Owner's Manual
(ﻊﺒﺘﻳ) ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ
(ﻊﺒﺘﻳ) ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ
١٤
١٥
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻳ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ.ﺎ
ً
ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺰﺋﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﻲﻠﺤﻣ ﻉﺩﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ
.ﺎﻬﻨﻣ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻭﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷﺍ •
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
Å
ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓﺎﻄﺧ ﻊﺿ
.DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ
.ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻓﺎﻄﺨﻟﺍ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻚﻔﺗ ﻻ
•
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻦﻣ ﺭﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻛ •
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻚﻓ
Å
.ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﻥﺎﻔﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺐﺤﺳﺍ
ﻥﺎﻓﺎﻄﺧ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ
Å
.DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺻ .١
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﺻﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻ .
٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
Å
.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ *
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ -
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ
ً
ﺎﻘﺒﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ -
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
Å
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
“Check Battery Status” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ ” ﻭﺃ (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ)
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺾﻔﺨﻧﺍ ﺍﺫﺇ
Å
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺠﺗ) ﺩﺎﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺷﻭﺃ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ
(ﺓﺮﻣ ٣٠٠ ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
Å
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺍ
ً
ءﺰﺟ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﺔﻳﺭ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻓ •
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍءﻮﺳﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ ﺍ
ً
ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ •
ﻪﻧﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳﻭ.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ .٣
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺦﻟﺇ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.ﺎﻬﺑ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.(ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ
١٤٠) ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻴﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ •
ﺭﺎﻨﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻭﺃ ﻪﻜﻔﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺒﺴﺘﺗ ﻻ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ً
ﻻﻮﺼﻔﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻷ .ﺪﻤﻋ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻟ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻢﺛ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
٢
١
١
٢
١
٢
١
٢
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ
ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ً
ﺎﻧﺯﺍﻮﺗ ﺙﺪﺤﺗ
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﺎﻬﻜﻓ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ