ENGLISH DP372D P/NO.
Safety Precaution CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the productʼs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Contents Types of Playable Discs ............................................................................. 3 Rechargeable battery ................................................................................. 3 Main Unit .................................................................................................... 4 Remote Control .......................................................................................... 5 Power connections ......................................................
Main Unit a LCD screen b Playback Control Buttons • x (Stop): Stops playback. • X (PAUSE/STEP): Pauses playback temporarily/ press repeatedly for frame-by-frame playback. • N (Play): Starts playback. • . (Skip): Search backward* or returns to the beginning of current chapter or track or go to the previous chapter or track. • > (Skip): Search forward* or Go to next chapter or track. * Press and hold button for about two seconds. c Remote sensor: Point the remote control here.
Remote Control SKIP/SEARCH (. / >): Search* backward / forward. Go to next or previous chapter/track. * Press and hold button for about two seconds. SLOW (t / T): Reverse/ Forward slow playback. a l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Accesses or exits the setup menu. vV b B: Navigates the menus. ): Confirms menu selection. ENTER ( Pinch the battery holder clip together then pull the tab to remove the battery holder.
Right side of unit Power connections Connecting the Power Cable Connect the supplied power cable from the unit to a power socket. Attach the power plug to the body of the AC adapter. (The actual set may differ from the drawing.) Plug into the carʼs cigarette lighter socket. Right side of the unit Plug into the “DC 12V IN” jack. Plug into a power source. Automotive adapter • This automotive adapter operates on DC 8.5-16V.
Hooking up the unit Revolving the LCD panel Audio and Video Connection You can revolve the LCD panel of the unit clockwise a maximum of 180 degrees for use. You can also operate the unit after revolving the LCD panel 180 degrees and folding it back down. Connect the AV OUT jack on the unit to the corresponding input jacks on your TV using the supplied AV cable as shown below. Right side of the unit Plug into the “AV OUT” jack.
Adjust the display settings Adjust the settings BUTTON 1 Display setup menu: SETUP 2 Select a desired option on the first level: vV 3 Move to second level: B 4 Select a desired option on the second level: vV 5 Move to third level: B 6 Change the setting: v V / ENTER TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV screen. [4:3]: Select when a standard 4:3 TV is connected. [16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected.
Adjust the others settings PBC (Playback Control) - Playback control provides special navigation features that are available on some disc. Select [On] to use this feature. DivX(R) VOD – We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. Press ENTER when [Select] icon is highlighted and you can view the registration code of the unit.
Pause a playback Playing a Disc BUTTON 1 Open the disc lid: 2 3 4 Insert a Disc: Close the disc lid: Start playback: 5 6 Adjust the volume: To stop playback: Frame-by-Frame playback N PLAY VOLUME Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated. The current title, chapter or track will be played back repeatedly. To return to normal playback, press REPEAT repeatedly to select [Off].
Watching a enlarged video image DVD DivX During playback or pause mode, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You can move through the zoomed picture using vVb B buttons. Press CLEAR to exit. Viewing the title menu Mixed disc or USB Flash Drive – DivX, MP3/WMA and JPEG When playing a disc or USB Flash Drive contained with DivX, MP3/WMA and JPEG files together, you can select which menu of files you would like to play by pressing TITLE.
Listening to Music Disc or files Viewing photo files BUTTON 1 Open the disc lid: 2 3 4 Insert a disc: Close the disc lid: Select a music from the menu: 5 Start playback: N PLAY 6 To stop playback: x STOP BUTTON 1 2 3 4 5 6 OPEN (Z) v V, MENU Listening to Music Disc or files - more you can do Creating your own program Open the disc lid: Insert a disc: Close the disc lid: Select a photo file on the menu: Display the selected file in full screen: To return to the menu: OPEN (Z) v V, MENU N PLAY
Using an USB Flash Drive You can play MP3/WMA/JPEG/DivX files in the USB Flash Drive with version 1.1. BUTTON 1 2 3 4 5 6 Connect an USB Flash Drive to the USB port on the unit: Display the menu to select the USB operation mode: Select [USB]: Select a file or folder: Play the file or folder: Remove the USB Flash Drive: MODE b B, ENTER v V, MENU N PLAY - Notes an USB Flash Drive • You can switch among [DISC], [TV] and [USB] mode using MODE button. • Do not extract the USB device in operating.
Watching the TV program Antenna Connection Connect the TV antenna to the TV ANT jack on the unit as below after selecting one of the following patterns A and B.
3. Select [CHANNELS] option then press B. Auto Channel Memory 4. Use v /V to select a menu and use b/B to select a value of the item to be set. Automatically finds all channels available and stores all the active channels found. • [CH. No]: Selects a channel number. BUTTON • [Fine]: Selects a frequency to optain a clear picture. • [Band]: Selects a channel band.
Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Troubleshooting Symptom No power. Specifications Cause The power cord is disconnected. Correction Plug the power cord into the wall outlet securely. The battery is discharged. Recharge the battery. The power is on, but the unit does not work. No disc is inserted. Insert a disc. The operation mode is not selected correctly. Use MODE button to select the operation mode. (Page 7) No picture. The TV is not set to receive the signal from the unit. Select the appropriate video input mode on the TV.
Enjoying in a car with the Headrest Mounting Bracket Headrest Mounting Bracket Installation a Separate the headrest. (Refer to your carʼs user guide.) You can enjoy video in the back seat attaching the unit to the back of the front seat. Warnings • The driver must not operate this unit while the vehicle is moving. Do not operate this unit where it can be viewed by the driver.
FRANÇAIS DP372D P/NO : MFL47349750 DP372D-P_ANGAFLK_FRE_MFL473497501 1 10/14/08 5:27:53 PM
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR LʼUTILISATEUR. LʼENTRETIEN DE LʼAPPAREIL DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Sommaire Formats de disque pris en charge ............................................................. 3 Pile rechargeable ....................................................................................... 3 Unité principale........................................................................................... 4 Télécommande ........................................................................................... 5 Raccordements de lʼalimentation ................................................
Unité principale a Écran à cristaux liquides b Touches de contrôle de la lecture • x (Stop) : pour arrêter la lecture. • X (PAUSE/STEP) : pour arrêter temporairement la lecture / appuyez répétitivement pour une lecture image par image. • N (Play) : pour lancer la lecture. • . (saut) : recherche le précédent* ou retourne au début du chapitre ou de la piste en cours, ou accède au chapitre ou à la piste précédente. • > (saut) : recherche le suivant* ou accède au chapitre ou à la piste suivante.
Télécommande * appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée environ deux secondes. SLOW (t / T): pour la lecture en arrière/en avant lente. a l b c l d l l l l l l l a l l l l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: pour afficher ou quitter le menu de configuration. MENU: pour accéder au menu du DVD. vV b B: pour se déplacer dans les menus. ENTER ( ): pour confirmer une sélection dans les menus.
Raccordements de l’alimentation Côté droit de lʼunité Raccordement du câble d’alimentation Raccordez le câble dʼalimentation fourni de lʼunité à une prise murale. Fixez la prise dʼalimentation sur le boîtier du transformateur. (lʼensemble peut être différent de celui représenté). Côté droit de lʼunité Branchez lʼadaptateur pour automobile dans lʼallume cigare. Raccordez à la prise « DC 12V IN ». Branchez à une source dʼalimentation.
Raccordement de l’unité Faire pivoter l’écran à cristaux liquides Connexion Audio et Vidéo Vous pouvez faire pivoter lʼécran à cristaux liquide à 180° maximum dans le sens des aiguilles dʼune montre pour lʼutiliser. Vous pouvez également faire fonctionner lʼunité après avoir fait pivoter lʼécran à 180° et le replier. Connectez la prise « AV OUT » située sur lʼunité aux prises dʼentrées correspondantes sur votre téléviseur à lʼaide du câble AV fourni comme illustré. Côté droit de lʼunité.
Paramètres d’affichage Réglage des paramètres TOUCHE 1 Affichez le menu de configuration : SETUP 2 Sélectionnez une option du 1er niveau : vV 3 Accédez au 2e niveau : B 4 Sélectionnez une option du 2e niveau : vV 5 Accédez au 3e niveau : B 6 Modification des paramètres : v V / ENTER Réglage des paramètres – réglages avancés Lorsque vous allumez l’unité pour la première fois Le menu de sélection de la langue apparaît lorsque vous allumez lʼunité pour la première fois.
Paramètres divers PBC (contrôle de la lecture) - Le contrôle de la lecture fournit des options de navigation spéciales disponibles sur certains disques. DivX(R) VOD – Nous vous fournissons le code dʼenregistrement pour accéder aux services de vidéo à la demande qui vous permet de louer ou acheter des vidéos DivX® VOD. Pour plus dʼinformations, rendez-vous sur www.divx.com/ vod. Appuyez sur ENTER quand lʼicône [Sélection] est mise en évidence, vous pouvez alors voir le code dʼenregistrement de lʼunité.
Interrompre provisoirement la lecture Lecture d’un disque TOUCHE 1 Ouvrez le couvercle du disque : 2 3 4 Insérez le disque : Refermez le couvercle du disque : Démarrez la lecture : 5 6 Réglez le volume : Arrêtez la lecture : OPEN (Z) - Lecture image par image DVD DivX Appuyez sur PAUSE/STEP (X) répétitivement pour reprendre la lecture Image par Image. Lecture répétitive ALL N PLAY VOLUME Appuyez sur REPEAT répétitivement pour sélectionner un élément à répéter.
Agrandissement de l’image vidéo DVD DivX Durant la lecture ou en pause, appuyez sur ZOOM répétitivement pour sélectionnez le facteur d'agrandissement. Vous pouvez vous déplacer dans lʼimage agrandie à lʼaide des boutons vVb B. Appuyez sur CLEAR pour quitter cette fonction. Lecture d’un DivX TOUCHE 1 Ouvrez le couvercle du disque : Appuyez sur MENU pour afficher le menu du disque, si disponible.
Écoute de CD audio ou de fichiers musicaux Visionnage de photos TOUCHE TOUCHE 1 Ouvrez le couvercle du disque : 2 3 4 Insérez un disque: Refermez le couvercle du disque : Sélectionnez une musique dans le menu: v V, MENU 5 Démarrez la lecture: N PLAY 6 Arrêtez la lecture: x STOP OPEN (Z) - Écoute de CD audio ou de fichiers musicaux - options avancées Programmation personnalisée Vous pouvez lire le contenu dʼun disque dans lʼordre que vous voulez en arrangeant lʼordre des morceaux musicaux du di
Utilisation d’une clé USB à mémoire flash Vous pouvez lire les fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX du lecteur USB Flash avec la version 1.1.
Regarder une émission télévisée Raccordement de l'antenne Raccordez l'antenne du téléviseur à la prise TV ANT sur l'appareil comme illustré ci-dessous, après avoir sélectionné la méthode de raccordement A ou B ci-dessous.
Modification manuelle des chaînes Recherche automatique des canaux Vous pouvez modifier une chaîne en utilisant l'option [CHANNELS] dans le menu [TV SETUP]. Trouve automatiquement tous les canaux disponibles et mémorise tous les canaux actifs détectés. 1. Sélectionnez le mode [TV]. 2. Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu [TV SETUP]. 3. Sélectionnez l'option [CHANNELS], puis appuyez sur B. 4.
Codes de langue Appuyez-vous sur cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : disque audio, sous-titre de disque, menu de disque.
Dépannage Symptôme Pas d'alimentation. Spécifications Cause Solution Le cordon d'alimentation est débranché. Brancher fermement le cordon d'alimentation dans la prise murale. La batterie est déchargée. Rechargez la batterie. L'unité ne fonctionne pas alors que l'interrupteur d'alimentation est enfoncé. Il n'y a pas de disque dans le lecteur. Insérer un disque. Le mode de fonctionnement nʼest pas sélectionné correctement.
Profitez de votre système à bord avec le support de montage pour appuie-tête Support de montage pour appuie-tête Installation a Retirez lʼappuie-tête. (Reportez-vous au manuel utilisateur de votre véhicule) Vous pouvez profiter pleinement dʼune séance de vidéo assis à lʼarrière en fixant lʼunité derrière les sièges avant. Avertissements • Le conducteur ne doit pas utiliser cette unité lorsque le véhicule nʼest pas à lʼarrêt. Nʼutilisez pas cette unité depuis un emplacement visible du conducteur.
