Owner's Manual

ManualsBrandsLG Manualsaudio & home theatreDP281B

èÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

èÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ¥

Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂÏ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓ ¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

åÓ‰ÂÎ¸: DP281B

DP281B-P_AA8ULLW_UKRINE

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
DP281B-P_AA8ULLW_UKRINE èÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ßÌÒÚÛÍˆ¥fl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ åÓ‰ÂÎ¸: DP281B ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777 ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥fl: 8-800-303-0000 èÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌflÏ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ¥ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÏ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓ ¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.
PAGE 2
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË éÅÖêÖÜçé çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà! ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ôÓ· „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl Ï‡È·ÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÚÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
PAGE 3
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰¥‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òfl Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓ„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl; ñÂ ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl Á Ó‰Ì¥π˛ ÓÁÂÚÍÓ˛, Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ú¥Î¸ÍË ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÎ‡‰Û ¥ ÌÂ Ï‡π ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ ‡·Ó ÓÁ„‡ÎÛÊÂÌ¸. ÑË‚. ‰Îfl ‰Ó‚¥‰ÍË ÒÚÓ¥ÌÍÛ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª. ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl 1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÔËÒÚÓª, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÛπ ÔÂÂÍÂÒÎÂÌËÈ ÒÏ¥ÚÚπ‚ËÈ ·‡Í Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó Ì‡ ‚Ë¥· ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/∏ë. 2.
PAGE 4
áÏ¥ÒÚ ÇÒÚÛÔ èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ‡·Ó Ù‡ÈÎ‡ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . 28 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÚÂÍÛ Á Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ëÚË‡ÌÌfl ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 èÂÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ‡ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒÍ‡ÏË çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒfl Ó·Ó˜Óª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒÍ‡. ôÓ· Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÌÂ Á’fl‚ËÎËÒfl ‚¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚, ·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ª. ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÔËÍÎÂ˛ÈÚÂ ‰Ó ‰ËÒÍ‡ Ô‡Ô¥ ‡·Ó ÒÚ¥˜ÍÛ. ì ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÎÂπ‡ Ú‡ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ÌËÏ. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÚÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª á·Â¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ÈÓ„Ó ÙÛÚÎfl.
PAGE 6
èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ‰Ó„Îfl‰ é˜ËÒÚÍ‡ ÔËÒÚÓ˛ èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ù‡ı¥‚ˆfl ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë ‚Ë‚˜¥Ú¸ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ‚ ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥. ÑÎfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÔÎÂπ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ï’flÍÛ ÒÛıÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ. üÍ˘Ó ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ÛÊÂ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥, Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ªı Ï’flÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛, ÁÎÂ„Í‡ Á‚ÓÎÓÊÂÌÓ˛ ‚ ÒÎ‡·ÍÓÏÛ ÏË˛˜ÓÏÛ ÓÁ˜ËÌ¥. èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ÔËÒÚÓπÏ çÂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ÒËÎ¸Ì¥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, Ú‡Í¥ flÍ ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ‡·Ó ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔÓ‚ÂıÌ˛ ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 7
èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) ëÔÓÊË‚‡˜¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô‡Ï’flÚ‡ÚË, ˘Ó ‰Îfl Ó‰ÂÊ‡ÌÌfl (ÒÍ‡˜Û‚‡ÌÌfl) Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ ÏÛÁËÍË Û ÙÓÏ‡Ú¥ åêá / WMA ˜ÂÂÁ ßÌÚÂÌÂÚ ÔÓÚ¥·ÂÌ ‰ÓÁ‚¥Î. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥fl ÌÂ Ï‡π Ô‡‚‡ Ì‡ ‚Ë‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ. ÑÓÁ‚¥Î ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÓÚËÏ‡ÌÓ Ú¥Î¸ÍË Û ‚Î‡ÒÌËÍ‡ ‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚‡. DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ, ‚ flÍÓÏÛ ÏÓÊÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ˆÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜, Ì‡ÌÂÒÂÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
PAGE 8
á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ • SETUP: ÇË‚Â‰ÂÌÌfl Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡·Ó ‚Ëı¥‰ Á Ì¸Ó„Ó. • MENU (åÂÌ˛): ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ. • COLOR/BRIGHT (äÓÎ¥/üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸): ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl êä ‰ËÒÔÎÂfl. üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ → äÓÎ¥ → ÇËÏÍÌÂÌÓ • FLIP: èÓ‚ÓÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl. e äÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ • b B v V (‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ) ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛. • b B : êÂ„ÛÎflÚÓ COLOR/BRIGHT (äÓÎ¸ÓÛ/üÒÍ‡‚ÓÒÚ¥). • ENTER (Ç‚Â‰ÂÌÌfl): è¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 9
á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) a f b g c d h a êÂ„ÛÎflÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥ b ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ c ÉÌ¥Á‰Ó COAXIAL d ÉÌ¥Á‰Ó AV IN/OUT èêàåßíäÄ üÍ˘Ó ‚ı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î VIDEO IN ÌÂ ·Û‰Â Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ AV IN, ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ 10 ı‚ËÎËÌ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÓÁfl‰Ê‡ÌÌ˛ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ¥‚. e e DC IN è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‡·Ó ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ. f Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl èËÈÏ‡π ÒË„Ì‡Î ‚¥‰ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä.
PAGE 10
á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl a b c d a POWER (ÜË‚ÎÂÌÌfl): ÇÏËÍ‡ÌÌfl Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÌÌfl ÔÎÂπ‡. AUDIO (ÄÛ‰¥Ó): ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÛ (DVD). SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚË): ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚. ANGLE (ê‡ÍÛÒ): ÇË·¥ ‡ÍÛÒÛ Í‡ÏÂË DVD, flÍ˘Ó ˆfl ÙÛÌÍˆ¥fl π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛. SKIP/SEARCH (èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ Ì‡Á‡‰)( . ): èÓ¯ÛÍ Û Ì‡ÔflÏÍÛ Ì‡Á‡‰*/ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.
PAGE 11
á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) èêàåßíäà • á‡Ï¥ÌflÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Û ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Î¥Ú¥π‚ËÏ ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ 3V CR. 2025 ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÏ. • ëÚ‡Û ·‡Ú‡Â˛ ÒÎ¥‰ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ëı Ô‡‚ËÎ. çÂ ÍË‰‡ÈÚÂ ªª Û ‚Ó„ÓÌ¸. èêàåßíäà • çÂ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰¥ª ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÎ‡. • å¥Ê ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñä ¥ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ì‡ ÔÎÂπ¥ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ÔÂÂ¯ÍÓ‰. ì‚‡„‡: çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ·‡Ú‡Âπ˛ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó ı¥Ï¥˜ÌÓ„Ó ÓÔ¥ÍÛ.
PAGE 12
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ éÅÖêÖÜçé • çÂ ÔËπ‰ÌÛÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ‰Ó ÓÁÂÚÓÍ, ˘Ó ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ì‡ÔËÒÛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ¥, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. • çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ¥ ÌÂ ‚¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl ÏÓÍËÏË ÛÍ‡ÏË. ñÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. • çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÏÂÂÊÌ¥ ‡‰‡ÔÚÂË, ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ ‚¥‰ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËı ÚÛÚ, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓflÌÌfl ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔÎÂπ‡.
PAGE 13
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) éÅÖêÖÜçé • ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ¥ ÏÓÊÎË‚Ó„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÎÂπ‡ ‡·Ó ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îfl, Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÈÏ‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ Á „Ì¥Á‰‡ ÔËÔ‡Î˛‚‡˜‡ ÔÂ¯, Ì¥Ê ‚ËÚfl„ÚË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ Á DVD-ÔÎÂπ‡. • Ä‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ï‡π ÔÎ‡‚ÍËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ, ÓÁ‡ıÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ 3 ‡ÏÔÂË 250 Ç. è¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ ‰‚Ë„ÛÌ‡ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ¥Á „Ì¥Á‰‡ ÔËÔ‡Î˛‚‡˜‡. • è¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ ‰‚Ë„ÛÌ‡ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ¥Á „Ì¥Á‰‡ ÔËÔ‡Î˛‚‡˜‡.
PAGE 14
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) ÄÍÛÏÛÎflÚÓÌ‡ ·‡Ú‡Âfl èÂÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡fl‰ËÚË. èêàåßíäà • çÂ ‚¥‰’π‰ÌÛÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl. • çÂ ÛÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛, ˘Ó· ‚ÓÌ‡ ÌÂ ‚Ô‡Î‡. A èËπ‰Ì‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª a ëÛÏ¥ÒÚ¥Ú¸ „‡˜ÍË ‚ ·‡Ú‡Âª Á ÓÚ‚Ó‡ÏË Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÎÂπ‡. A Ç¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª a ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ. b ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÔÓÒÛÌ¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ, ‰ÓÍË „‡˜ÍË ÌÂ Á‡˘ËÔÌÛÚ¸Òfl. b ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ ‰Ó ÍÎ‡ˆ‡ÌÌfl „‡˜Í¥‚.
PAGE 15
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) èÎÂπ A ó‡Ò Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ¥ Ó·ÓÚË á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ·ÂÁ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÄÍÛÏÛÎflÚÓÌ‡ ·‡Ú‡Âfl è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. ó‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl èË·ÎËÁÌÓ èË·ÎËÁÌÓ 3.5 „Ó‰ËÌË 5.0 „Ó‰ËÌË* * üÍ˘Ó Â„ÛÎflÚÓ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ. - ì ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ Ú‡ ÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥. - ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡. ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl A 3.
PAGE 16
èÓ‚ÓÓÚ êä ‰ËÒÔÎÂfl è¥ÒÎfl ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚÛ êä ‰ËÒÔÎÂfl ÈÓ„Ó ÏÓÊÌ‡ ÒÍÎ‡ÒÚË, flÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. êä ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÌ‡ ÔÓ‚ÂÚ‡ÚË Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ Ì‡ ÍÛÚ 180°. èËÍÎ‡‰‡ÌÌfl ÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÁÛÒËÎÎfl ÔË Ó·ÂÚ‡ÌÌ¥ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÁÌ‡˜Ì¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl.
PAGE 17
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ‡ ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ DISC, AV IN ‡·Ó USB. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ. • üÍ˘Ó ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ (¥ ‚¥Ì π Ó‰ÌÓ·¥˜ÌËÏ) Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “CHECK DISK” ‡·Ó “DISC ERROR”. • è¥ÒÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÓÁ‰¥Î¥‚ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÔÎÂπ DVD ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl ¥ ÔÓ‚ÂÚ‡π ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì. 4. ÑÎfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(N) . 5. Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸. 2.
PAGE 18
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ (On-Screen) Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ÁÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÓÊ, ÒÂÂ‰ ¥Ì¯Ó„Ó, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ÇÒ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ÒÚÓ. 19 - 23. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îfl‰‡ÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. 1.
PAGE 19
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DISPLAY Menu Language TV Aspect ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. 4:3: ÇË·Â¥Ú¸, flÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 4:3. Disc Audio / Subtitle / Menu èêàåßíäÄ 16:9: ÇË·Â¥Ú¸, flÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 16:9. üÍ˘Ó Á‡‰‡ÌÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÚÓ¥Ì (TV Aspect) 16:9, ÚÓ ÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl (Display Mode) ·Û‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Û Widescreen. ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îfl ÚÂÍÛ ‡Û‰¥Ó (‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 20
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) AUDIO Smaple Freq. (‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª) äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Îfl ÔÎÂπ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ çÖ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÒË„Ì‡ÎË ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍÉˆ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍÉˆ. èË ‚Ë·Ó¥ ˆ¥πª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‚Ò¥ ÒË„Ì‡ÎË 96 ÍÉˆ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎË 48 ÍÉˆ, ˘Ó· ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓ„Î‡ ªı ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË.
PAGE 21
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) 3. ÇË·Â¥Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ‚¥‰ 1 ‰Ó 8 Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V. êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ "Ó‰ËÌËˆfl" (1) Ï‡π Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ó·ÏÂÊÂÌ¸, ‡ ÂÈÚËÌ„ "‚¥Ò¥Ï" (8) π Ì‡ÈÏÂÌ¯ Ó·ÏÂÊÛ˛˜ËÏ. Ç¥‰ÍËÚË:èË ‚Ë·Ó¥ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl "·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸" ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ, ¥ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ·ÂÁ Ó·ÏÂÊÂÌ¸. èêàåßíäÄ üÍ˘Ó ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îfl ÔÎÂπ‡ ÔÂ‚ÌËÈ ÂÈÚËÌ„, ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚Ò¥ ÒˆÂÌË ‰ËÒÍ¥‚ Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏÂ ‡·Ó ÏÂÌ¯ËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ.
PAGE 22
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) è‡ÓÎ¸ êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Â„¥ÓÌÛ, ÒÚ‡Ì‰‡ÚË flÍÓ„Ó ·ÛÎË ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥ ‰Îfl ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌfl ÂÈÚËÌ„Û ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ DVD, Á„¥‰ÌÓ Á¥ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚÓ. 41. 1. ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ ÅãéäìÇÄççü ÙÛÌÍˆ¥˛ "è‡ÓÎ¸" ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B. 1. ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ LOCK ÙÛÌÍˆ¥˛ "Area Code" ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B. 2. ÑÎfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ÍÓÎË ·Û‰Â ‚Ë‰¥ÎÂÌ‡ ÓÔˆ¥fl "çÓ‚ËÈ". Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡ÓÎ¸, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË, ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 23
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) DivX(R) VOD åÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PBC, DivX(R) VOD. åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ DivX® VOD (‚¥‰ÂÓ Ì‡ Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl), Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ flÍÓ„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ ÓÂÌ‰Û‚‡ÚË ‡·Ó ÔË‰·‡‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÒÂ‚¥Ò DivX® VOD. Å¥Î¸¯ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÏÓÊÌ‡ ÁÌ‡ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod. 1. ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ "DivX(R) VOD", ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ‰ÓÍË ‚Ë·‡ÌÓ ÂÊËÏ "Select" (ÇË·¥) ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª.
PAGE 24
éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª èË ‚Ë‚Â‰ÂÌÓÏÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó TITLE (á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ) DVD üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Í¥Î¸Í‡ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ˆËÙÛ (0-9), ‡·Ó ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B . DVD ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯¥ b B v V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/ÓÁ‰¥ÎÛ ‰Îfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 25
éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª èÓ‚ÚÓ ALL è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ. Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍË DVD - Chapter (ÉÎ‡‚‡) / Title (á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) / Off (ÇËÏÍÌ.) Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍË, ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍË, DivX / åêá / WMA - Track (íÂÍ) /All (ìÒÂ) /Off (ÇËÏÍÌ.) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP(X) Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Ó· ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ÔËÔËÌËÚË ÈÓ„Ó. DVD VCD ALL DivX ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ PAUSE/STEP(X) ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ˘Ó· ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù¥Î¸Ï Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ. (í¥Î¸ÍË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl).
PAGE 26
éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª åÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ëÛ·ÚËÚË DVD DVD DivX üÍ˘Ó ‚ DVD Á‡ÔËÒ¥ π ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. ì ÔÓÚË‚ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚. åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ èêàåßíäÄ DVD üÍ˘Ó ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ‚¥‰ÒÛÚÌfl ‡·Ó ÍÓ‰ ÌÂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÈ Û Ù‡ÈÎ¥ DivX, Á'fl‚ËÚ¸Òfl ˆËÙ‡ "1" ÚÓ˘Ó. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 27
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª DVD VCD á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó Í‡‰Û DVD DivX Ç‚Â‰ÂÌÌfl Ï‡ÍÂ‡ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á Ó‰ÌÓ„Ó Á ‰Â‚’flÚË Á·ÂÂÊÂÌËı Û Ô‡Ï’flÚ¥ ÏÓÏÂÌÚ¥‚ ˜‡ÒÛ. ÑÎfl ‚‚Â‰ÂÌÌfl Ï‡ÍÂ‡ ‚ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥È ÔÓÁËˆ¥ª Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (Ï‡ÍÂ). ç‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥ Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÁÌ‡˜ÓÍ Marker. èÓ‚ÚÓ˛˛˜Ë ˆ¥ ‰¥ª, ÏÓÊÌ‡ ‚‚ÂÒÚË ‡Ê ‰Ó ‰Â‚’flÚË Ï‡ÍÂ¥‚. ÇËÍÎËÍ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÓª Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌË ¥ ÒÚË‡ÌÌfl Ï‡ÍÂ‡ 1. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èÓ¯ÛÍ).
PAGE 28
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ‡·Ó Ù‡ÈÎ‡ MP3/WMA ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ åêá / WMA Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ Ó·ÏÂÊÂÌ‡ ¥ ‚ËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òfl Ú‡Í: ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡·Ó ÌÓÒ¥ª Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA. • ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 8-48 ÍÉˆ (åêá), Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 32 - 48 ÍÉˆ (WMA) åêá / WMA / ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË üÍ Ú¥Î¸ÍË ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚÂ ‰ËÒÍ Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÔÎÂπ‡, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛.
PAGE 29
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ. • Track (íÂÍ): ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÍ‡. • All (ìÒ¥): ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚. • Off (ÇËÏÍÌ.) (ÌÂ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl): ÔÓ‚ÚÓÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÚÂÍ¥‚ ÌÂ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl. èêàåßíäÄ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG. ˘Â ‡Á, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÂÊËÏÛ Â‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏË, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌfl E ÁÌËÍ‡π. èêàåßíäÄ üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË > Ó‰ËÌ ‡Á Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÙÛÌÍˆ¥fl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·Û‰Â ÒÍ‡ÒÓ‚‡Ì‡.
PAGE 30
èÂÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ‡ JPEG ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ÔÓ„‡‚‡ÚË ÌÓÒ¥ª Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. èéêÄÑà 1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ ¥Á Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ íÇ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ PHOTO (îÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ). • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ. • åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÚË ÂÊËÏË ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚ (çÓÏ‡Î¸ÌËÈ) i > (èÓ‚¥Î¸ÌËÈ). á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v V b B ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛. : >>> (ò‚Ë‰ÍËÈ), >> . èÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ b / B • ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ‡ÁÓÏ Á MP3/WMA Ù‡ÈÎË JPEG, ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚËÒfl Ï¥Ê MP3/WMA ¥ JPEG.
PAGE 31
èÂÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ‡ JPEG (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ Ó‰ËÌ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (. ‡·Ó >) ‡·Ó Ì‡ ÍÛÒÓ (b ‡·Ó B). • á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥¥‚ ¥ ˜ËÒÎ‡ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG DVD-ÔÎÂπÛ ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒfl ÁÌ‡˜Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ˜‡ÒÛ ‰Îfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 32
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ‡ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DVD VR èêàåßíäà ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Û ÙÓÏ‡Ú¥ Video Recording (VR). • Ñ‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Á‰‡ÚÌËÈ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DVD-Video ¥ Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ Ì‡ DVD-ÂÍÓ‰Â¥. çÂÁ‡ÍËÚ¥ (Á¥ Á·ÂÂÊÂÌÌflÏ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ) DVD-R/RW ‰ËÒÍË ÌÂ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒ¸ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔÎÂπ¥. 1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ ¥ Á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ DVDVR. • ç‡ ‰ÂflÍ¥ DVD-VR ‰ËÒÍË DVD-ÂÍÓ‰Â Ì‡ÌÓÒËÚ¸ ‰‡Ì¥ CPRM-Á‡ıËÒÚÛ.
PAGE 33
èÓ„‡‚‡ÌÌfl Í¥ÌÓÙ‡ÈÎ‡ DivX á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX 1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ ¥Á Ù‡ÈÎÓÏ DivX. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ MOVIE (î¥Î¸Ï). üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÒÛ·ÚËÚË ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÚËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ÔÓÚfl„ÓÏ 3 ÒÂÍÛÌ‰, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ b / B, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ÏÓ‚ÌËÈ ÍÓ‰, ‰ÓÍË ÒÛ·ÚËÚË ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ. èéêÄÑà • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ.
PAGE 34
èÓ„‡‚‡ÌÌfl Í¥ÌÓÙ‡ÈÎ‡ DivX (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ DivX Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ Ó·ÏÂÊÂÌ‡ ¥ ‚ËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òfl Ú‡Í: Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ DivX ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • åÓÊÎË‚Â ÁÌ‡˜ÂÌÌfl ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Ù‡ÈÎÛ DivX - ÏÂÌ¯Â 720x576 (ò ı Ç) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚. Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚ¥‚ SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) TMPlayer(*.txt) Dvd Subtitle System(*.txt) VobSub (*.sub) b Sub/idx, ÔÓÚÓÍÓ‚ËÈ ÙÓÏ‡Ú.
PAGE 35
èÓ„‡‚‡ÌÌfl Á Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜‡ USB Flash Drive èéêÄÑà • çÂ ‚¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ USB Flash Drive Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË. • åÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ (MP3/WMA), Ù‡ÈÎ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (JPEG) ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ DivX. • á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ USB Flash Drive ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 650 Ù‡ÈÎ¥‚. • èËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ÌÂ ÛÒ¥ Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜¥ USB Flash Drive. • Ñ‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜¥ ÚËÔÛ USB Flash Drive. • ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ USB 1.1. 1. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB Flash Drive ‰Ó ÔÓÚÛ USB ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. 2.
PAGE 36
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂπ‡ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÛ˜ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‡·Ó ‡‰¥ÓÔËÈÏ‡˜‡ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ ÔÎÂπ Ì‡ ·¥Î¸¯¥È ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‚¥‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ˜Ë ‡‰¥ÓÔËÈÏ‡˜‡, ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Ô¥ÒÎfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ‰ËÒÍ‡. ÇË‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÁÁ‡‰Û ÇËı¥‰Ì¥ ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ Á’π‰Ì‡ÌÌfl á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÔÎÂπ‡.
PAGE 37
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂπ‡ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛ á’π‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎflÏË ‚ı¥‰Ì¥ Á’π‰Ì‡ÌÌfl (‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ) Ì‡ ÔËÒÚÓª Á ‚Ëı¥‰ÌËÏË Á’π‰Ì‡ÌÌflÏË (‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ) Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª. 1. ì ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ (Mode) ‚Ë·Â¥Ú¸ «AV IN». 2. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ˜ÓÌËÈ Í¥ÌÂˆ¸ ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ˛ ¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‰Ó ÓÁ’πÏÛ AV IN/OUT ÔËÒÚÓ˛. 3. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÊÓ‚ÚËÈ Í¥ÌÂˆ¸ ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ˛ ¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û VIDEO Output ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È 4.
PAGE 38
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂπ‡ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó DVD-ÔÎÂπ‡. ÇË·Â¥Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ USB ‡·Ó DISC. è¥‰ÒËÎ˛‚‡˜, ˘Ó Ï‡π ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚ı¥‰ ÒÚÂÂÓ (êëå) ‡·Ó ‡Û‰¥Ó / ‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â, ˘Ó Ï‡π ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â (Dolby Digital™, MPEG 2 ‡·Ó DTS): è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ˆËÙÓ‚Ëı ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ Coaxial OUT DVD-ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Á’π‰ÌÛ‚‡˜‡ Ì‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜¥. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¸.
PAGE 39
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍ. • • • • á‡ıÓ‰Ë ç‡‰¥ÈÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍË. èÂÂÁ‡fl‰¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ. ç‡‰¥ÈÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ. ì ‡Á¥ ÔÂÂ„Îfl‰Û ‚¥‰ÂÓ Á ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ MODE Ì‡ ÂÊËÏ A/V IN. • êä ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ (OFF). • ÇË·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË êä ‰ËÒÔÎÂfl. • íÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËÈ ÔËÈÏ‡˜ ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ÂÊËÏ ÔËÈÏ‡ÌÌfl ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ DVDÔÎÂπ‡.
PAGE 40
äÓ‰Ë ÏÓ‚ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰‡ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë Û Ú‡ÍËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı: á‚ÛÍ, ÒÛ·ÚËÚË, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 41
êÂ„¥ÓÌ‡Î¸Ì¥ ÍÓ‰Ë êÂ„¥ÓÌ ÄÙ„‡Ì¥ÒÚ‡Ì Ä„ÂÌÚËÌ‡ Ä‚ÒÚ‡Î¥fl Ä‚ÒÚ¥fl ÅÂÎ¸„¥fl ÅÛÚ‡Ì ÅÓÎ¥‚¥fl Å‡ÁËÎ¥fl ä‡Ï·Ó‰Ê‡ ä‡Ì‡‰‡ óËÎ¥ äËÚ‡È äÓÎÛÏ·¥fl äÓÌ„Ó äÓÒÚ‡-ê¥Í‡ ïÓ‚‡Ú¥fl óÂÒ¸Í‡ êÂÒÔÛ·Î¥Í‡ Ñ‡Ì¥fl ÖÍ‚‡‰Ó ∏„ËÔÚ ë‡Î¸‚‡‰Ó äÓ‰ AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV êÂ„¥ÓÌ ÖÙ¥ÓÔ¥fl î¥‰Ê¥ î¥ÌÎflÌ‰¥fl î‡Ìˆ¥fl ç¥ÏÂ˜˜ËÌ‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì¥fl ÉÂˆ¥fl ÉÂÌÎ‡Ì‰¥fl éÒÚÓ‚Ë ïÂ‰ Ú‡ å‡ÍÑÓÌ‡Î‰ ì„Ó˘ËÌ‡ ßÌ‰¥fl ßÌ‰ÓÌÂÁ¥fl ßÁ‡ªÎ¸ ßÚ‡Î¥fl üÏ‡ÈÍ‡ üÔÓÌ¥fl äÂÌ¥fl äÛ‚ÂÈÚ ã¥‚¥fl ã˛ÍÒÂÏ·Û„ äÓ‰ ET FJ FI FR DE GB GR
PAGE 42
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DVD ÔÎÂπ ê¥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î¥˜ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÖÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl: 9,5 Ç ÔÓÒÚ. ÒÚÛÏÛ (Ì‡ ÍÎÂÏ‡ı ÏÂÂÊÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡), 7,4 Ç ÔÓÒÚ. ÒÚÛÏÛ (·‡Ú‡Âfl) êÓÁÏ¥ Ô‡ÌÂÎ¥: òËËÌ‡ 8 ‰˛ÈÏ¥‚ (‰¥‡„ÓÌ‡Î¸) ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓÂÍˆ¥ª: íËÔ R.G.B. stripe ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸: 12 ÇÚ ‚¥‰ ·‡Ú‡Âª íËÔ Ï‡ÚËˆ¥: ÄÍÚË‚Ì‡ TFT å‡Ò‡: 1,87 ÙÛÌÚ¥‚ (0,85 Í„) (·ÂÁ ·‡Ú‡Âª) êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸: 800 x 480 x 3 (Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÂÙÂÍÚË‚ÌËı Ô¥ÍÒÂÎ¥‚: ÔÓÌ‡‰ 99,99%) É‡·‡ËÚË (ò ı Ç ı É): 8,5 ı 1,3 ı 7,1 ‰˛ÈÏË (216 x 33.2 x 181.