DP272B-P_AADCLLW_ENG Portable DVD Player Owner’s Manual Model: DP272B Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: This product employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain it for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service center. Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Safety Precautions (Continued) Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous.
Contents Playing an Audio CD or MP3/WMA file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Programmed Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Repeat Programmed Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Erasing a Track from Program List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Erasing the Complete Program List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Viewing a JPEG file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Before Use Notes on Discs Handling Discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape on the disc. This manual provides information on the operation and maintenance of your unit. Should the unit require service, contact an authorized service location.
Before Use (Continued) Maintenance and Service Maintaining the Unit Refer to the information in this chapter before contacting a service technician. The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture quality could be diminished. Handling the Unit Depending on the operating environment, regular inspection and maintenance are recommended after every 1,000 hours of use.
Before Use (Continued) DVD (8 cm / 12 cm disc) Video CD(VCD) (8 cm / 12 cm disc) Regional Code This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only DVD discs labelled same as the rear of the unit or “ALL”. Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW, SVCD, USB that contains audio titles, DivX, MP3, WMA, and/or JPEG files.
Identification of Controls a LCD screen Main Unit b Speaker c LCD MODE: NORMAL → 4:3 Mode → OFF d Function Buttons • • • • • DISPLAY: Accesses On-Screen display. MODE: Selects a mode among DISC, AV IN or USB. SETUP: Accesses or removes setup menu. MENU: Accesses menu on a DVD disc. COLOR/BRIGHT: Selects the mode of LCD adjustment Brightness → Color → OFF • FLIP: Rotates the screen. a b e Menu Control Buttons • b B v V (left/right/up/down) Selects an item in the menu. • b B: Adjusts the COLOR/BRIGHT.
Identification of Controls (continued) a Volume Control b Earphones jacks c COAXIAL jack d AV IN/OUT jack NOTE a b c d If the VIDEO IN signal is not connected in AV IN mode, this unit will automatically power off in 10 minutes to prevent battery discharge. e e DC IN Connect the AC adapter or Automotive adapter. f Remote sensor Receive the signal from the Remote Control for operation. g Battery charge indicator h (POWER): Switches the player ON or OFF.
Identification of Controls (continued) a Remote Control a b c c POWER: Switches DVD Player ON or OFF. AUDIO: Selects an audio language. SUBTITLE: Selects a subtitle language. ANGLE: Selects a DVD camera angle, if available. Reverse SKIP/SEARCH ( . ): Search backward*/ go to beginning of current chapter or track or go to previous chapter or track. Forward SKIP/SEARCH ( > ): Search forward*/ go to next chapter or track. * Press and hold button for about two seconds.
Identification of Controls (Continued) Insert the battery (Lithium battery) NOTES • Replace Remote Control unit battery with 3V micro lithium cells such as CR. 2025 or its equivalent. • Dispose of battery safety in accordance with local laws. Do not dispose of in fire. Warning : The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do not recharge, disassemble, incinerate, or heat above 100 °C (212 °F). Replace the battery with Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
Power Connections Caution Connect the AC adapter. • Do not connect the power plug to a power outlet other than that indicated on the label, as this can result in a risk of fire or electric shock. • Do not connect or disconnect the power plug with wet hands. Doing so may cause electric shock. • Do not use an AC adapter other than one specified, as it can cause a fire or damage to the player. AC adapter • This AC adapter operates on 100-240V~ 50/60Hz 1.5A.
Power Connections (continued) This unit and its automotive adapter are designed for use in vehicles that have 8.5-16 volt, negative ground electrical systems. (This is standard for most vehicles.) If your vehicle has a different type of electrical system, the DC power system cannot be used. a Cigarette lighter socket b Examples include: - Inside a car with the windows closed and in direct sunshine. - Near a heating appliance. a Connect the automotive adapter to the DC IN the unit.
Power Connections (continued) Battery Pack NOTES Charge the battery pack before using it for the first time. • Do not detach the battery pack during playback. • Be careful not to drop the battery pack. A Detaching the battery pack a Press the PUSH knob. Attaching the battery pack a Match the hooks of the battery pack into the holes on the bottom of the player. A b Pull the battery pack until the hooks click. b Press and slide the battery pack until the hooks click.
Power Connections (Continued) Player A Recharging and play times Recharging without Playback Approx. 3 hour Battery Pack Play time LCD On LCD Off Approx. Approx. 3.5 hours* 4 hours * When Brightness control is set to initial mode. - using the headphones and volume center. Connect the AC adapter cord Charge indicator A Press “Display” to display the battery status on the screen. 3. During recharging, charge indicator is red. If recharging is complete, charge indicator changes to green color.
Rotating the LCD After rotating LCD completely, you can fold the LCD screen as shown above. You can rotate LCD clockwise an angle of 180 degrees. However, if you turn it by force, it can cause serious damage.
Playing a Disc Select a MODE 2. Open the outer cover and press POWER button. Selects a mode among DISC, AV IN or USB. 3. Press OPEN to open the disc lid and insert a disc with the side you want to play label up. Close the disc lid by hand. 1. Press MODE button on the unit. The mode selection menu appears on the screen. • If the disc is placed in upside down (and it is a single-sided disc), “CHECK DISC” or “DISC ERROR” appears on the screen.
On-Screen Display Displaying Disc Information on-screen Initial Settings You can display various information about the disc loaded on-screen. By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. For details on each Setup menu item, see pages 19 to 23. 1. Press DISPLAY to show various playback information. The items displayed differ depending on the disc type or playing status.
Initial Settings DISPLAY Menu Language TV Aspect Select a language for the Setup menu and on-screen display. 4:3: Select when a standard 4:3 TV is connected. Disc Audio / Subtitle / Menu 16:9: Select when a 16:9 TV is connected. Select the language you prefer for the audio track (disc audio), subtitles and the disc menu. NOTE If the TV Aspect option is set to 16:9, the Display Mode setting is automatically set to Widescreen. Original: Refers to the original language in which the disc was recorded.
Initial Settings (continued) AUDIO Sample Freq. (Frequency) Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player’s AUDIO options according to the type of audio system you use. If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 kHz signals, select 48 kHz. When this choice is made, this unit automatically converts any 96 kHz signals to 48 kHz so your system can decode them. If your receiver or amplifier is capable of handling 96 kHz signals, select 96 kHz.
Initial Settings (continued) LOCK (Parental Control) 3. Select a rating from 1 to 8 using the v / V buttons. Unlock: If you select unlock, parental control is not active and the disc plays in full. NOTE If you set a rating for the unit, all disc scenes with the same rating or lower are played. Higher rated scenes are not played unless an alternate scene is available on the disc. The alternative must have the same rating or a lower one. If no suitable alternative is found, playback stops.
Initial Settings (continued) Password Area Code You can enter or change password. Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc, based on the list on page 43. 1. Select Password on the LOCK menu then press B. 2. To make a new password: Press ENTER when the “New” option is highlighted. Enter a new password using the numbered buttons then press ENTER. Enter the password again to verify. 1. Select “Area Code” on the LOCK menu then press B. 2.
Initial Settings(Continued) DivX(R) VOD We provide you the DivX® VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. The PBC, Game, DivX(R) VOD settings can be changed. 1. Select “DivX(R) VOD” option then press B. 2. Press ENTER while “Select” is selected and the registration code will appear. Use the registration code to purchase or rent the videos from DivX® VOD service at www.divx.com/vod.
General Features If a menu screen is displayed Moving to another TITLE When a disc has more than one title, you can move to another title. Press DISPLAY during playback or resume play then the appropriate number (0-9) or use b / B to move to another title. DVD Use the b B v V buttons to select the title/chapter you want to view, then press ENTER to start. Press TITLE or MENU to return to the menu screen. Moving to another CHAPTER/TRACK VCD ALL During playback, press SKIP/SEARCH (.
General Features (Continued) Still Picture and Frame-by-Frame Playback ALL During playback, press REPEAT repeatedly to select a desired repeat mode. ALL During playback, press PAUSE/STEP(X) to pause playback. DVD Video Discs: Chapter/Title/Off DVD VCD DivX Video CDs, Audio CD, DivX/MP3/WMA discs: Track/All/Off Press PAUSE/STEP(X) repeatedly to play Frame-by-Frame. ( Remote Control Only ) To exit still motion mode, press PLAY(N).
General Features (Continued) Title Menu Subtitles DVD DVD DivX If the current DVD title has a menu, the title menu appears on the screen. Otherwise, the disc menu may appears. Press SUBTITLE repeatedly during playback to see the different subtitle languages. Disc Menu NOTE DVD If there is no information or there is a code that can not read in the DivX file, “ 1 ” etc are displayed. Press MENU and the disc menu is displayed. Press MENU again to exit.
Additional features DVD VCD Last Scene Memory DivX To enter a Marker DVD ACD VCD1.1 This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc from the unit or switch off the unit. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled. You can start playback from up to nine memorized points. To enter a marker, press MARKER at the desired point on the disc.
Playing an Audio CD or MP3/WMA file MP3 / WMA file compatibility with this unit is limited as follows: • Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA) This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files. MP3/ WMA/ Audio CD Once you insert an MP3/WMA files recorded media or Audio CD, a menu appears on the TV screen. Press v / V to select a track/file then press PLAY(N) or ENTER and playback starts. You can use variable playback functions. Refer to page 24-25.
Programmed Playback Repeat Programmed Tracks Press REPEAT to select a desired repeat mode. • Track: repeats the current track • All: repeats all the tracks on programmed list. • Off(No display): does not play repeatedly. 1. Insert an Audio CD or MP3/WMA files recorded media. AUDIO CD or MUSIC menu appears. 2. Press PROG. The E mark will appear NOTE NOTE Press PROG. again, then the Program Edit mode. E If you press > once during Repeat Track playback, the repeat playback cancels.
Viewing a JPEG file This unit can play JPEG files. TIPS 1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTO menu appears on the TV screen. • Press MENU to move to the next page. • There are three Slide Speed options : >>> (Fast), >> (Normal) and > (Slow). Use v V b B to highlight the . Then, use b / B to select the option you want to use. • On a CD with MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can switch MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE and MUSIC, PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted.
Viewing a JPEG file (Continued) Moving to another file Press SKIP/SEARCH (. or >) or cursor (b or B) once while viewing a picture to advance to the next or previous file. • Depending upon the size and number of JPEG files, it could take a long time for the unit to read the disc’s contents. If you don’t see an on-screen display after several minutes, some of the files may be too large — reduce the resolution of the JPEG files to less than 2M pixels as 2760 x 2048 pixels and burn another disc.
Playing a DVD VR format Disc This unit will play DVD-RW discs recorded using the Video Recording (VR) format. 1. Insert a disc and close the tray. The DVD-VR menu appears on the screen. 2. Press v / V to select a track then press PLAY(N) or ENTER and playback starts. 3. Press MENU to move to the list menu. NOTES • This unit will play DVD-R/RW disc that is recorded using the DVD-Video format that have been finalized using a DVD-recorder. Unfinalized DVDR/RW discs cannot be played in this unit.
Playing a DivX Movie file 1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE menu appears on the screen. TIPS • Press MENU to move to the next page. • On a CD with MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can switch MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE and MUSIC, PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted. • The disc subtitle may not be displayed properly, if a DivX subtitle is downloaded through the internet. 2. Press v / V to select a folder, and press ENTER.
Playing a DivX Movie file (Continued) DivX disc compatibility with this unit is limited as follows: Playable DivX file • Available resolution size of the DivX file is under 720x576 (W x H) pixel. ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " Playable Subtitle format • The file name of the DivX subtitle is limited to 56 characters. SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) TMPlayer(*.txt) Dvd Subtitle System(*.txt) VobSub (*.
Playing an USB Flash Drive • Do not extract the USB Flash Drive in operating. • Music files (MP3/WMA), image files (JPEG) and DivX files can be played. • The total number of files in a USB Flash Drive should be less than 650 files. • Some USB Flash Drive is not supported on this unit. • This unit supports only USB Flash Drive. • This unit can support USB1.1. 1. Connect the USB Flash Drive to the USB port on the unit after power is on. 2. Press MODE on the unit.
Game 1. Press SETUP. The Setup menu appears. You can enjoy this game by deleting all balls on screen. Move the cursor to select a ball you want to delete. And press Enter twice, the selected ball will be deleted. Only when more than two balls of the same color are connected, you can delete all of them. When all balls on screen are deleted, you can move to the next stage. 2. Use v / V to select the “Other” option then press B to move to the second level.
Game (Continued) Key configuration: b / B / v / V: Move the Cursor. ENTER: Select. 1 (HELP): A removable block is automatically selected. 2 (BACK): A block deleted a short time ago is restored. Black jack is a card game. The one whose cards add closest to 21 wins the game. The player and the banker get dealt two cards each. The player then chooses to receive another card (Hit) or use what was dealt (Stand). You can get as many cards as you can.
Setting up the Player The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be distorted during playback. If this occurs, position the player away from the TV, VCR, or radio, or turn off the unit after removing the disc. Rear of TV AV output Connections Depending on your TV and other equipment there are various ways you can connect the unit. Please refer to the manuals of your TV, stereo system or other devices as necessary for additional connection information.
Setting up the Player (Continued) AV input Connections to Your unit Connect the input jacks (Audio/Video) on the unit to the audio/video out jacks on your external device, using audio/video cables. 1. Set the Mode selection menu to “AV IN” mode. 2. Connect the black end of supplied AV cable to the AV IN/OUT jack on the unit. 3. Connect the yellow end of supplied AV cable to the VIDEO Output jack on your external device. External Device 4.
Setting up the Player (Continued) Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the AV IN/OUT jacks on the unit to the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables. Audio Connection to Optional Equipment Connect the unit to your optional equipment for audio output. You must set the Mode selection menu to “USB” or “ DISC” mode.
Troubleshooting No picture on the LCD or TV (including video from another unit). • • • • The The The The Cause power cord is disconnected. battery is discharged. video cable is not connected securely. MODE selection is not set correctly. • LCD mode is set to OFF. • The TV is not set to receive DVD signal output. No sound. The unit does not start playback. No response when buttons are pressed. The Remote Control does not work properly.
Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Area Codes Choose an area code from this list.
Specifications General Liquid Crystal Display Power supply: DC 9.5V (AC adapter terminal), DC 7.4V (Battery) Panel size: 7 inches wide (diagonal) Projection system: R.G.B. stripe Power consumption: 12W with battery Driving system: TFT active matrix Net Weight: 1.60 lbs (0.73 kg) (without battery pack) Resolution: 234 x 480 x 3 (effective pixel rate: more than 99.99%) External dimensions (W x H x D): 7.6 x 1.5 x 6.7 inches (195 x 38.5 x 172.
DP272B-P_AADCLLW_SPA REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL MANUAL DEL USUARIO MODELO: DP272B Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea detenida y completamente este libro de instrucciones.
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRIR PRECAUCIÓN: Este producto emplea un sistema láser. Para asegurar un uso apropiado de este producto por favor, lea detenidamente este manual del propietario y consérvelo para futuras consultas. Si la unidad necesitara de mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
Precauciones de seguridad (Continuación) La mayoría de los electrodomésticos recomiendan ser emplazados sobre un circuito dedicado; Es decir, un circuito de un sólo enchufe que acciona solamente este electrodoméstico y no tiene enchufes o circuitos derivados adicionales. Revise la página de especificaciones de este manual del propietario para asegurarse. No sobrecargue los enchufes de pared.
Indice Reproducción de un CD de audio o un archivo MP3/WMA . . . . . . . . . . 28 Reproducción programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Repetición de las pistas programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Eliminación de una pista de la lista “Programa” . . . . . . . . . . . . . . 29 Eliminación de toda la lista de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Visualización de un archivo JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes de usar Notas sobre los Discos Manejo de los Discos No toque la cara grabada del disco. Sostenga el disco por los extremos para no dejar huellas en la superficie. Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco. Este manual ofrece información sobre el manejo y el mantenimiento de su reproductor de DVD. En caso de que la unidad necesite alguna reparación, póngase en contacto con un servicio de reparaciones autorizado.
Antes de usar (Continuación) Mantenimiento y reparaciones Mantenimiento de la unidad Consulte la información facilitada en este capítulo antes de contactar con el servicio técnico. El reproductor de DVD es un aparato de precisión de alta tecnología. Si las lentes ópticas y las piezas de la unidad del disco están sucias o deterioradas, la calidad de la imagen podría disminuir. Manejo de la unidad Dependiendo del medio de uso, se recomienda la inspección y el mantenimiento regulares tras 1.
Antes de usar (Continuación) DVD (disco de 8 cm / 12 cm) CD de vídeo (VCD) (disco de 8 cm / 12 cm) Código de región CD de audio (disco de 8 cm / 12 cm) Esta unidad tiene un código de región impreso en su parte posterior. La unidad sólo puede reproducir DVDs con la misma etiqueta que la existente en la parte posterior de la unidad, o “ALL (Todo)”. Además, esta unidad reproduce DVD±R/RW y CD-R/RW, discos de doble capa, USB que contenga pistas de audio, archivos DivX, MP3, WMA y/o JPEG.
Identificación de controles a Pantalla LCD Unidad principal b Bocina c LCD MODE : NORMAL →4:3 modo → OFF d Botones de función • DISPLAY (PANTALLA) : Acceso a la pantalla de visualización. • MODE: Seleccione un modo mediante DISC, AV IN o USB. • SETUP (CONFIGURACIÓN) : Accede o sale del menú de configuración. • MENU (MENÚ) : Accede al menú de un disco DVD. • COLOR/BRIGHT : Selecciona el modo de ajuste de la LCD en el nivel de Brillo → Color → DESCONEXIÓN • FLIP: Rotar la pantalla.
Identificación de controles (Continuación) a Control de volumen b Conector de audífonos c Conector de COAXIAL d Conector de AV IN/OUT NOTA a b c d Si la señal de ENTRADA DE VÍDEO no está conectada en modo ENTRADA AV, esta unidad se desconectará automáticamente en 10 minutos, a fin de evitar la descarga de la batería. e e DC IN Conecte el adaptador de CA o el adaptador automotriz. f Sensor remoto Recepción de la señal procedente del mando a distancia para el funcionamiento.
Identificación de controles (Continuación) Mando a distancia a b c d a c POWER: Enciende (ON) o apaga (OFF) la unidad. AUDIO: Selecciona un idioma de audio (DVD). SUBTITLE (SUBTITULADO): Selecciona un idioma de subtitulado. ANGLE: Selecciona el ángulo de la cámara si está disponible. SKIP/SEARCH hacia atrás ( . ): Buscar hacia atrás* / ir al principio del capítulo o pista actuales o ir al capítulo o pista anteriores. Forward SKIP/SEARCH ( > ): Buscar hacia delante* / ir al siguiente capítulo.
Identificación de controles (Continuación) Inserte la pila (Pila de Litio) NOTAS • Reemplace la pila de la unidad de mando a distancia con micro celdas de lítio de 3V tales como CR. 2025 o su equivalente. • Deseche la pila conforme a las disposiciones de seguridad de las leyes locales. No la tire al fuego. Advertencia: La pila que se usa en este aparato puede provocar un incendio o quemaduras químicas peligrosas si se maltrata.
Conexiones de energía eléctrica Precaución • No conecte la clavija a una toma de corriente diferente a la que se indica en la etiqueta, ya que esto puede desencadenar de incendio o descarga eléctrica. • No conecte o desconecte la clavija con las manos mojadas. Al hacerlo puede recibir una descarga eléctrica. • No utilice un adaptador de corriente alterna diferente al que se especifica, ya que esto puede ocasionar un incendio o dañar el aparato. Conectar el adaptador de CA.
Conexiones de energía eléctrica (Continuación) Atención • Desconecte siempre el adaptador para automóviles del enchufe del encendedor antes de desconectarlo del reproductor de DVD para evitar así sacudidas eléctricas o posibles daños. • Hay instalado un fusible de 250 V y 3 amperios en el adaptador para automóvil • Si va a arrancar el motor, desconecte el adaptador para automóvil del enchufe del encendedor del vehículo. • No utilice este reproductor de DVD si la batería del automóvil está descargada.
Conexiones de energía eléctrica (Continuación) NOTAS Compartimiento de las baterías • No retire el paquete de baterías durante la reproducción. • Tenga cuidado de no dejar caer el paquete de baterías. Cargue el compartimiento de las baterías cuando lo use por primera vez. Desmontaje del paquete de baterías a Presione el pulsador. A Colocación del compartimiento de las baterías a Haga coincidir los ganchos del compartimiento de las baterías con los orificios en la parte posterior del aparato.
Conexiones de energía eléctrica (Continuación) Reproductor A Tiempos de recargado y de duración Recargando Tiempo de Reproducción sin reproducción Pantalla Encendida Pantalla Apagada Aprox. Aprox. Aprox. 3 horas 3,5 horas* 4 horas Compartimiento de baterías * Cuando el control de brillo está configurado en modo inicial. - Utilice los auriculares y el centro de volumen. Conectar el cable del adaptador de CA. Indicador de carga A Confirme la carga de la batería en la pantalla de la unidad. 3.
Girar la LCD Usted podrá rotar la LCD en sentido horario en un ángulo de 180 grados. Sin embargo, si fuerza el giro, podría causar daños serios. Después de rotar completamente la LCD, podrá doblar la pantalla LCD como se muestra.
Reproducción de un disco 1. Prepare el suministro de energía eléctrica. Seleccione un modo mediante DISC, AV IN o USB. 3. Presione OPEN (ABRIR) para levantar la tapa del disco e inserte el disco a reproducir dejando la etiqueta de lo que desea reproducir hacia arriba. Cierre la cubierta con la mano. 1. Presione el botón MODE de la unidad. El menú de selección de modo aparecerá en pantalla.
Visualizador en pantalla Visualización en pantalla de la información del disco Parámetros iniciales Con el menú de configuración, puede efectuar varios ajustes en opciones tales como la imagen y el sonido. Asimismo, puede configurar, entre otras cosas, un idioma para los subtítulos y el menú de configuración. Para conocer más detalles sobre cada opción del menú de configuración, véanse las páginas 19 a 23. Podrá visualizar en pantalla información variada acerca del disco cargado. 1.
Visualizador en pantalla (Continuación) PANTALLA Idioma del Menú Aspecto TV Opciones avanzadas IDIOMA Elija un idioma para el menú de configuración y el visualizador en pantalla. 4:3: Opción para la conexión de un televisor 4:3 estándar. 16:9: Opción para la conexión de un televisor ancho 16:9. Audio / Subtítulo / Menú Del Disco NOTA Seleccione el idioma que prefiera para la pista de audio (audio del disco), subtítulos y menú del disco.
Visualizador en pantalla (Continuación) AUDIO Muestreo PCM (Frecuencia) Cada disco DVD cuenta con varias opciones de salida de audio. Configure las opciones de AUDIO del reproductor según el tipo de sistema de audio que utilice. Si su receptor o amplificador NO acepta señales de 96 kHz, seleccione 48 kHz. Al efectuar esta elección, la unidad convierte automáticamente las señales de 96 kHz a 48 kHz para que su sistema pueda descodificarlas.
Visualizador en pantalla (Continuación) BLOQUEO 3. Elija una clasificación del 1 al 8 utilizando los botones v / V. Desbloqueo: Si selecciona la opción de desbloqueo, el control parental no estará activado y el disco se reproducirá en su totalidad. NOTA Si establece una clasificación para el reproductor, se reproducen todas las escenas del disco con una clasificación igual o inferior. Las escenas con clasificación mayor no se reproducirán a menos que existan escenas alternativas en el disco.
Visualizador en pantalla (Continuación) Contraseña Códigos de área Puede introducir o cambiar la contraseña. Introduzca el código de área cuyos estándares se utilizaran para clasificar el disco de vídeo DVD, consultando la lista de la página 43. 1. Seleccione Contraseña en el menú BLOQUEO y, a continuación, presione B. 2. Para crear una nueva contraseña: Presione ENTER cuando la opción “New” (nueva) esté destacada.
Visualizador en pantalla (Continuación) DivX(R) VOD Pueden cambiarse los ajustes PBC, Game, DivX(R) VOD. Le proporcionamos el código de registro DivX® VOD (Video On Demand) que le permitirá alquilar y comprar vídeos mediante el servicio DivX® VOD. Para obtener más información, visite www.divx.com/vod. 1. Seleccione la opción “DivX(R) VOD” y presione B. 2. Presione ENTER mientras “Select” está seleccionado y aparecerá el código de registro.
Características generales Si se muestra una pantalla de menú Cambio a otro TÍTULO DVD Cuando un disco tiene más de un título, usted puede acceder a otro título. Presione DISPLAY durante la reproducción o reanúdela, a continuación presione el número adecuado (0-9) o utilice b / B para desplazarse a otro título. DVD Utilice los botones b B v V para elegir el título / capítulo que desee ver, seguidamente, pulse ENTER para iniciar la reproducción. Pulse TITLE o MENU para volver a la pantalla del menú.
Características generales (Continuación) Imagen congelada y reproducción fotograma a fotograma Durante la reproducción, presione repetidamente REPEAT para seleccionar el modo de repetición deseado. Durante la reproducción, presione PAUSE/STEP(X) a fin de pausar la reproducción. DVD VCD Discos de vídeo en DVD - Capítulo/Título/Desactivado DivX CD de vídeo, CD de audio, discos DivX/MP3/WMA Pista/Todo/Desactivado Presione repetidamente PAUSE/STEP(X) para lograr una reproducción fotograma a fotograma.
Características generales (Continuación) Menú de títulos Subtítulos DVD Si el título actual del DVD tiene un menú, el menú de títulos aparecerá en pantalla. De lo contrario, el menú del disco puede no aparecer. Menú del disco DivX Pulse SUBTITLE repetidas veces durante la reproducción para ver los distintos idiomas de subtitulado. NOTA DVD Si no hay información o hay un código que no puede leer en el archivo DivX, se visualizará “1”, etc. Pulse MENU y aparecerá el menú del disco.
Características adicionales DVD VCD Memoria de la última escena DivX Para introducir un marcador DVD ACD VCD1.1 Este reproductor memoriza la última escena del último disco que vio. La escena permanece en la memoria incluso si retira el disco o apaga el reproductor. Si introduce un disco que tiene la escena memorizada, ésta reaparecerá de forma automática. Puede iniciar la reproducción desde un máximo de nueve puntos memorizados.
Reproducción de un CD de audio o un archivo MP3/WMA Esta unidad puede reproducir CDs de audio o archivos MP3/WMA. La compatibilidad del disco MP3 / WMA con este reproductor queda limitada del siguiente modo: MP3/ WMA/ CD de audio Una vez insertado un archivo MP3/WMA o un CD de audio, aparecerá un menú en la pantalla de TV. Presione v / V para seleccionar una pista/archivo y presione PLAY(N) o ENTER para iniciar la reproducción. Puede utilizar funciones variables de reproducción.
Reproducción programada La función de programación le permite almacenar las pistas favoritas de cualquier disco en la memoria del reproductor. Un programa puede contener 30. Repetición de las pistas programadas • Track: repite la pista actual. • Todo: repite todas las pistas de la lista programada. • Apagado (Sin pantalla): no reproduce repetidamente. 1. Inserte un CD de audio o un archivo MP3/WMA. El menú de PHOTO aparecerá en la pantalla del televisor. 2. Presione PROG. y aparecerá la marca E .
Visualización de un archivo JPEG Esta unidad puede reproducir archivos JPEG. CONSEJOS 1. Inserte un archivo JPEG. El menú PHOTO aparecerá en la pantalla LCD. • Pulse MENU para ir a la página siguiente. • Existen tres opciones de velocidad de proyección : >>> (Bajo), >> (Normal) y > (Alto). Utilice v V b B para resaltar . A continuación, utilice b / B para seleccionar la opción que desea utilizar. • En un CD con archivo MP3/WMA, JPEG y MOVIE, puede cambiar entre los menús MUSIC, PHOTO y MOVIE.
Visualización de un archivo JPEG (Continuación) Mover a otro fichero Pulse SKIP/SEARCH (. o >) o el cursor (b o B) una vez mientras visualiza una imagen para avanzar al fichero siguiente o para retroceder al anterior. • Dependiendo del tamaño y número de los ficheros JPEG, podría tardarse mucho tiempo en que el reproductor DVD lea todos los contenidos del disco. Si no ve un mensaje en pantalla transcurridos varios minutos, algunos de los ficheros tal vez sean demasiado grandes.
Reproducción de un disco en formato DVD VR Esta unidad reproduce discos DVD-R/RW grabados usando el formato Videograbación (VR). 1. Inserte un disco y cierre la bandeja. El menú DVD-VR aparece en pantalla. 2. Pulse v / V para seleccionar una pista y, a continuación, pulse PLAY(N) o ENTER. Comenzará la reproducción. 3. Presione el MENU para desplazarse al menú de la lista.
Reproducción de un archivo de película DivX 1. Inserte un archivo DivX. El menú MOVIE aparece en la pantalla del televisor. CONSEJOS • Pulse MENU para ir a la página siguiente. • En un CD con archivo MP3/WMA, JPEG y MOVIE, puede cambiar entre los menús MUSIC, PHOTO y MOVIE. Si pulsa TITLE, se iluminarán las palabras MUSIC, PHOTO y MOVIE en la parte superior del menú. 2. Pulse v / V para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse ENTER. Aparece una lista con los archivos contenidos en la carpeta.
Reproducción de un archivo de película DivX (Continuación) La compatibilidad de los discos DivX con este reproductor está limitada del siguiente modo: Archivo DivX reproducible • El tamaño de resolución disponible del archivo DivX es inferior a 720x576 (W x H) píxeles. Formatos de subtítulos reproducibles SubRip (*.srt/*.txt) SAMI (*.smi) SubStation Alpha (*.ssa/*.txt) MicroDVD (*.sub/*.txt) SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt) TMPlayer (*.txt) Dvd Subtitle System (*.txt) VobSub (*.
Reproducción de una unidad Flash USB • No extraiga la unidad Flash USB mientras esté en funcionamiento. • Pueden reproducirse archivos de música (MP3/WMA), archivos de imágenes (JPEG) y archivos DivX. • El número total de archivos en una unidad Flash USB debe ser inferior a 650. • Esta unidad no es compatible con ciertas unidades Flash USB. • Esta unidad sólo es compatible con unidades Flash USB. • Esta unidad sólo puede admitir USB 1.1. 1.
Game En este juego hay que borrar todas las bolas que aparecen en la pantalla. Mueva el cursor para seleccionar una bola que borrar. Pulse Enter dos veces y la bola seleccionada se borrará. Cuando más de dos bolas del mismo color estén conectadas, podrá borrarlas todas. Cuando se borren todas las bolas de la pantalla, podrá pasar a la siguiente fase. Game Podrá jugar a 5 juegos con este reproductor de DVD Para jugar: 1. Presione SETUP. Aparecerá el menú Setup. 2.
Game ( Continuación) Configuración clave: b / B / v / V: Mover el cursor. ENTER: Seleccionar. 1 (HELP): Se selecciona automáticamente un bloque que se pueda borrar. 2 (BACK): Reaparece un bloque borrado hace poco. El Black Jack es un juego de cartas. Ganará el jugador cuya suma de cartas se acerque más a 21, sin pasarse. Se entregan dos cartas al jugador y otras dos a la banca. Después el jugador escogerá recibir o no otra carta (Hit) (repartir) o utilizar lo que ya tiene (Stand) (plantarse).
Configuración del reproductor La imagen y el sonido de un televisor o aparato de vídeo cercano puede distorsionarse durante la reproducción. Si esto ocurre, coloque el reproductor lejos del televisor, vídeo o radio y apague la unidad cuando haya sacado el disco. Parte trasera del televisor Conexiones de salida AV En función de su televisor y otros equipos, existen distintas formas de conectar el reproductor.
Configuración del reproductor (Continuación) Conexiones de entrada de AV en su unidad Conecte las clavijas de entrada (Audio/Vídeo) a las clavijas de salida de audio/vídeo de la unidad, utilizando los cables de audio/vídeo. 1. Establezca el menú de selección de modo en “ENTRADA DE AV”. 2. Conecte el extremo negro del cable AV incluido en la unidad de ENTRADA/SALIDA de AV de la unidad. Dispositivo externo 3.
Configuración del reproductor (Continuación) Amplificador equipado con 2 canales de sonido estéreo análogo o Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Conecte la AV IN/OUT del reproductor de DVD a las entradas de audio izquierda y derecha en su amplificador, receptor, o sistema estéreo, mediante los cables de audio. Conexión de audio con equipos opcionales Conecte el reproductor de DVD a su equipo opcional para la salida. Debe poner el menú de selección de modo en el modo “USB” o en modo “DISC”.
Localización de fallos Causa • El cable de electricidad esta desconectado. Corrección • Asegure la clavija del cordón de electricidad al contacto en la pared. • La batería está descargada. • Recague la batería. • El cable de vídeo no está bien correctado. • Conecte el cable en la conexión de video No hay imagen en la correctamente. pantalla ni en la TV (incluyendo vídeo desde • La selección MODE no ha sido ajustada cor- • Ajuste correctamente la selección MODE.
Códigos del idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado en los parámetros iniciales siguientes. Audio Del disco, Subtítulos Del disco, Menú Del disco.
Códigos de área Utilice esta lista para introducir el código de área.
Especificaciones General Pantalla de cristal líquido Suministro de energía: DC 9,5V(terminal de adaptador de CA), DC 7,4V (Baterías) Medida de Panel: 7 pulgadas de ancho (en diagonal) Sistema de proyección : R.G.B. raya Consumo de energía: 12W con batería Sistema Conductor: Matriz Activa TFT Peso: 1,60 lbs (0,73 kg) (sin compartimiento de baterías) Resolución: 234 x 480 x 3 (clasificación efectiva en pixeles: más de 99,99%) Dimensiones externas (WxDxH): 7,6 x 1,5 x 6,7 pulgadas (195 x 38.5 x 172.
