Owner's Manual
١٧
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
V ١٢ DC ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺕﺍﻭ ١٢ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﻝﻮﻃ) ﻢﻣ ٢٠٧ × ٣٩ × ١٦٨
(ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﺠﻛ ١٫٠٦ (ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
°C ٤٠ ﻰﻟﺇ °C ٥ ﻲﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
٪ ٩٠ ﻰﻟﺇ ٪ ٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ
ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ ﺭﺰﻴﻟ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
PAL ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻡﺎﻋ
ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
١ x ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﻠﻣ ø٣٫٥ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣﺍﺰﺗ ،Ω ٧٥ ،(ﻉﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ) ﺖﻟﻮﻓ ١٫٠ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
(ﻞﻴﺒﺴﻳﺩ ٠) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ – ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ١٫٥ :ﺕﻮﺼﻟﺍ
٢ x ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﻠﻣ ø٣٫٥ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻑﺮﻃ
(VHF / UHF) ﻡﻭﺃ ٧٥ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻴﻤﻗﺭ (١٢٥-١ :(VHF/UHF ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻄﻐﺗ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ
ﻞﺤﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ
.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻢﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺐﺴﻟﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ
.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ LCD ﻊﺿﻭ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
.
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﻲﻓ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
.ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ
ﹰ
ﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
.ﻥﺎﻣﺄﺑ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ
.ﺎ
ﹰ
ﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ
ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(
٧ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺎ
ﹰ
ﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ
(.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛﻭ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
(ﻱﺮﻄﻗ) ﺔﺻﻮﺑ ٧ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﻁﻮﻄﺧ :ﺾﻴﺑﺃ ﺮﻀﺧﺃ ﺮﻤﺣﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺎﻈﻧ
ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ TFT ﻁﻮﻄﺧ :ﺾﻴﺑﺃ ﺮﻀﺧﺃ ﺮﻤﺣﺃ
(WQVGA) ٢٣٤ × ٤٨٠ ﺔﻗﺪﻟﺍ
RCA ﻮﻳﺪﻴﻓ / ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ •
(٦٣٠-MPA) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ •
(DPDC١) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ •
ﺪﻌ
ﹸ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ •
(ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ •
ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺒﻛ •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ •
ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ •
ﺱﺃﺮﻠﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎﺣ •
DP372D-P_AJORMLK_Arab_MFL473497517 17DP372D-P_AJORMLK_Arab_MFL473497517 17 10/13/08 1:54:34 PM10/13/08 1:54:34 PM