DP281B-P.AMARLLW_FRE Lecteur de DVD portatif MODE D’EMPLOI MODÈLE : DP281/DP281B Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet appareil, veuillez lire attentivement et au complet ce manuel d’instructions.
Précautions de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: Cet appareil utilise un système laser. Afin de garantir l'utilisation correcte de Cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour future consultation. Si cette unité requiert du service technique, contactez un point de service après-vente agréé.
Précautions de sécurité Introduction PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les brancher sur un circuit dédié. Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant simple alimente uniquement cet appareil et qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres circuits secondaires. Référez-vous à la page des spécifications dans ce manuel de l'utilisateur pour en être sûr. Évitez de surcharger les prises murales. .
Table des matières Lecture d´un disque CD Audio ou MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Répétition des pistes programmées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Effacement d'une piste de la liste programmée . . . . . . . . . . . . . . . 29 Effacement de toute la liste programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Visionnement d´un Disque JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant l'utilisation Remarques à propos des disques Manipulation des disques Manipuler avec soin le disque en le tenant par les bords afin de ne pas toucher avec les doigts la surface de lecture. Ne jamais coller de papier ou de ruban adhésif sur le disque. Ce mode d’emploi vous fournit de l’information sur l’utilisation et l’entretien de votre lecteur DVD. Veuillez contacter le service technique autorisé pour toute réparation si nécessaire.
Avant l'utilisation (Suite) Maintenance et Service Entretien du lecteur Lisez cette information avant de contacter le personnel du service technique. Le lecteur DVD est un appareil de haute technologie et précision. Si la lentille optique et les pièces de tournage du disque sont sales ou usées, la qualité de l´image peut être diminuée. Manipulation de l´appareil Selon l'environnement d'utilisation, un contrôle régulier et un service d´entretien sont recommandés toutes les 1,000 heures de lecture.
Avant l'utilisation (Suite) DVD (disque de 8 cm / 12 cm) CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm) Code régional CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm) Un code région est indiqué au dos de l’appareil. Ceci signifie qu’il ne peut lire que les disques DVD de la même zone ou Toutes zones (ALL). De plus, l'appareil peut lire des DVD±R/RW et des CD-R/RW, des USB, disques Dual qui contiennent des fichiers audio, DivX, MP3, WMA et/ou JPEG.
Identification des commandes • COLOR/BRIGHT : Pour sélectionner le mode de réglage de l'écran LCD. Luminosité → Couleur → OFF(ARRÊT) • FLIP: Faire pivoter l'écran. Corps principal a e Touches de contrôle du menu • b B v V (gauche/droite/haut/bas) Choisit un élément du menu. • b B : Pour régler la COULEUR/LUMINOSITÉ. • ENTER : Confirme la sélection du menu. b f Couvercle du disque g Bouton OPEN Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le couvercle du Disque.
Identification des commandes (suite) Commande de volume Prise pour écouteur Prise COAXIAL Prise AV IN/OUT REMARQUE Si le signal d'entrée VIDEO IN n'est pas connecté en mode AV IN, cet appareil s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes pour éviter que la batterie se décharge. a b c d e e DC IN Connectez l'adaptateur secteur ou l'adaptateur pour automobile. f Capteur Télécommande Reçoit le signal de la Télécommande pour fonctionnement.
Identification des commandes (suite) a Télécommande a b c d POWER: Permet de mettre le lecteur sous tension ou hors tension. AUDIO: Choisit la langue audio (DVD). SUBTITLE: Choisit une langue pour les sous-titres. ANGLE: Choisit un angle de visionnement DVD si disponible. .): Arrière SKIP/SEARCH (.
Identification des commandes (suite) Insertion de la pile (pile au lithium) REMARQUES • Remplacer la pile de la télécommande par une pile micro au lithium 3V, du type CR. 2025 ou un équivalent. • Jeter la pile conformément aux réglementations locales. Ne pas jeter au feu. Avertissement : La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique. Ne pas recharger, démonter, incinérer ni chauffer au-dessus de 100 °C (212 °F).
Connexions d’alimentation Attention • Ne pas brancher la fiche d’alimentation sur une prise d’alimentation autre que celle indiquée sur l’étiquette, car ceci peut causer un risque d’incendie ou de choc électrique. • Ne pas brancher ni débrancher la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. Cela peut causer un choc électrique. • Ne pas utiliser un adaptateur C.A. autre que celui spécifié, car cela peut causer un incendie ou des dommages au lecteur. Connecter l'adaptateur AC. Adaptateur C.A.
Connexions d’alimentation (suite) Précaution • Afin d'éviter un choc électrique et de possibles dommages à votre lecteur de DVD ou à votre véhicule, débranchez toujours l'adaptateur pour automobile de la prise de l'allume-cigare avant d'enlever la fiche de votre lecteur de DVD. • Un fusible de 3A / 250V est installé dans l'adaptateur pour automobile, pour protection. • Lors du démarrage du moteur, débranchez l'adaptateur pour automobile de la prise de l'allume-cigare de l'automobile.
Connexions d’alimentation (suite) REMARQUES Bloc d’alimentation • Ne pas enlever la batterie pendant la lecture. • Faites attention à ne pas faire tomber la batterie. Charger le bloc d’alimentation avant de l'utiliser pour la première fois. Enlèvement de la batterie a Appuyez sur la molette. A A Installation du bloc d’alimentation a Faire correspondre les crochets du bloc d’alimentation dans les trous à l’arrière du lecteur. b Poussez la batterie jusqu'à ce que les crochets s'enclenchent.
Connexions d’alimentation (suite) Lecteur A Recharge sans Lecture Environ. 3.5 heures Bloc d’alimentation Brancher l'adaptateur CA Temps de lecture Environ. 5.0 heures* * Quand le contrôle de la luminosité est configuré sur le réglage par défaut. - Le temps de lecture peut différer en fonction du type de disque. - Utiliser les écouteurs et le réglage du volume. Prise du cordon de l’adaptateur C.A. Appuyez sur Display pour afficher l'état de la pile sur l'écran de l'appareil A 3.
Tourner l'écran LCD Vous pouvez faire pivoter l'écran LCD de 180° dans le sens des aiguilles d'une montre. Cependant, si vous forcez, vous pouvez l'endommager sérieusement. Après avoir pivoté l'écran complètement, vous pouvez plier l'écran LCD comme montré ci-dessus.
Lecture d’un disque Sélectionner un MODE 2. Ouvrer le couvercle externe puis appuyez sur le bouton POWER. Sélectionne un mode parmi DISC, AV IN ou USB. 1. Appuyer sur la touche MODE de l'unité. Le menu de sélection du mode s'affiche à l'écran. 3. Presser OPEN pour ouvrir le couvercle du disque et insérer un disque avec l’étiquette orientée vers le haut. Refermer le couvercle à la main.
Affichage à l’écran Réglages initiaux Affichage à l’écran de l’information du disque En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez effectuer divers réglages des éléments tels que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir une langue pour les sous-titres et le menu de configuration. Se reporter aux pages 19 à 23 pour plus de détails sur les éléments du menu de configuration. Vous pouvez afficher à l’écran diverses informations relatives au disque inséré. 1.
Réglages initiaux AFFICHAGE Menu Aspect TV Choisissez une langue pour le menu de configuration et l´affichage sur écran. 4:3: Choisissez ce format lorsque l´appareil est raccordé à un moniteur TV de taille standard 4:3 . Disque Audio / Sous-titre / Menu 16:9: Choisissez ce format lorsque l´appareil est raccordé à un moniteur TV grand écran de 16:9 Choisissez la langue de votre préférence pour la piste audio (audio du disque), les sous-titres et le menu du disque.
Réglages initiaux (suite) AUDIO Sample Freq. (Fréquence d'échantillonnage) Chaque disque DVD possède une variété d´options de sortie audio. Réglez les options AUDIO du lecteur selon le type de système audio dont vous vous servez. Si votre récepteur ou amplificateur N´EST pas capable de recevoir des signaux de 96 kHz, choisissez 48kHz. Lorsque vous modifiez la fréquence, cet appareil transforme automatiquement tout signal de 96 kHz en 48 kHz,pour que votre système puisse les décoder.
Réglages initiaux (suite) 3. Choisissez un niveau de 1 à 8 à l´aide des touches v / V. Contrôle parental 1-8: Le niveau un (1) a le plus grand nombre de restrictions et le niveau huit (8) est le moins sévère. Déverrouillage: Si vous choisissez debloque, la commande parentale n´est pas activée et le disque peut être lu en entier. REMARQUE Si vous établissez un classement pour le lecteur, toutes les scènes du disque ayant un classement égal ou inférieur à celui que vous avez réglé seront lues.
Réglages initiaux (suite) Mot de Passe (Code de Sécurité) Code Pays Vous pouvez indiquer ou modifier votre mot de passe. Indiquez le code de la zone dont les standards ont étéutilisés pour classifier le DVD. Voir la liste page 41. 1. Sélectionnez l’option Mot De Passe dans le menu VERROUILLAGE (Contrôle des parents), puis appuyez sur B. 1. Choisissez "Code régional" sur le menu VERROUILLAGE, et appuyez sur B. 2.
Réglages initiaux (suite) DivX(R) VOD Les réglages pour PBC et DivX(R) VOD peuvent être changés. Nous vous fournissons le code d’enregistrement du DivX® VOD (Video On Demand) qui vous permet de louer ou d’acheter des vidéos via le service DivX® VOD. Pour de plus amples informations, visitez www.divx.com/vod. 1. Sélectionnez l’option “DivX(R) VOD” puis appuyez sur B. 2. Appuyez sur ENTER pendant que “Sélection” est sélectionné. Le code d’enregistrement apparaît.
Fonctions Générales Lorsqu’un écran menu est affiché Passer à un autre TITRE DVD Lorsqu'un disque possède plus d'un titre, vous pouvez vous déplacer vers un autre titre. Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture ou bien reprenez la lecture en appuyant sur les touches numériques (0-9) ou bien utiliser b / B pour aller à un autre fichier. DVD Appuyez sur les touches b B v V pour choisir le titre/chapitre désiré, et appuyez ensuite sur ENTER pour commencer.
Fonctions Générales (suite) Lecture en mode image fixe et image par image Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition désiré. Disques DVD Vidéos : Chapitre / Titre / Arret CD Vidéo, Audio, disques DivX / MP3 / WMA : Plage / Tous / Arret Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE/STEP(X) pour passer en mode pause. DVD VCD ALL DivX Appuyez sur PAUSE/STEP(X) plusieurs fois pour faire une lecture Image par Image.
Fonctions Générales (suite) Menu Titre Sous-titres DVD Si le titre du DVD en cours dispose d’un menu, le menu du titre apparaît à l’écran. Autrement, le menu du disque apparaît. Menu du Disque DivX Appuyez sur SUBTITLE à plusieurs reprises lors de la lecture pour visualiser les différentes langues de sous-titres. DVD REMARQUE Appuyez sur MENU et le menu du disque sera affiché. Appuyez à nouveau sur MENU pour quitter.
Fonctions Supplémentaires DVD VCD Mémoire de la Dernière Scène DivX Pour introduire un repère DVD CD VCD1.1 Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque lu. La scène reste dans la mémoire même si le disque est enlevé du boîtier ou si l´appareil est débranché. Si l´on introduit un disque ayant une scène mémorisée, la scène est automatiquement lue. On peut enclencher la lecture depuis neuf points mémorisés au maximum. Pour introduire un repère, appuyez sur MARKER au point désiré du disque.
Lire un CD Audio ou un fichier MP3/WMA • Sur un disque contenant des fichiers MP3/WMA,JPEG et MOVIE, vous pouvez basculer parmi lesmenus MUSIC, PHOTO et MOVIE. Appuyez sur lesboutons TITLE et les mots MUSIC, PHOTO ou MOVIE en haut du menu seront mis en surbrillance. Cette unité peut lire des disques CD Audio et des fichiers MP3/WMA. MP3 / WMA / Audio CD Une fois que vous avez inséré un support contenant des fichiers MP3/WMA ou un CD audio, un menu apparaît sur l’écran de la télévision.
Lecture programmée 6. Pour reprendre le mode de lecture normal à partir de la lecture programmée, sélectionnez une piste dans la liste du AUDIO CD (ou MUSIC) et ensuite appuyez sur PLAY(N). 1. Insérez un CD Audio ou un support contenant des fichiers MP3/WMA. Le menu AUDIO CD ou MUSIC apparaît. 2. Appuyez sur PROG. la marque E s'affiche. Répétition des pistes programmées REMARQUE • Piste: répète la piste actuelle. • Tout: répète toutes les pistes de la liste programmée.
Visionner un fichier JPEG CONSEILS • Appuyez sur MENU pour vous déplacer à la page suivante. Cette unité peut lire des fichiers JPEG. 1. Introduisez un disque et fermez le boîtier. Le menu PHOTO est affiché sur le moniteur. • Il existe trois options pour la Vitesse des Diapositives >> (Normale) et > (Rapide). Utiliser v V b B sélectionner le tionner l'option désirée. : >>> (Lente), .
Visionner un fichier JPEG (suite) Appuyez une fois sur SKIP/SEARCH (. ou >) ou sur le curseur (b ou B) en cours de visionnement d'une image pour avancer au fichier suivant précédant. • En fonction de la taille et du nombre des fichiers JPEG, , l'appareil peut prendre longtemps pour lire les contenus du disque.
Lecture d'un disque DVD à format EV (enregistrement vidéo) Cette unité lira des disques DVD-R/RW enregistrés en utilisant le format DVD-Vidéo qui ont été finalisé à l'aide d'un graveur de DVD. 1. Insérez un disque puis fermez le tiroir. Le menu DVD-VR s’affiche à l’écran. 2. Appuyez sur v / V pour sélectionner une piste, puis appuyez sur PLAY(N) ou ENTER (ENTRÉE) et la lecture démarrera. 3. Appuyez sur MENU pour aller à la liste des menus.
Lire un fichier DivX 1. Insérez un support contenant un fichier DivX. Si les sous-titres n’apparaissent pas correctement pendant la lecture, maintenez appuyée la touche SUBTITLE pendant 3 secondes, puis appuyez sur b / B pour sélectionner un autre code langue jusqu’à ce que les sous-titres comme correctement. Le menu MOVIE s'affiche à l'écran du téléviseur. CONSEIL • Appuyez sur MENU pour vous déplacer à la page suivante.
Lire un fichier DivX (suite) La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit: Fichiers DivX lisibles ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • La taille de résolution disponible du fichier DivX doit être au-dessous de 720x576 (L x H) pixels. Formats lisibles pour les sous-titres SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) TMPlayer(*.txt) Dvd Subtitle System(*.txt) VobSub (*.sub) b Sub/idx, format basé sur les données.
Reproduction d'une clé USB. • Ne pas retirer la clé USB de l'unité quant celle-ci fonctionne. • Les extraits musicaux (MP3/WMA) et les DivXpeuvent être reproduits, les images JPEG peuventêtre visionnées. • La quantité de fichiers contenue dans la clé USB doit être inférieure à 650. • Certaines clés USB ne sont pas supportées par cette unité. • Cette unité est compatible uniquement avec les cés USB Flash. • Cette unité est compatible avec USB1.1. 1.
Installation du lecteur Il se peut que l'image et le son d'un téléviseur, magnétoscope ou radio situés à proximité de l'appareil soient déformés durant la lecture d'un disque. Si ceci arrive, installez l'appareil loin du poste de télévision, du magnétoscope, ou de la radio, ou mettez hors tension l'unité après enlèvement du disque. Partie arrière du téléviseur Connexions de sortie AV Il existe plusieurs manières de raccorder votre lecteur selon le TV et les autres composants dont vous disposez.
Installation du lecteur (suite) Connexions d'entrée AV à votre unité Reliez les prises d'entrée (Audio/Vidéo) de l'appareil aux prises de sortie Audio/Vidéo de votre appareil externe en utilisant un câble audio/vidéo. 1. Installer le menu de sélection de mode sur le mode ''AV IN''. 2. Connecter l'extrémité noire du câble AV fourni au jack AV IN/OUT de l'unité. 3. Connecter l'extrémité jaune du câble AV fourni au jack de sortie VIDEO de votre dispositif externe. Dispositif externe 4.
Installation du lecteur (suite) Amplificateur équipé d´un stéréo analogique à 2 canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Raccordez les prises de sortie audio (AV IN/OUT) du lecteur de DVD aux prises d'entrée gauche et droite (IN) de votre amplificateur audio, de votre récepteur ou de votre système stéréo à l’aide de câbles audio. Raccordement Audio à un Appareil Optionnel Raccordez cette unité aux prises de sortie audio des appareils optionnels.
En cas de difficulté • • Aucune image à • l’affichage LCD ou téléviseur (incluant vidéo • depuis un autre appareil.) Aucun son. Le lecteur DVD n’enclenche pas la lecture. Cause Le cordon d’alimentation est débranché. La batterie est épuisée. Le câble vidéo est mal branché La sélection du MODE n'est pas réglée correctement. • Mode LCD réglé ARRÊT. • Sélectionner un mode d'affichage autre que arrêt.
Codes des langues Entrez le code correspondant à la langue souhaitée pour le paramétrage initial : Audio, Sous-titres, Menus.
Code régional Choisissez un code régional de la liste. Code AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV Régional Ethiopie Fidji Finlande France Allemagne Grande Bretagne Grèce Groenland Code ET FJ FI FR DE GB GR GL Iles Heard et Mc.
Spécifications Générales Affichage à cristaux liquides Alimentation: C.C. 9,5 V (borne adaptateur C.A.), C.C. 7,4 V (batterie) Dimension du panneau: 8 Pouces de largeur (en diagonale) Système de projection: Bande R.G.B. Consommation: 12W avec batterie Système d’entraînement: Matrice active TFT Poids: 1,87 lb (0, 85 kg) (sans bloc d’alimentation) Dimensions extérieures (L x H x P): 216 x 33.2 x 181.
