Owner's Manual
(ﻊﺒﺘﻳ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
(ﻊﺒﺘﻳ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٦
٧
٦٧
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻨﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻲﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ
.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ
ﺎ
ً
ﻔﻴﻈﻧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺪﻴﺒﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻚﺘﺤﺗ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺮﺛﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺑﺮﺘﻣ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ءﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻞﻐﺸﻣ ءﺍﺰﺟﺃﻭ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻗﺩﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻤﻓ
.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﺈﻓ ،ﺖﻴﻠﺑ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﺳ
١٠٠٠ ﻞﻛ ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳﻭ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ (DVD ±R/RW
ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ •
.(DVD ±R/RW ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻱﺫ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﺘﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.(ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،(ﻉﻼﺿﻷﺍ
MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺍﻮﻈﺣﻼﻳ ﻥﺃ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ
ﺐﺠﻳﻭ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻤﻟ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺃ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ
.ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.«ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ» ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺎﻬﺑ ﺓﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ •
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﺘﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ •
.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) «Check Regional Code »
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺹﺮﻗ CD-R/RWﻭ DVD±R/RW ﻞﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ WMA ﻭﺃ/ﻭ MP3 ﻭﺃ/ﻭ DivX ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ