Owner's Manual
(ﻊﺒﺘﻳ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
(ﻊﺒﺘﻳ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
١٠
١١
(ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
•
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
•
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺯ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
Å
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ.ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﻭﺪﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻉﻮﻧ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
(ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍ ﻢﺛ ،ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻜﺒﺸﻣ ﻂﻐﺿﺍ .١
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ + ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻔﻨﺑ + ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢
ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻋﺃ .٣
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻟﻮﻓ ٣ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •
.ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ
CR. 2025 ﻞﺜﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •
.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ
PLAY
POWER
STOP
SKIP/SEARCH
MARKER
SEARCH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
RETURN
PROG
TITLE
MENU
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
REPEAT
A-B
ZOOM
SLOW
PAUSE
ENTER
SETUP
DISPLAY
l l l l l l l l l l l l l l l l l
ﻒﻗﻮﻳﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻐﺸﻳ :(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ) POWER
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.(DVD) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﺕﻮﺻ) AUDIO
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE
:(ﺔﻳﻭﺍﺯ) ANGLE
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
DVD ﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﺘﺨﻳ
:(.) ﺚﺤﺑ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ
ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ/*ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
:(>) ﺚﺤﺑ/ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ/*ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺑ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *
:(ءﻲﻄﺑ ﺽﺮﻋ) (t / T) SLOW
.ءﻂﺒﺑ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ
l l l l l l l l l l l l l l l l l
ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP
.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ
.DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :(ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU
:(O) (ﻉﻮﺟﺭ)RETURN
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺭﺎﻬﻇﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :(ﺽﺮﻌﻟﺍ) DISPLAY
:(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ/ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) b B v V
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺆﻳ
:(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER
١
٢
l l l l l l l l l l l l l l l l l
:(ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﺷﺇ) (X) PAUSE/STEP
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ/
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ
.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :(N) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY
.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
:(ﻑﺎﻘﻳﺇ) (x) STOP
:٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺴﻣ ﻊﻀﻳ
:(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) PROG.
:(ﺢﺴﻣ) CLEAR
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﻤﻳ
.(ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ) MARKER SEARCH
l l l l l l l l l l l l l l l l l
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﻥﺍﻮﻨﻋ) TITLE
.ﻞﻜﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺭﺎﺴﻣ ،ﻞﺼﻓ ﺭﺍﺮﻜﺗ
:(ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT
.ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ
:A-B
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺒﻜﻳ
:(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM
ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻳ :(ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ)
MARKER
.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ
MARKER SEARCH ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺚﺤﺑ) SEARCH
.(ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ)
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﻳ
:(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) RANDOM
٣
٤
١
٢
٣
٤
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ