ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Reproductor de DVD portátil Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea atenta y completamente este manual de instrucciones.
Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR PRECAUCIÓN: NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODAS LAS LABORES DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
Contenido Tipos de discos reproducibles .................................................................... 4 Unidad principal.......................................................................................... 5 Control remoto............................................................................................ 6 Conexiones de corriente ............................................................................ 7 Conectar la unidad ............................................................
Unidad principal a Pantalla LCD b Botones de control de reproducción • x (Stop): cesa la reproducción. • X (PAUSE/STEP): pausa temporalmente la reproducción / pulse repetidamente para obtener una reproducción fotograma a fotograma. • N (Play): inicia la reproducción. • . (Salto): busca hacia atrás* o vuelve al comienzo del capítulo o pista actual o continua a la siguiente Pista o capitulo. • > (Salto): busca hacia adelante* o se dirige al siguiente capítulo o pista.
SKIP/SEARCH (. / >): busca* hacia adelante y hacia atrás. Ir al siguiente capítulo o pista. Control remoto Introduzca la pilas en el control remoto * Presione y mantenga presionado por dos segundos. SLOW (t / T): reproducción lenta hacia adelante/atrás. a l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: accede o sale del menú de configuración. MENU: accede al menú del DVD. vV b B: navega por los menús. b ): confirma las selecciones del menú.
Conexiones de corriente Lado derecho de la unidad. Conectar el cable de corriente Conectar el cable de corriente de la unidad a un enchufe eléctrico. Conecte el enchufe de corriente al cuerpo del adaptador de corriente. (el equipo actual puede diferir del equipo en el diagrama). Lado derecho de la unidad. Enchufe al tomacorriente del encendedor de cigarrillos del automóvil. Conectar a la salida “DC 12V IN”. Enchufe en una fuente eléctrica.
Conectar la unidad Girar el panel LCD Conexión de audio y video Puede girar el panel LCD de la unidad según el sentido de las agujas del reloj un máximo de 180 grados. Además, puede operar la unidad luego de girar el panel LCD 180 grados y doblarlo hacia abajo. Conectar la salida de AV OUT en la unidad a las salidas correspondientes en su televisor utilizando los cables de AV, según se indica a continuación. Lado derecho de la unidad. Conectar a la salida “AV OUT”.
Ajuste de las configuraciones de la pantalla. Ajuste de las configuraciones BOTÓN 1 Visualice el menú de configuración: SETUP 2 Seleccione una opción deseada del primer nivel: vV 3 Vaya al segundo nivel: B 4 Seleccione una opción deseada del segundo nivel: vV 5 Vaya al tercer nivel: B 6 Cambie la configuración: v V / ENTER Ajuste de las configuraciones - ahora con más opciones Al encender por primera vez El menú para seleccionar un idioma aparecerá al encender la unidad por primera vez.
Ajuste de otras configuraciones PBC (Playback Control) – el control de lectrura ofrece características especiales de navegación que están disponibles en algunos discos. Escoja [On] para usar esta característica. B.L.E. (expansión del nivel de negros) – para seleccionar el nivel de negro de las imágenes en reproducción. Establezca su preferencia y la capacidad del monitor.
Pausar una reproducción Reproducir un disco BOTÓN 1 Abra la tapa del disco: 2 3 4 Introduzca un disco: Cierre la tapa del disco: Inicie la reproducción: 5 6 ALL Pulse PAUSE/STEP (X) para pausar la reproducción. Pulse PLAY ( N) para continuar la reproducir. Reproducir fotograma a fotograma DVD DivX OPEN (Z) - Pulse repetidamente PAUSE/STEP (X) para lograr una reproducción fotograma a fotograma.
Ver una imagen de video ampliada DVD DivX Durante la reproducción o el modo de pausa, pulse ZOOM repetidamente para seleccionar ese modo. Podrá desplazarse a través de la imagen ampliada mediante los botones vVb B. Pulse CLEAR para salir. Visualizar el menú Título DVD Pulse TITLE para visualizar el menú Título del disco, de estar disponible. Visualizar el menú DVD DVD Reproducir un archivo de película DivX BOTÓN 1 2 3 4 Pulse MENU para visualizar el menú del disco, de estar disponible.
Escuchar discos o archivos de música Visualizar archivos fotográficos BOTÓN BOTÓN 1 2 3 4 5 6 Abra la tapa del disco: Introduzca un disco: Cierre la tapa del disco: Seleccione un archivo de música del menú: Inicie la reproducción: Para cesar la reproducción: OPEN (Z) v V, MENU N PLAY x STOP 1 2 3 4 5 Abra la tapa del disco: Insert a disc: Cierre la tapa del disco: Seleccione un archivo fotográfico del menú: Muestre el archivo seleccionado a pantalla completa: 6 Para regresar al menú: OPEN (Z) v V, ME
Usar una unidad Flash USB Puede reproducir archivos MP3/WMA/JPEG/DivX en la unidad Flash USB con la versión 1.1. BOTÓN 1 2 3 4 5 6 Conecte una unidad Flash USB al puerto USB de la unidad: Visualice el menú para seleccionar el modo de funcionamiento USB: Seleccione [USB]: Seleccione un archivo: Reproduzca el archivo: Extraer la memoria Flash USB: MODE b B, ENTER v V, MENU N PLAY - Avisos sobre la unidad Flash USB • Puede alternar entre los modos [DISC], [TV] y [USB] mediante el botón MODE.
Ver los programas de TV Conexión de antena Tras escojer uno de los siguientes modelos A o B, conecte la antena de TV a la toma TV ANT de la unidad como se indica a continuación.
Edición manual de canales Puede editar un canal mediante la opción [CANALES] del menú [Instalación TV]. Memoria de canales automáticos Busca y guarda automáticamente todos los canales activos disponibles. 1. Escoja el modo [TV]. 2. Pulse SETUP para mostrar del menú [Instalación TV]. BOTÓN 3. Escoja la opción [CANALES] y, después, pulse B. 1 Conectar la antena: - 2 Mostrar el menú para escoger el modo de funcionamiento del televisor: 4.
Códigos de idioma Utilice ésta lista para ingresar el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco.
Solución de averías Síntoma No hay alimentación. Causa El cable de alimentación está desconectado. Especificaciones Corrección Enchufe el cable de alimentación de forma segura en la toma de pared. Recargue la batería. Introduzca un disco. La batería está descargada. La alimentación Ningún disco insertado. está conectada, No se seleccionó correctamente el Utilice el botón MODO para selecpero la unidad no modo de funcionamiento. cionar el modo de funcionamiento. funciona.
Disfrute en el automóvil con el Soporte de montaje de apoyacabeza Soporte de montaje del apoyacabeza a Separe el apoyacabeza. (Vea la guía del usuario de su automóvil) Puede disfrutar del video en el asiento trasero si coloca la unidad en la parte posterior del asiento delantero. Advertencia • El conductor no debe operar esta unidad mientras el vehículo está en movimiento. No opere esta unidad en un lugar que el conductor pueda observar.
DP372D-N_ACOLLLK_SPA(MX)_MFL636220 20 2/4/10 11:07:26 AM
