Owner's Manual
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ MP3 /WMA ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ
،(MP3) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨- ٨ ﻕﺎﻈﻧ ﻲﻓ :ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ •
(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨-٣٢ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ
،(
MP3) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠-٨ ﻕﺎﻈﻧ ﻲﻓ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ •
(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢ - ٣٢ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺎﺑ
MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓءﺍﺮﻗ DVD ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.«.mp3.»/«wma»
ISO 9660 ﻮﻫ CD-R ﺹﺍﺮﻗﻷ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
MP3 /WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .
MP3 /WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،(Direct-CD ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
.ISO 9660 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺄﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،Easy-CD Creator
ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻑﺮﺣﺃ
١٦ ﻦﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •
.wma.ﻭﺃ mp3.ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ
.ﺦﻟﺇ I < > “ : * ? / ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •
.ﻒﻠﻣ ٦٥٠ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •
ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗﻭ ﺎ
ً
ﺻﺍﺮﻗﺃ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ •
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ .ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ
(WMA ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ CD-R ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ
.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓءﺍﺮﻗ ﻥﺎﻤﻀﻟ (ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ)
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗﻭ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺓﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻤﺴﺗ
.
ً
ﺍﺭﺎﺴﻣ ٣٠ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻄﻴﺳﻭ ﻭﺃ
ً
ﺎﻴﺗﻮﺻ
ً
ﺎﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ .١
.(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) MUSIC ﻭﺃ (ﺕﻮﺻ ﺹﺮﻗ) AUDIO CD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.
E
ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .(ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺜﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG. ﻂﻐﺿﺍ
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ)
Program Edit ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
E
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
MP3/WMA ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻗ) «List» ﻲﻓ
ً
ﺍﺭﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ .٣
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) «
Program» ﺔﻤﺋﺎﻗ
.B ﻂﻐﺿﺍ .٤
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) «
Program» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
ENTER ﻭﺃ (N) PLAY ﻂﻐﺿﺍ .٥
ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ .ﻪﻟ
ً
ﺎﻘﺒﻃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖﻤﺗ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) «
Program» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ً
ﺍﺭﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .٦
.(N) PLAY
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :(ﺭﺎﺴﻣ) Track
•
.ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺭﺮﻜﻳ :(ﻞﻜﻟﺍ)
All •
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ :(ﺽﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off •
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺎﺴﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣ
.
E
ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .(ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
.(ﺔﺠﻣﺮﺑ) Program ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v V b B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ٣-١ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .(ﺢﺴﻣ)
CLEAR ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣
ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ
.
E
ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .(ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ) «Clear All» ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v V b B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٢٨
٢٩