Owner's Manual

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
. ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ (ﺽﺮﻋ) DISPLAYﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .٢
.b / B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/(ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ - (ﺭﺎﺴﻣ) ﻥﺍﻮﻨﻋ •
(ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ)
ﻝﻮﺼﻔﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ /ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ -ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ •
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ -ﺖﻗﻮﻟﺍ •
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ -ﺕﻮﺼﻟﺍ •
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ -ﺔﻤﺟﺮﺗ •
ﺎﻳﺍﻭﺰﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ -ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ •
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻴﺑ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ
.٢٣ ﻰﻟﺇ ١٩ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
:ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
SETUP ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
b ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .(ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﻂﻐﺿﺍ .١
.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (
N) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﻭﺃ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﻂﻐﺿﺍ .٥
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ/ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ/ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗﻭ ،(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺎﻬﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ :ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ENTER ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻟ
،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .٤٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﺧ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ
.(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ - (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
١٨
١٩