Owner's Manual

٥
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍ ﻢﺛ ،ﺎ
ﹰ
ﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻜﺒﺸﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ + ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻔﻨﺑ + ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻋﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •
.ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ CR. 2025 ﻞﺜﻣ ﺖﻟﻮﻓ ٣
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •
.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ •
.ﺎﻬﻟ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﺲﻔﻨﺑ ﻻﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ •
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻊﻣﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺮﻳﺬﺤﺗ •
.ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ :(ﺚﺤﺑ/ﺯﻭﺎﺠﺗ) (./>) SKIP/SEARCH
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ /
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .ﻡﺎﻣﻸﻟ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *
.ﺀﻂﺒﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ :SLOW (t / T)
l l l l l l l b l l l l l l l
.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ :(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP
.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ :vV b B
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺆﻳ :(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER (
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ :(ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ) RETURN (
O
)
.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
l l l l l l l c l l l l l l l
ﺎ
ﹰ
ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :(ﺀﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP (X)
.ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ /
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (N)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) STOP (x)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) PROG.
Program ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺰﻳ :(ﺢﺴﻣ) CLEAR
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ)
l l l l l l l d l l l l l l l
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ، ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE
.ﻞﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :(ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT
.ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺮﻜﻳ :A-B
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺒﻜﻳ :(ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM
.ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻳ : MARKER
[Marker Search] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺚﺤﺑ) SEARCH
.(ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ)
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﻳ :(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) RANDOM
a
b
c
d
l l l l l l l a l l l l l l l
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER (1)
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO (
)
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ:(ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE (
)
ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ DVD ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ) ANGLE (
)
.ﺎ
ﹰ
ﺣﺎﺘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﻤﻴﻛ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ
.(ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ٢١٢ )
ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻢﻗﺭ ،Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic)
.ﻂﻘﻓ CR. 2025 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻻ.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻔﺗ
DP372D-P_AJORMLK_Arab_MFL47349755 5DP372D-P_AJORMLK_Arab_MFL47349755 5 10/13/08 1:54:18 PM10/13/08 1:54:18 PM