nahrané ve formátu DVD Video a zakončené na DVD rekordéru.
Přehrávání filmového souboru DivX Poznámka ke zobrazování titulků u DivX souborů 1. Vložte disk se souborem DivX. Na TV obrazovce se objeví menu MOVIE. Pokud se titulky během přehrávání nezobrazí správně, stiskněte a podržte tlačítko SUBTITLE na dobu asi 3 sekund a potom stiskem tlačítka b / B vyberte jiný kód jazyka, dokud se titulky nezobrazí správně. TIPY 2. Stiskněte v / V pro výběr složky a pak stiskněte ENTER. Objeví se seznam souborů ve složce.
Přehrávání filmového souboru DivX (pokračování) Kompatibilita disků DivX s tímto přehrávačem je omezena následovně: Přehrávatelné soubory DivX • Dostupná velikost rozlišení souboru DivX je pod 720x576 (ŠxV) bodů. Přehrávatelné formáty titulků „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“ • Název souboru titulků DivX má maximálně 56 znaků. SubRip (*.srt/*.txt) SAMI (*.smi) SubStation Alpha (*.ssa/*.txt) MicroDVD (*.sub/*.txt) SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt) TMPlayer (*.txt) Dvd Subtitle System (*.txt) VobSub (*.
Přehrávání z USB flashdisku 1. Připojte USB flashdisk k USB portu přístroje po jeho zapnutí. 2. Stiskněte tlačítko MODE na přístroji. Na obrazovce se objeví nabídka výběru režimu. Podrobnosti o jednotlivých ovládacích prvcích najdete na příslušné stránce. (viz strana 24-34) 3. Pomocí tlačítek b / B vyberte USB a stiskněte ENTER. Na displeji se zobrazí seznam souborů nebo složek na USB flashdisku. 4. Pokud chcete přepnout na jiný režim, vyberte v nabídce výběru režimů jiný režim.
Nastavení přehrávače Obraz a zvuk v bezprostředním okolí umístěného televizoru, videorekordéru nebo rozhlasového přijímače může být rušen. V takovém případě přehrávač umístěte do větší vzdálenosti od televizoru, videorekordéru či rozhlasového přijímače nebo zařízení po vyjmutí disku vypněte. Zadní strana televizoru Připojení AV výstupu V závislosti na typu televizoru a ostatním zařízení jsou k dispozici různé způsoby připojení přehrávače.
Nastavení přehrávače (pokračování) Připojení vstupu AV do vašeho přístroje Pomocí audio/video kabelu připojte vstupní konektory (Audio/Video) přístroje k výstupním konektorům audio/video externího zařízení. 1. V nabídce výběru režimu nastavte režim „AV IN“. 2. Připojte černý konec dodaného kabelu AV ke konektoru AV IN/OUT na přístroji. 3. Připojte žlutý konec dodaného kabelu AV ke konektoru výstupu videa na vašem externím zařízení. Externí zařízení 4.
Nastavení přehrávače (pokračování) Zesilovač vybavený dvoukanálovým stereofonním zvukem nebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Pomocí zvukových kabelů propojte výstupy zvuku AV IN/OUT přehrávače DVD a levý a pravý vstup zvuku (jack) zesilovače, přijímače nebo stereofonního systému. Připojení zvuku k externímu zařízení Připojte přehrávač DVD k vnějšímu zařízení určenému k reprodukci zvuku. V nabídce výběru režimu je nutné nastavit režim „USB“ nebo „DISC“.
Odstraňování závad Příčina Náprava • Odpojená síťová šňůra. • Zasuňte síťovou šňůru řádně do zásuvky. • Baterie je vybita. • Dobijte baterii. • Pevně připojte kabel videa na konektory. Žádný obraz na LCD • Videokabel není pevně zapojen. displeji nebo TV (včetně • Není vybrán správný režim. videa z jiného přístroje). Výpadek zvuku Zařízení nezačalo přehrávat. • Nastavte správný režim. Při prohlížení videa z jiného zařízení nastavte režim na A/V IN. • Režim LCD je nastaven na OFF (vyp.).
Kódy jazyků Příslušný číselný kód vložte do položek počátečních nastavení Zvukový disk, Diskový podtitul, Diskový menu Jazyk Abchazština Afarština Afrikánština Albánština Ameharičtina Arabština Arménština Asamejština Aymarština Azerbajdžánština Baškirština Baskičtina Bengálština; Bangladéština Bhútánština Bihárština Bretonština Bulharština Barmština Běloruština Kambodžština Katalánština Čínština Korsičtina Chorvatština Čeština Dánština Holandština Angličtina Esperanto Estonština Faerština Kód 6566 6565 657
Kódy oblastí Kód oblasti si vyberte z tohoto seznamu.
Technické údaje Obecné LCD displej Napájení: DC 9,5 V (AC koncovka síťového adaptéru), DC 7,4 V (Baterie) Velikost panelu: Šířka 7 palců (diagonálně) Příkon: 12 W s baterií Napájecí systém: TFT aktivní matrice Čistá hmotnost: 1,60 lbs (0,73 kg) (bez bateriového modulu) Rozlišení: 234 x 480 x 3 (podíl efektivních pixelů: více než 99,99%) Vnější rozměry (Š x V x H):: 7,6 x 1,5 x 6,7 palců (195 x 38,5 x 172,6 mm) Příslušenství Systém kódování barev: PAL • RCA Audio/Video kabel.......................
DP271B-P_AAACLLW_SLO Prenosný DVD prehrávač UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA MODEL: DP271/DP271B Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním výrobku si, prosím pozorne prečítajte tieto pokyny, a to dôkladne a úplne.
Bezpečnostné predpisy VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAŤ UPOZORNENIE: Tento výrobok používa laserový systém. Aby ste zaistili správne používanie výrobku, prosím, prečítajte si pozorne návod na obsluhu a ponechajte si ho pre neskoršie použitie. V prípade, že produkt vyžaduje údržbu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používanie ovládačov, nastavovania alebo výkonných postupov iných, ako sú tu uvedené, môže mať za následok nebezpečné vystavenie sa ožiareniu.
Bezpečnostné predpisy (pokračovanie) Pre väčšinu zariadení sa odporúča, aby boli umiestnené vo vyhradenom okruhu. Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje elektrickou energiou iba dané zariadenie a nemá prídavné výstupy alebo prídavné obvody. Pre istotu si pozrite stranu Technické podmienky. Likvidácia vášho starého prístroja 1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.
Obsah O zobrazení symbolu ................................5 Symboly použité v tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Poznámky o diskoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Údržba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Druhy prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Regionálny kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pred použitím Poznámky o diskoch Manipulácia s diskami Strany disku, na ktorej sa nachádza nahrávka, sa nikdy nedotýkajte. Disky držte za ich hrany tak, aby ste na povrchu nezanechali odtlačky prstov. Na disk nikdy nelepte papier ani lepiacu pásku. Príručka obsahuje informácie o prevádzke a údržbe DVD prehrávača. Ak si jednotka vyžaduje servisný zásah, kontaktujte autorizované servisné centrum.
Pred použitím (pokračovanie) Údržba a servis Údržba jednotky Pred tým ako zavoláte servisného technika, si prezrite nasledovné informácie. DVD rekordér je presné zariadenie vyrobené na báze najnovšej technológie. Ak je optická snímacia šošovka alebo disková mechanika znečistená alebo opotrebovaná, kvalita obrazu sa môže znížiť. Manipulácia s jednotkou Odporúčame preto pravidelne kontrolovať a udržiavať zariadenie po každých 1 000 hodinách prevádzky.
Pred použitím (pokračovanie) DVD (8 cm / 12 cm disk) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk) Regionálny kód Táto jednotka má na zadnej časti vytlačený regionálny kód. Táto jednotka môže prehrávať len DVD disky označené takým istým kódom, aký je na zadnej časti, alebo označené „ALL”(Všetky). Audio CD (8 cm / 12 cm disk) Tento prístroj prehráva navyše DVD±R/RW a CD-R/RW, SVCD, USB, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA, a/alebo JPEG súbory.
Identifikácia ovládačov a LCD displej Základná jednotka b Reproduktor c Režim LCD: NORMÁLNY → Režim 4:3 → VYPNUTÉ d Funkčné tlačidlá • DISPLAY (DISPLEJ): Prístup k displeju zobrazovaného na obrazovke. • MODE (REŽIM): Vyberte z režimov DISC, AV IN alebo USB. • SETUP (NASTAVENIE): Sprístupnenie alebo zatvorenie ponuky nastavenia. • MENU (PONUKA) : Vstup do ponuky na DVD disku. • COLOR/BRIGHT (FARBA/JAS) : Voľba režimu nastavenia LCD displeja Brightness (Jas) → Color (Farba) → OFF (Vyp.
Identifikácia ovládačov (pokračovanie) a Ovládanie hlasitosti b Konektor pre slúchadlo c Konektor COAXIAL (KOAXIÁLNY) d Konektor AV IN/OUT (VSTUP/VÝSTUP) a b c d POZNÁMKA Ak v režime AV IN nie je pripojený VIDEO IN (VIDEO VSTUP), prístroj sa o 10 minút automaticky vypne, aby sa predišlo vybitiu batérie. e e DC IN Pripojte k AC adaptéru alebo Auto adaptéru. f Snímač diaľkového ovládania Prijíma signál z diaľkového ovládania pre obsluhu prístroja.
Identifikácia ovládačov (pokračovanie) Diaľkové ovládanie a b c a POWER (NAPÁJANIE): Zapnutie a vypnutie DVD prehrávača. AUDIO (ZVUK): Výber audio jazyka . SUBTITLE (TITULKY): Výber jazyka titulkov. ANGLE (UHOL): Výber uhla DVD kamery, ak je táto funkcia prístupná. Spätné SKIP/SEARCH (PRESKOČENIE/ VYHĽADÁVANIE) ( S ) Spätné vyhľadávanie */ prejde na začiatok aktuálnej kapitoly alebo stopy alebo prejde na predchádzajúcu kapitolu alebo stopu.
Identifikácia ovládačov (pokračovanie) POZNÁMKY • Batériu z diaľkového ovládača vymeňte za 3 V mikro lítiové, ako sú napríklad CR. 2025 alebo podobné. • Batérie zlikvidujte bezpečne v súlade s miestnymi nariadeniami. Nehádžte ich do ohňa. VAROVANIE: Batérie používané v tomto zariadení môžu pri zlom zaobchádzaní predstavovať chemické alebo požiarne nebezpečenstvo. Nevymieňajte, nerozoberajte ani nevystavuje ich teplotám nad 100°C (212 F). Vymeňte ich za batérie Matsushita Elec. Ind. Co. s.r.o.
Sieťové pripojenia Upozornenie Pripojte adaptér na striedavý prúd. • Zástrčku nepripájajte k inej zásuvke ako je uvedená na štítku, pretože to môže viesť k nebezpečenstvu požiaru alebo k zásahu elektrickým prúdom. • Zásuvku nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami. Ak tak urobíte, môže to viesť k zásahu elektrickým prúdom. • Nepoužívajte iný ako uvedený adaptér striedavého prúdu, pretože to môže viesť k nebezpečenstvu požiaru prehrávača.
Sieťové pripojenia (pokračovanie) Tento DVD prehrávač a jeho automobilový adaptér sú navrhnuté na použitie vo vozidlách, ktoré majú 8.5-16 voltové záporne uzemnené elektrické systémy. (Je to štandardné pre väčšinu vozidiel.) Ak má vaše vozidlo iný druh elektrického systému, nemôžete používať energetickú sústavu jednosmerného napätia. a Zásuvka zapaľovača b Príklady obsahujú: - Vnútro vozidla so zatvorenými oknami a na priamom slnečnom svetle. - V blízkosti ohrievacieho prístroja.
Sieťové pripojenia (pokračovanie) POZNÁMKY • Nevyberajte blok batérie počas prehrávania. • Dajte si pozor, aby vám blok batérie nespadol. Akumulátor Pred prvým použitím akumulátor nabite. A Vybratie bloku batérie a Stlačte tlačidlo. Pripevnenie akumulátora a Spojte háky na akumulátore s medzerami na dne prehrávača. A b Vytiahnite blok batérie, až kým západky nezaklapnú. b Stlačte a zasuňte blok batérie, až kým západky nezaklapnú.
Sieťové pripojenia (pokračovanie) Akumulátor A Nabíjanie a doba prehrávania Nabíjanie Doba prehrávania bez prehrávania LCD obrazovka zapnutá LCD obrazovka vypnutá Približne Približne Približne 3 hodiny 3,5 hodiny* 4 hodiny Prehrávač * Keď je ovládanie jasu nastavené na východiskový režim. Pripojte kábel adaptéra na striedavý prúd. - Použitie slúchadiel a centra pre hlasitosť. Kontrolka nabíjania A 3. Počas nabíjania je kontrolka nabíjania červená.
Otočte LCD LCD obrazovku môžete otočiť v smere hodinových ručičiek o 180 stupňov. Ak ju však budete otáčať nasilu, môžete spôsobiť vážne poškodenie. Po úplnom otočení LCD obrazovky ju môžete sklopiť, tak ako je znázornené vyššie.
Prehrávanie disku Výber režimu 2. Otvorte kryt spínača a stlačte vypínač. Výber z režimov DISC, AV IN alebo USB. 3. Stlačte OPEN (OTVORIŤ), aby ste otvorili kryt disku a vložte disk označenou stranou hore. Rukou zatvorte kryt disku. 1. Stlačte tlačidlo MODE (REŽIM) na zariadení. Na obrazovke sa objaví ponuka výberu režimu. • Ak disk vložíte (obrátene, doluznačky) (a je to jednostranný disk), na obrazovke sa zobrazí „CHECK DISC” (SKONTROLUJTE DISK) alebo „DISC ERROR” (CHYBA DISKU).
Displej zobrazovaný na obrazovke Zobrazovanie informácií o disku na obrazovke Počiatočné nastavenie Pomocou ponuky nastavenia môžete vykonať rôzne úpravy položiek ako napríklad obraz a zvuk. Okrem iného, môžete taktiež nastaviť jazyk titulkov a samotnej ponuky nastavenia. Podrobné informácie o ponuke nastavenia nájdete na stranách 19 až 23. Zobrazenie a zatvorenie ponuky: Ponuka sa zobrazí po stlačení tlačidla SETUP (NASTAVENIE).
Počiatočné nastavenie DISPLAY (ZOBRAZENIE) Menu Language (Ponuka Jazyk) TV Aspect (Vzhľad televíznej obrazovky) Výber jazyka pre ponuku nastavenia a displej zobrazovaný na obrazovke. 4:3: Vyberte, ak je pripojený štandardný televízny prijímač s obrazovkou. Disc Audio / Subtitle / Menu (Zvuk disku/Titulky/Ponuka) 16:9: Vyberte, ak je pripojený televízny prijímač so širokouhlou obrazovkou 16:9. Nastavenie jazyka pre zvukový záznam (zvuk disku), titulky a ponuky disku.
Počiatočné nastavenie (pokračovanie) AUDIO (ZVUK) Sample Freq. (Vzorkovacia frekvencia) Každý DVD disk obsahuje rôzne voľby audio výstupu. Voľby AUDIO výstupu prehrávača nastavte v závislosti od audio systému, ktorý používate. Ak pripojený prijímač alebo zosilňovač NIE je schopný spracovať 96 kHz signály, vyberte 48 kHz. V tomto prípade jednotka automaticky skonvertuje všetky 96 kHz signály na 48 kHz tak, aby ich pripojený stereo systém mohol dekódovať.
Počiatočné nastavenie (pokračovanie) 3. Vyberte klasifikáciu od 1 do 8 pomocou tlačidiel v / V. Rating 1-8 (Klasifikácia 1-8): Klasifikácia jeden (1) je najviac obmedzená a klasifikácia osem (8) je najmenej obmedzená. Unlock (Odblokovanie): Ak si vyberiete odblokovanie, rodičovské zámok nie je aktívny a disk sa prehrá celý. POZNÁMKA Ak na prehrávači nastavíte klasifikáciu, prehrajú sa všetky scény s rovnakým alebo nižším hodnotením.
Počiatočné nastavenie (pokračovanie) Password (Heslo) Area Code (Kód oblasti) Heslo môžete zadať alebo zmeniť. Zadajte kód oblasti, ktorej normy boli použité pri klasifikácii DVD video disku, podľa zoznamu na strane 41. 1. V ponuke LOCK (RODIČOVSKÝ ZÁMOK) vyberte heslo a potom stlačte B. 2. Vytvorenie nového hesla: Stlačte ENTER, keď je zvýraznená možnosť „New” (Nové). Pomocou číselných tlačidiel zadajte nové heslo, potom stlačte ENTER. Heslo zadajte znova pre overenie. 1.
Počiatočné nastavenie (pokračovanie) DivX(R) VOD Môžete zmeniť nastavenie PBC, DviX(R) VOD. Poskytujeme vám DivX® VOD (Video On Demand) registračný kód, ktorý vám umožňuje prenájom a zakúpenie videí použitím DivX® VOD služby. Ohľadne ďalších informácií, navštívte www.divx.com/vod. 1. Vyberte možnosť "DivX(R) VOD", a potom stlačte B. 2. Pri označenej možnosti „Select (Výber)“ stlačte ENTER a zobrazí sa registračný kód.
Všeobecné vlastnosti Ak sa zobrazí obrazovka ponuky Presun na iný TITUL DVD Ak má disk viac ako jeden titul, môžete sa presunúť na iný titul. Počas prehrávania stlačte DISPLAY (ZOBRAZENIE) alebo sa vráťte k prehrávaniu, a potom sa pomocou vhodného čísla (0-9) alebo použitím b / B presuňte na iný titul. Pomocou tlačidiel b B v V vyberte titul/kapitolu, ktorý(ú) chcete vidieť, potom stlačením tlačidla ENTER prehrávanie spustite.
Všeobecné vlastnosti (pokračovanie) Zastavený obraz a Prehrávanie obraz po obraze Počas prehrávania opakovane stlačte REPEAT (OPAKOVANIE) na výber požadovaného opakovacieho režimu. ALL Počas prehrávania stlačte PAUSE/STEP(X) (POZASTAVENIE/KROK) na pozastavenie prehrávania. DVD VCD DVD Video disky: Kapitola/Titul/Vyp Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA disky: Skladba/Všetko/Vyp DivX Stlačte opakovane PAUSE/STEP(X) (POZASTAVENIE/KROK) na prehrávanie rám po ráme.
Všeobecné vlastnosti (pokračovanie) Ponuka titulov Titulky DVD DVD DivX Ak má aktuálny DVD titul ponuku možností, zobrazí sa na obrazovke výber možností titulu. Inak sa môže objaviť ponuka disku. Opakovaným stláčaním tlačidla SUBTITLE (TITULKY) počas prehrávania zobrazte rôzne jazyky titulkov. Ponuka disku POZNÁMKA Ak informácie chýbajú, alebo ak sa kód v súbore DivX nedá prečítať, zobrazí sa “1”, atď. DVD Stlačte tlačidlo MENU (PONUKA) a na obrazovke sa zobrazí menu ponuka disku.
Dodatočné funkcie DVD VCD Pamäť poslednej scény DivX DVD ACD VCD1.1 Tento prehrávač si ukladá do pamäti poslednú scénu z posledného prehrávaného disku. Posledná scéna zostane v pamäti, aj keď disk z prehrávača vyberiete alebo prehrávač vypnete. Ak vložíte disk, ktorého posledná scéna je uložená do pamäti, prehrávač scénu automaticky spustí. Vyhľadávanie záložiek Prehrávanie môžete spustiť z deviatich rôznych bodov uložených do pamäti.
Prehrávanie Audio CD alebo MP3/WMA súborov Tento prehrávač dokáže prehrávať disky Audio CD alebo súbory MP3/WMA. Kompatibilita diskov MP3/WMA s týmto prehrávačom je obmedzená nasledovne: MP3/ WMA/ Audio CD Keď vložíte nosič s nahranými súbormi MP3/WMA alebo Audio CD, zobrazí sa na TV obrazovke ponuka možností. Stlačte v / V pre voľbu skladby /súboru a potom stlačte PLAY(N) (PREHRÁVANIE) alebo ENTER a prehrávanie sa spustí. Môžete použiť rôzne funkcie prehrávania. Pozrite si strany 24-25.
Programované prehrávanie Opakovanie naprogramovaných stôp Stlačením tlačidla REPEAT (OPAKOVANIE) zvoľte požadovaný režim opakovania. 1. Vložte Audio CD alebo nosič s nahranými MP3/WMA súbormi. Objaví sa ponuka AUDIO CD alebo ponuka MUSIC (HUDBA). 2. Stlačte PROG. Objaví sa značka E . POZNÁMKA Stlačte PROG., značka E • Track (Stopa): opakuje aktuálnu stopu • All (Všetky): opakuje všetky stopy v naprogramovanom zozname. • Vypnuté (bez zobrazenia): neprehráva opakovane.
Prezeranie JPEG súboru RADA • Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte MENU (PONUKA). Tento prehrávač dokáže prehrávať súbory formátu JPEG. 1. Vložte nosič s nahranými JPEG súbormi. Na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí ponuka PHOTO (FOTOGRAFIA). • Pri prezeraní sú k dispozícii tri rôzne rýchlosti prezerania obrázkov : >>> Fast (Rýchlo) >> Normal (Normálne) a > Slow (Pomaly). Pomocou v V b B zvýraznite . Potom pomocou b / B zvoľte možnosť, ktorú chcete použiť.
Prezeranie JPEG súboru (pokračovanie) Presun na iný súbor • V závislosti od veľkosti a počtu súborov JPEG, môže DVD prehrávač čítať obsah disku dlhšie.Ak na displeji zobrazenom na obrazovke nič nevidíte ani po uplynutí niekoľkých minút, niektoré súbory sú príliš veľké – znížte rozlíšenie súborov JPEG na menej ako 2 mega pixely vo forme 2760 x 2048 pixelových obrázkov a nahrajte ich na iný disk. Lupa Počas režimu prehrávania alebo pauzy stlačte ZOOM (LUPA) pre zväčšenie video obrazu (3 kroky).
Prehrávanie DVD disku vo formáte VR Táto jednotka je schopná prehrávať DVD-R disky nahrané pomocou formátu Video Recording (VR). 1. Vložte disk a zatvorte zásobník na disk. Na televíznej obrazovke sa zobrazí ponuka DVD-video. 2. Stlačením v / V vyberte požadovanú stopu, a potom spustite prehrávanie pomocou tlačidla PLAY(N) (PREHRÁVANIE) alebo ENTER. 3. Stlačením MENU (PONUKA) prejdite na ponuku so zoznamom.
Prehrávanie filmového súboru DivX Upozornenie pre zobrazenie titulkov DivX 1. Vložte nosič s nahraným DivX súborom. Na televíznej obrazovke sa zobrazí ponuka MOVIE (FILM). Ak sa titulky počas prehrávania nezobrazujú správne, asi 3 sekundy držte stlačené tlačidlo SUBTITLE (TITULKY), potom stlačte b / B pre výber iného kódu jazyka, kým sa titulky nezobrazia správne. RADA • Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte MENU (PONUKA).
Prehrávanie filmového súboru DivX (pokračovanie) Kompatibilita disku DivX s týmto DVD prehrávačom je obmedzená nasledovne: Prehrávateľné súbory DivX • Dostupná veľkosť rozlíšenia súboru DivX je nižšia ako 720x576 (Š x V) bodov. Prehrávateľný formát titulkov „.avi ”, „.mpg ”, „.mpeg ” SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) TMPlayer(*.txt) Systém titulkov Dvd (*.txt) VobSub (*.sub) → Sub/idx, formát založený na prúde.
Prehrávanie Flash mechaniky USB POZNÁMKY • Nevyťahujte Flash mechaniku USB počas prevádzky. • Je možné prehrávať hudobné súbory (MP3/WMA), obrazové súbory (JPEG) a súbory DivX. • Celkový počet súborov na Flash mechanike USB je maximálne 650 súborov. • Toto zariadenie nepodporuje niektoré Flash mechaniky USB. • Toto zariadenie podporuje iba Flash mechaniky USB. • Tento prístroj podporuje rozhranie USB 1.1. 1. Po zapnutí zariadenia pripojte Flash mechaniku USB k USB portu na zariadení. 2.
Nastavenie prehrávača Obraz a zvuk televízneho prijímača, video rekordéra alebo rozhlasového prijímača nachádzajúceho sa v blízkosti tohto prehrávača môžu byť rušené. V takom prípade prehrávač umiestnite ďalej od televízneho prijímača, video rekordéra alebo rozhlasového prijímača alebo jednotku po vybraní disku vypnite. Zadný panel televízneho prijímača Pripojenie AV výstupu V závislosti od televízneho prijímača alebo iných zariadení existuje viacero spôsobov na pripojenie prehrávača.
Nastavenie prehrávača (pokračovanie) Pripojenie AV vstupu k vášmu zariadeniu Pripojte vstupné konektory (Audio/Video) na jednotke do výstupných konektorov audio/video na vašom externom zariadení pomocou káblov audio/video. 1. Ponuku výberu režimu nastavte na režim „AV IN”. 2. Pripojte čierny konektor dodaného AV kábla ku konektoru AV IN/OUT (VSTUP/VÝSTUP) na zariadení. 3. Pripojte žltý konektor dodaného AV kábla k výstupu konektoru VIDEO na vašom externom zariadení. Externé zariadenie 4.
Nastavenie prehrávača (pokračovanie) 2-kanálový analógový stereo zosilňovač alebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Konektory AV IN/OUT(VSTUP/VÝSTUP) na DVD prehrávači pripojte k vstupnému ľavému a pravému audio konektoru na zosilňovači, prijímači alebo stereo systéme pomocou audio káblov. Audio pripojenie k dodatočným zariadeniam DVD prehrávač pripojte k dodatočným zariadeniam pomocou zvukového výstupu.
Riešenie problémov Jednotka sa nedá zapnúť. Žiadny obraz na LCD obrazovke alebo televízore (vrátane obrazu z iného zariadenia). Príčina Náprava • Sieťový kábel nie je zapojený v elektrickej sieti. • Bezpečne pripojte sieťový kábel do elektrickej siete v stene. • Batéria je vybitá. • Dobite batériu. • Video kábel nie je správne pripojený. • Voľba MODE (REŽIM) nie je nastavená správne. • Pevne pripojte video kábel do konektora. • Nastavte správne MODE (REŽIM).
Jazykové kódy Zadajte príslušné číslo kódu pre počiatočné nastavenie Disc Audio (Zvuk disku), Disc Subtitle (Titulky disku), Disc Menu (Ponuka disku).
Kódy oblasti Kód oblasti si vyberte z tohto zoznamu.
Technické vlastnosti Všeobecné údaje Napájanie: DC 9,5V (adaptér striedavého napätia), 7,4V jednosmerné napätie (Batéria) Spotreba energie: 12W s batériou Čistá hmotnosť: 1,60 lbs (0.73 kg) (bez akumulátora) Vonkajšie rozmery (Š x V x H): 7,6 x 1,5 x 6,7 palca (195 x 38,5 x 172,6 mm) Signálový systém: PAL Laser: Vlnová dĺžka DVD lasera 662+25 / 662-15nm Vlnová dĺžka CD lasera 785+25 / 785-15nm Displej z tekutých kryštálov Veľkosť panela: šírka 7 palcov (diagonálne) Projekčný systém: R.G.B.
DP271B-P_AAACLLW_POL Przenośny odtwarzacz DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: DP271/DP271B Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją produktu prosimy uważnie przeczytać całą broszurę z instrukcjami.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ UWAGA: Urządzenie zawiera system laserowy. Aby właściwie używać produkt, prosimy dokładnie przeczytać i zachować na przyszłość instrukcję obsługi. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, prosimy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Używanie urządzeń sterujących lub nastawczych lub wykonywanie czynności innych niż opisane w instrukcji może narazić użytkownika na działanie niebezpiecznego promieniowania.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zalecane jest, aby większość urządzeń była podłączona do osobnego obwodu; To znaczy, do pojedynczego gniazdka, które jest przeznaczone tylko dla danego urządzenia i nie ma dodatkowych wyjść lub odgałęzień. Sprawdź stronę z danymi technicznymi znajdującą się w tej instrukcji obsługi. Utylizacja starych urządzeń 1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.
Spis treści O wyświetlaniu symbolu .............................5 Symbole użyte w niniejszej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uwagi dotyczące płyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utrzymanie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Typy odtwarzanych płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kod regionalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przed rozpoczęciem obsługi Uwagi dotyczące płyt Przenoszenie płyt Nie dotykaj strony płyty zawierającej nagranie. Trzymaj płytę za krawędzie, tak aby nie pozostawić odcisków palców na jej powierzchni. Nigdy nie przyklejaj kawałków papieru lub taśmy na płycie. Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacje o obsłudze i konserwacji Twojego odtwarzacza DVD. W przypadku, gdyby wymagała on naprawy, należy skontaktować się z autoryzowaną stacją serwisową.
Przed rozpoczęciem obsługi (ciąg dalszy) Utrzymanie i konserwacja Konserwacja urządzenia Zapoznaj się z informacjami zawartymi w tym rozdziale przed skontaktowaniem się z technikiem serwisowym. Odtwarzacz DVD jest nowoczesnym i precyzyjnym urządzeniem. Jeśli soczewka głowicy optycznej i elementy napędu płyty będą brudne lub zużyte może zmniejszyć się jakość obrazu. W zależności od środowiska, w jakim urządzenie jest używane, zaleca się regularne kontrole i konserwację co każde 1 000 godzin użytkowania.
Przed rozpoczęciem obsługi (ciąg dalszy) DVD (płyta 8 cm / 12 cm) Wideo CD (VCD) (płyta 8 cm / 12 cm) Kod regionalny Audio CD (płyta 8 cm / 12 cm) Z tyłu urządzenia podany jest jego kod regionalny. Urządzenie to może odtwarzać płyty DVD oznaczone tym samym kodem lub oznaczeniem “ALL ( C a ł y )”. Dodatkowo urządzenie odtwarza płyty DVD±R/RW oraz CD-R/RW, SVCD, USB zawierające pliki audio, DivX, MP3, WMA i/lub JPEG.
Identyfikacja przycisków i pokręteł a Ekran LCD Urządzenie b Głośnik c TRYB LCD : NORMALNY → TRYB 4:3 → WYŁĄCZONY d Przyciski funkcyjne • DISPLAY (WYŚWIETLACZ) : Udostępnia wyświetlanie funkcji na ekranie. • MODE: Wybór trybu spośród DISC, AV IN oraz USB. • SETUP (USTAWIENIA): Udostępnia lub usuwa menu ustawień. • MENU: Udostępnia menu płyty DVD. • COLOR/BRIGHT: Wybór trybu regulacji wyświetlacza LCD Brightness → Color → OFF (Jasność → Kolor → Wyłączone) • FLIP: Obrót ekranu.
Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy) a Sterowanie głośności b Gniazdo słuchawek c Gniazdo COAXIAL d Gniazdo AV IN/OUT a b c d UWAGA Jeżeli w trybie AV IN sygnał VIDEO IN nie będzie docierał, aby oszczędzać energię urządzenie wyłączy się automatycznie po 10 minutach. e e DC IN Podłącz zasilacz AC lub gniazdko samochodowe. f Czujnik zdalnego sterowania Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania. g Wskaźnik naładowania h (POWER): Włącza ON lub wyłącza OFF odtwarzacz.
Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy) Pilot zdalnego sterowania a b c d a POWER: Włącza i wyłącza odtwarzacz. AUDIO: Wybór języka ścieżki dźwiękowej . SUBTITLE (NAPISY): Wybór języka napisów. ANGLE (KĄT): Wybór kąta ustawienia kamery dla DVD, jeśli dostępne. PRZECHODZENIE/SZUKANIE do tyłu (.): Szukanie do tyłu*/ przechodzenie do początku aktualnego/ poprzednich rozdziałów lub ścieżek.
Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy) UWAGI • Wymień baterię pilota na baterię litową 3V mikro taką jak CR. 2025 lub odpowiednią. • Baterii należy pozbywać się zgodnie z miejscowymi przepisami. Nie wrzucać do ognia. Ostrzeżenie: Bateria znajdująca się w urządzeniu, jeżeli używana nieodpowiednio może być przyczyną pożaru lub oparzenia chemicznego. Nie wolno ładować, rozmontowywać, spalać lub nagrzewać powyżej 100 °C (212 °F). Wymieniaj tylko na baterię Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
Podłączenie zasilania Uwaga Podłącz zasilacz AC. • Nie wolno podłączać wtyczki zasilania do gniazdka innego niż podane na etykiecie, gdyż może to spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem. • Nie wolno podłączać lub odłączać wtyczki zasilania mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem. • Nie wolno używać zasilacza innego niż wymagany, gdyż może to spowodować pożar lub uszkodzenie odtwarzacza. Zasilacz prądu zmiennego • Zasilacz ten pracuje w sieci elektrycznej 100-240V~ 50/60Hz 1,5A.
Podłączenie zasilania (ciąg dalszy) Odtwarzacz DVD oraz zasilacz samochodowy zostały zaprojektowane do użycia w pojazdach z instalacją elektryczną 8,5-16 volt, z biegunem ujemnym na masie. (Jest to standard dla większości pojazdów). Jeżeli twój pojazd ma inny typ instalacji elektrycznej, system zasilania prądu stałego nie może być używany. a Gniazdo zapalniczki b Przykłady: - Wewnątrz samochodu z zamkniętymi oknami w bezpośrednim słońcu. - W pobliżu urządzenia grzewczego.
Podłączenie zasilania (ciąg dalszy) UWAGI • Nie wolno odłączać akumulatora podczas pracy urządzenia. • Uważaj, aby nie upuścić akumulatora. Bateria Naładuj baterię przed pierwszym użyciem. A Odłączanie akumulatora a Naciśnij przycisk. Zaczepianie baterii a Włóż zaczepy baterii do otworów znajdujących się od spodu odtwarzacza. A b Pociągnij akumulator, aż usłyszysz trzaśnięcie zaczepu. b Wciśnij i przesuń akumulator, aż do zatrzaśnięcia.
Podłączenie zasilania (ciąg dalszy) Odtwarzacz A Ładowanie i czas odtwarzania Ładowanie bez odtwarzania Około 3 godziny Bateria Czas odtwarzania LCD włączony LCD wyłączony Około Około 3,5 godziny * 4 godziny * Gdy jasność jest ustawiona na tryb początkowy. Podłącz kabel zasilacza AC. - Korzystanie ze słuchawek i regulacja głośności. Wskaźnik ładowania A 3. Podczas ładowania wskaźnik jest czerwony. Po zakończeniu ładowania jego kolor zmienia się na zielony.
Obrócony ekran LCD Można obracać wyświetlacz LCD o 180 stopni w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Jeżeli spróbujesz obrócić go za mocno, może to spowodować poważne uszkodzenia. Po pełnym obrocie wyświetlacza LCD można go złożyć, tak jak to pokazano na powyższej ilustracji.
Odtwarzanie Wybierz tryb (MODE) 2. Otwórz zewnętrzną pokrywę i naciśnij przycisk zasilania POWER. Wybór trybu spośród DISC, AV IN oraz USB. 1. Naciśnij przycisk MODE na urządzeniu. Na ekranie pojawia się menu wyboru trybu. 3. Naciśnij OPEN, aby otworzyć pokrywę i włóż płytę etykietą do góry. Zamknij ręką pokrywę płyty. • Jeżeli płyta jest ułożona do góry nogami (a jest to płyta jednostronna), na ekranie pojawiają się komunikaty “CHECK DISC” lub “DISC ERROR” (błąd płyty).
Wyświetlacz ekranowy Wyświetlanie informacji o płycie Ustawienia początkowe Na ekranie można wyświetlić różne informacje dotyczące załadowanej płyty. Używając menu ustawień, możesz w wieloraki sposób ustawić pozycje takie jak obraz i dźwięk. Między innymi możesz również wybrać język napisów i menu ustawień. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących każdej z pozycji menu ustawień, zobacz strony od 19 do 23. 1. Naciśnij przycisk DISPLAY, aby wyświetlić informacje dotyczące odtwarzania.
Ustawienia początkowe WYŚWIETL Menu Wybierz język dla menu ustawień i wyświetlacza ekranowego. Format wyświetlania 4:3: Wybierz gdy, do urządzenia podłączony jest standardowy telewizor 4:3. Dysk Audio / Napisy / Menu 16:9: Wybierz, gdy do urządzenia podłączony jest szerokoekranowy telewizor 16:9. Wybierz język, który preferujesz dla ścieżek audio (dysk audio), napisy i menu płyt. UWAGA Jeżeli opcja szerokości ekranu jest ustawiona na 16:9, tryb wyświetlania jest automatycznie ustawiany na Widescreen.
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) AUDIO Sample Freq. Każda płyta DVD umożliwia wyboru różnorodnych opcji wyjścia audio. Ustaw opcje AUDIO odtwarzacza zgodnie z typem systemu audio, jakiego używasz. Jeśli Twój odbiornik lub wzmacniacz NIE ma możliwości obsługi sygnałów o częstotliwości 96 kHz - wybierz 48 kHz. Po dokonaniu takiego wyboru niniejsze urządzenie automatycznie przekształci każdy sygnał 96 kHz w sygnał 48 kHz tak, aby system mógł go odkodować.
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) 3. Wybierz ocenę od 1 do 8 używając przycisków v / V. Ocena 1-8: Ocena jeden (1) jest najbardziej restrykcyjną, a osiem (8) najmniej. Odblokuj: Jeśli wybierzesz odblokowanie, funkcja nadzoru rodzicielskiego przestanie być aktywna i płyta zostanie odtworzona w całości. UWAGA Jeśli ustawisz daną ocenę w odtwarzaczu, wszystkie sceny z tą samą oceną lub niższą zostaną odtworzone. Sceny wyżej ocenione nie zostaną odtworzone, chyba że na płycie jest dostępna scena alternatywna.
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) Hasło Kod Kraju Można ustalić lub zmienić hasło. Na podstawie listy kodów ze strony 41 wprowadź kod regionu, według którego została nagrana płyta DVD. 1. W menu BLOKADA wybierz opcję Password i naciśnij B. 2. Aby ustalić nowe hasło: Naciśnij ENTER, podświetlona zostaje opcja “New”. Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadź nowe hasło i naciśnij ENTER. Wprowadź hasło ponownie dla potwierdzenia. 1. Wybierz "Kod Kraju" z menu BLOKADA, a następnie naciśnij B. 2.
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) DivX(R) VOD Ustawienia PBC, DivX(R) VOD mogą być zmieniane. Dostarczamy kod rejestracyjny DivX® VOD (Video On Demand), który pozwala pożyczać i kupować filmy wideo w serwisie DivX® VOD. Więcej informacji znajduje się na stronie www.divx.com/vod. 1. Wybierz opcję “DivX(R) VOD” i naciśnij B. 2. Naciśnij ENTER, gdy wybrana jest opcja “Select”, wówczas pojawi się kod rejestracyjny.
Funkcje ogólne Jeżeli rozwinięty jest ekran menu Przechodzenie do innego TYTUŁU DVD Jeżeli płyta ma nagrany więcej niż jeden tytuł, można przejść do innego tytułu. Naciśnij DISPLAY podczas odtwarzania lub wznów odtwarzanie, następnie, aby przejść do innego tytułu, naciśnij odpowiedni numer (0-9) lub użyj przycisku b / B. Używając przycisków b B v V, wybierz tytuł/rozdział, który chcesz oglądać, a następnie naciśnij ENTER (WPROWADŹ), aby rozpocząć.
Funkcje ogólne (ciąg dalszy) Obraz nieruchomy i odtwarzanie klatka po klatce Podczas odtwarzania naciskaj przycisk REPEAT, aby wybrać odpowiedni tryb powtarzania. Podczas odtwarzania naciśnij PAUSE/STEP(X), aby chwilowo je zatrzymać. DVD VCD Płyty DVD Video: Chapter/Title/Off (rozdział/tytuł/wył.) DivX Płyty Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA: Track/All/Off (ścieżka/wszystko/wył.) Naciskaj PAUSE/STEP(X), aby odtwarzać klatka po klatce.
Funkcje ogólne (ciąg dalszy) Menu tytułów Napisy DVD Jeżeli włożona płyta DVD posiada menu, przycisk ten powoduje jego wywołanie na ekran. W przeciwnym wypadku pojawia się menu płyty. Menu płyt UWAGA Jeżeli nie ma zapisanej informacji lub w pliku DivX zapisany jest kod, który nie może być odczytany, wyświetla się “1” itp. Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu płyty. Naciśnij ponownie MENU, aby wyjść. DVD DivX Naciskaj AUDIO podczas odtwarzania, aby wybrać inny język audio lub sposób kodowania.
Funkcje dodatkowe DVD VCD Pamięć ostatniej sceny DivX DVD ACD VCD1.1 Niniejszy odtwarzacz zapamiętuje ostatnią scenę z ostatnio oglądanej płyty. Scena ta pozostaje w pamięci, nawet jeśli usuniesz płytę z odtwarzacza lub wyłączysz go. Jeśli włożysz płytę, której scena jest zapamiętana, scena ta zostanie automatycznie przywołana. Wstawianie znacznika Możesz rozpocząć odtwarzanie od maksymalnie dziewięciu wprowadzonych miejsc.
Odtwarzanie Audio CD lub pliku MP3/WMA Urządzenie to może odtwarzać audio CD oraz pliki MP3/WMA. Kompatybilność płyt MP3 / WMA z niniejszym odtwarzaczem jest ograniczona w następujący sposób: MP3/ WMA/ Audio CD Po włożeniu nośnika zawierającego nagrane pliki MP3/WMA lub płytę Audio CD, na ekranie telewizora pojawia się menu. Przy pomocy v / V wybierz ścieżkę/plik i naciśnij PLAY(N) lub ENTER, aby rozpocząć jego odtwarzanie. Możesz skorzystać z różnych funkcji odtwarzania. Patrz strony 24-25.
Programowanie odtwarzania Funkcja programowania pozwala na zapisanie w pamięci odtwarzacza ulubionych utworów z dowolnej płyty. Program może zawierać 30 utworów. Powtarzanie odtwarzania zaprogramowanych utworów: • Ścieżka: powtarza aktualny utwór • C a ł y : powtarza wszystkie utwory na zaprogramowanej liście. • Wył.(Brak wyświetlenia): nie powtarza odtwarzania. 1. Włóż płytę Audio CD lub nośnik z nagranymi plikami MP3/WMA. Pojawia się menu AUDIO CD lub MUSIC. 2. Naciśnij przycisk PROG.
Oglądanie plików JPEG WSKAZÓWKI • Naciśnij MENU, aby przejść do następnej strony. Niniejsze urządzenie może odtwarzać pliki JPEG. 1. Włóż nośnik z nagranymi plikami JPEG. Menu PHOTO pojawi się na ekranie telewizora. • Dostępne są trzy opcje prędkości pokazu slajdów : >>>(Szybki), >>(Normalny) i >(Powolny). Użyj przycisków v V b B, aby podświetlić opcję . Następnie przy pomocy b / B wybierz opcję, którą zamierzasz użyć.
Oglądanie plików JPEG (ciąg dalszy) Przechodzenie do innego pliku Naciśnij przycisk SKIP/SEARCH (. lub >) lub przycisk kursora (b lub B) podczas oglądania obrazu, aby przejść do następnego lub poprzedniego pliku. • W zależności od rozmiaru i ilości plików JPEG może upłynąć dużo czasu, zanim odtwarzacz DVD przeczyta zawartość płyty.
Odtwarzanie płyt DVD nagranych w formacie DVD VR To urządzenie może odtwarzać płyty DVD-RW nagrane w trybie Video Recording (VR). 1. Włóż płytę i zamknij podajnik. Na ekranie pojawi się menu DVD-VR. 2. Naciśnij przycisk v / V, aby wybrać ścieżkę i naciśnij przycisk PLAY(N) lub ENTER. Rozpocznie się odtwarzanie. 3. Naciśnij MENU, aby przenieść do listy menu. UWAGI • Niniejsze urządzenie będzie odtwarzać płyty DVD-R/RW, które zostały nagrane w formacie DVD-Video i zostały zakończone na nagrywarce DVD.
Odtwarzanie plików DivX Uwaga dotycząca napisów dla DivX 1. Włóż nośnik z nagranym plikiem DivX. Menu MOVIE pojawi się na ekranie telewizora. Jeżeli napisy podczas odtwarzania nie są wyświetlane w sposób prawidłowy, naciśnij i przytrzymaj na 3 sekundy przycisk SUBTITLE, następnie naciskaj b / B, aby wybrać inny kod języka dotąd, aż napisy będą wyświetlane prawidłowo. WSKAZÓWKA • Naciśnij MENU, aby przejść do następnej strony.
Odtwarzanie plików DivX (ciąg dalszy) Kompatybilność płyt DivX z niniejszym odtwarzaczem jest ograniczona w następujący sposób: Odtwarzane pliki Divx • Dostępna rozdzielczość pliku DivX wynosi poniżej 720x576 pikseli (szer. x wys.) Odtwarzane formaty napisów ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) TMPlayer(*.txt) Dvd Subtitle System(*.txt) VobSub (*.sub) → Sub/idx, format strumieniowy.
Odtwarzanie plików z pamięci USB Flash Urządzenie to może odtwarzać DivX oraz pliki MP3/WMA. 1. Po włączeniu zasilania podłącz urządzenie USB Flash Drive do gniazda USB. 2. Naciśnij MODE na urządzeniu. Na ekranie pojawia się menu wyboru trybu. Szczegóły na temat każdej pozycji obsługi patrz odpowiednie strony. (patrz strona 24-34) 3. Przy pomocy przycisków b / B wybierz USB i naciśnij ENTER. Na ekranie pojawia się lista plików i folderów z urządzenia USB Flash Drive. 4.
Przygotowanie odtwarzacza Obraz i dźwięk znajdującego się w pobliżu telewizora, magnetowidu lub radia może być zniekształcony podczas odtwarzania. Jeśli wystąpi to zjawisko, umieść odtwarzacz dalej od telewizora, magnetowidu lub radia, lub wyłącz urządzenie po wyjęciu płyty. Tył telewizora Połączenia wyjściowe AV W zależności od telewizora i innego sprzętu, jest wiele sposobów na jakie możesz podłączyć odtwarzacz.
Przygotowanie odtwarzacza Połączenia wejściowe AV do urządzenia Połącz gniazda wejściowe (Audio/Video) urządzenia z gniazdami wyjściowymi audio/video urządzenia zewnętrznego za pomocą kabli audio/video. 1. Ustaw w menu wyboru trybu “AV IN”. 2. Podłącz czarny koniec dostarczonego kabla AV do gniazda AV IN/OUT urządzenia. 3. Podłącz żółty koniec dostarczonego kabla AV do gniazda VIDEO urządzenia zewnętrznego. urządzenie zewnętrzne 4.
Przygotowanie odtwarzacza (ciąg dalszy) Wzmacniacz wyposażony w dwukanałowy, analogowy system stereo lub Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Przy pomocy kabli audio podłącz gniazda AV IN/OUT odtwarzacza DVD do gniazd wejściowych audio prawy i lewy wzmacniacza, odbiornika, lub wieży stereo. Podłączenie audio do wyposażenia dodatkowego Podłącz odtwarzacz DVD do dodatkowego sprzętu w celu uzyskania nagłośnienia. Musisz ustawić w menu wyboru trybu “USB” lub “DISC”.
Rozwiązywanie problemów Sposób naprawy Przyczyna • Urządzenie nie jest przyłączone kablem do • Podłącz wtyczkę kabla zasilania do gniazdka ściennego. źródła zasilania. • Rozładowana bateria. Brak obrazu na wyświetlaczu LCD lub telewizorze (w tym sygnał wideo z innego urządzenia). Brak dźwięku. • • Kabel video nie jest podłączony poprawnie. • • Wybór trybu MODE nie został dokonany • poprawnie. Naładuj baterię. Podłącz pewnie do gniazd kabel wideo. Ustaw poprawnie tryb MODE.
Kody języków Przy pomocy tej listy wprowadź odpowiedni język obsługi dla następujących ustawień początkowych: Audio, Napisy, Menu.
Szyfr Przestrzeni Wybierz szyfr przestrzeni z tej listy .
Dane techniczne Informacje ogólne Zasilanie: Prąd stały 9,5V (Gniazdo zasilacza prądu zmiennego), Prąd stały DC 7,4V (Bateria) Pobór mocy: 12 W bateria Masa netto: 1,60 lbs (0,73kg) (bez baterii) Wymiary zewnętrzne (Z x W x G): 7,6 x 1,5 x 6,7 cala (195 x 38,5 x 172,6 mm) System sygnału: PAL Laser: DVD długość fali lasera 662+25 / 662-15 nm CD długość fali lasera 785+25 / 785-15 nm Wyświetlacz LCD Wielkość: 7 cali (przekątna) System projekcji: pasmo R.G.B.
P/NO : MFL37883926
