Owner's Manual
١٢
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
: .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ ١
:ﺎ
ﹰ
ﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ ٢
: .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻐﻳ ٣
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ ٤
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ٥
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ٦
ﺭﺰﻟﺍ
OPEN (Z)
-
-
v V
ﻭ
MENU
PLAY N
STOP x
ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ – ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) PROG. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ (ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﻒﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ] ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
E
ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺢﺴﻤﻟ .ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ENTER
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻤﻟ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ) [Clear All] ﺩﺪﺣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
(ID3 TAG) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ MP3 ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY
MP3/WMA ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ MP3/WMA ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ
ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ -ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻋ ﺔﺤﻳﺮﺸﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ( ) ﺰﻣﺭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ vV b B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(
) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻨﻋ b B ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ / ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺯﻭﺎﺠﺗ) SKIP (. ﻭﺃ >) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ vV ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺎ
ﹰ
ﺘﻗﺆﻣ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎ
ﹰ
ﺘﻗﺆﻣ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP (X) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (
N)
ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺎ
ﹰ
ﻌﻣ ﺭﻮﺻﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (
) ﺰﻣﺭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ vV b B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ZOOM (ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﻂﻐﺿﺍ .vV b B ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ CLEAR (ﺢﺴﻣ)
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺐﻠﻄﺘﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ JPEG ﻒﻠﻣ ﺮﺼﺘﻘﻳ
“jpg.” :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ •
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ •
ISO ٩٦٦٠:DVD±R/RW ﻖﻴﺴﻨﺗ ،CD-R/RW •
(ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ) ٦٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ
: .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ١
:ﺎ
ﹰ
ﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ ٢
: .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻐﻳ ٣
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ ٤
:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ ٥
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ٦
ﺭﺰﻟﺍ
OPEN (Z)
-
-
v V
ﻭ
MENU
PLAY N
STOP x
“wma.”ﻭ “mp3.” :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ •
(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ٣٢ ﻦﻤﺿ ،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٨-٤٨ ﻦﻤﺿ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ •
(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢ – ٣٢ ﻦﻤﺿ ،(MP3) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠– ٨ ﻦﻤﺿ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
•
ISO ٩٦٦٠:DVD±R/RW ﻖﻴﺴﻨﺗ ،CD-R/RW •
(ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ) ٦٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •
DP372D-P_AJORMLK_Arab_MFL473497512 12DP372D-P_AJORMLK_Arab_MFL473497512 12 10/13/08 1:54:28 PM10/13/08 1:54:28 PM