User guide
28 
 וידוא רוטילקת תעמשהCD  ץבוק ואMP3/WMA 
 וידוא ירוטילקת עימשהל לוכי רישכמהCD  יצבוקוMP3/WMA. 
 וידואCD  /MP3 / WMA 
 יצבוק רוטילקת וסינכתש תעבMP3/WMA  וידוא ואCD , ךסמ לע עיפוי טירפת
זיוולטההי . 
 לע וצחלS/T ץורע תריחבל/לע וצחל זאו ץבוק 
PLAY(
X
)  ואENTER  העמשההו
לחת . הנרקה תונוכתב שמתשהל םילוכי םתא /תונתשמ העמשה . םידומע ואר24-25 . 
 תיוותID3 (TAG) 
• ץורע ירתוכ תמגודכ עדימ ליכמה ץבוק םיעימשמ רשאכ , עדימה תא תוארל ולכות
 לע הציחל ידי לעDISPLAY. 
]רתוכ ,רצוי ,םובלא ,הנש ,הבוגת[ 
• עדימ לכ ןיא םא , תעדוה"NO ID3 TAG "הגוצתה לע עיפות. 
םיפיט: 
  תמישרל רוזחל םיצורו הקיסומה טירפתב םיצבק תמישרב םיאצמנ םתא םא
תויקיתה , ינצחלב ושמתשהS/T  תא שיגדהל ידכ
  וצחלוENTER . 
  לע וצחלMENU אבה דומעל רובעל ידכ . 
 טילקת לע רוCD  םעMP3/WMA ו- JPEG  ןיב רובעל ןתינMP3/WMA ל - JPEG .
לע וצחלTITLE   הלימהוMUSIC )הקיסומ ( ואPHOTO )הנומת ( לש ןוילעה הצקב
שגדות טירפתה . 
 ירוטילקת תומיאתMP3  /WMA ןלהלכ תלבגומ הז ןגנ םע: 
• המיגד רדת : םוחתב8 – 48 KHz  (MP3) , םוחת32 – 48 KHz )WMA.( 
• ד בצקהמיג : םוחת8 – 320 Kbps (MP3) ,32 – 192 Kbps )WMA.( 
•  יצבוק אורקל לוכי וניא ןגנהMP3/wma  מ הנוש תמויס םהלש".mp3" / ".wma." 
•  רוטילקת לש יזיפ טמרופCD-R  תויהל בייחISO 9660. 
•  יצבוק םיטילקמ םתא םאMP3  /WMA  ץבוק רוציל הלוכי הניאש הנכותב שומיש ךות
 תכרעמ)המגודל :Direct-CD ( יצבק עימשהל ירשפא יתלב היהיMP3 / WMA . ונא
 תונכותב ושמתשתש םיצילממ
Easy-CD-Creator
 , תכרעמ ץבוק תרצוי רשא
ISO 9660
. 
•  םומיסכמ ליכהל רומא ץבוק םש8  תמויס ופוסב דגאל בייחו תויתוא.mp3  וא.wma 
•  םינמיסהמ דחא תא ליחי ץבוק םשש רוסא/,?,:," <,>,וכו'. 
• הס" כ מ תוחפ תויהל בייח רוטילקתב םיצבקה רפסמ650. 
•  ןגנDVD  ידכב םימיוסמ םיינכט םינקתל םימיאתמ ויהיש תוטלקהו םירוטילקת בייחמ הז
תילאמיטפואה העמשהה תוכיא תא גישהל . ירוטילקתDVD  םיעובק םיטלקומ
ולא םינקתל תיטמוטוא . םירוטילקת תטלקה ינקת לש םיבר םינוש םיגוס םנשי) ללוכ
 ירוטילקתCD-R  יצבוק םיליכמהMP3  ואWMA ( םימדוק םיבצמ םישרוד ולאו) ואר
הלעמל (המיאתמ העמשה חיטבהל ידכ
. 
17 
הנרקה/רוטילקת תעמשה 
1. חתמה תקפסא תא וניכה . 
2.  ןצחלה לע וצחלו ינוציחה הסכמה תא וחתפPOWER )הלעפה .( 
3.  לע וצחלOPEN  דצהשכ רוטילקת וסינכהו רוטילקתה הסכמ תא חותפל ידכ
ןירקהל םכנוצרבש/הלעמ יפלכ הנפומ עימשהל . רוטילקתה הסכמ תא ורגס
דיב . 
  רוטילקתה םא ךופה חנומ)דחא דצ םע רוטילקת והזו( , הגוצתה"CHECK 
DISC) "קודב רוטילקת ( וא"DISC ERROR) "רוטילקת תאיגש ( לע עיפות
ךסמה . 
 הנרקה רחאל/רתוכב םיקרפה לכ תעמשה ,רוצעי רישכמה ו תיטמוטואיזחו ר
טירפתה ךסמל . 
4.  לע וצחלPLAY )
X
 (הנרקהה תא ליחתהל ידכ/העמשה . 
5. ונווכ תמצוע תא עמשה . 
תורעה 
 חינהו הנרקהה דצשכ רוטילקתה תא/ריצה לע הטמ יפלכ העמשה , לע תונידעב וצחלו
ומוקמל סנכיש ךכ רוטילקתה זכרמ . 
  ב םישמתשמ םכניא םאLCD הז רישכמ םע , ורחבOFF היגרנאב ךוסחל ידכ . 
  ה ךסמLCD רישכמה תא ורגסת רשאכ הבכי . 
  ה ךסמ לע תגצומה הנומתהLCD מב היולת לע טלקומה לדוגהו הגוצתה בצ
רוטילקתה . 
 הנומתה לדוג יוניש 
 ןצחלב ושמתשהLCD MODE הנומתה בצמ תא תונשל ידכ . תגוצת לע גצומ בצמה
ןלהלדכ רישכמה . 
הרעה 
רוטילקתה גוס יפ לע תונתשהל היושע הגוצתה . 
 תריחב בצמ  
 ןיבמ בצמ ורחבDISC ,AV IN  ואUSB . 
1.  רותפכ לע וצחלMODE רישכמה לע. 
ךסמה לע עיפוי םיבצמה ררוב טירפת . 
2.  ב ושמתשהX/W  זאו בצמה תריחבל
 וצחלENTER . 
 DISC : וא רוטילקתה טירפת
ךסמה לע העיפומ רוטילקתה רובע תנרקומה הנומתה . 
 AV IN :ךסמה לע עיפות ינוציח רישכממ הנומת . 
 USB : קזבהה תדיחיב תויקית וא םיצבק תמישרUSB לע עיפות ךסמה . 










