Owner's Manual

5
Ú
fl
fl
È
      
a
      
POWER (1) (ÔËÚ‡ÌËÂ): ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
AUDIO () (‡Û‰ËÓ): Ç˚·Ó flÁ˚͇ Ë ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡.
SUBTITLE () (ÒÛ·ÚËÚ˚): Ç˚·Ó flÁ˚͇ ‰Îfl
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ANGLE () (‡ÍÛÒ): Ç˚·Ó ‡ÍÛÒ‡ DVD
͇ÏÂ˚, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl.
SKIP/SEARCH (. />) (èêéèìëä/èéàëä):
èÓËÒÍ * ̇Á‡‰/‚ÔÂ‰. èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚Â/Á‡ÔËÒË.
* ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ ‰‚Â
ÒÂÍÛ̉˚
SLOW ( t / T) (á‡Ï‰ÎÂÌËÂ): á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰/‚ÔÂ‰.
      
b
      
SETUP (̇ÒÚÓÈ͇): ÇıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
MENU (ÏÂÌ˛): ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛.
vV b B: 燂˄‡ˆËfl ÔÓ ÏÂÌ˛.
ENTER () (‚‚Ó‰): èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ‚
ÏÂÌ˛.
RETURN (O) (‚ÓÁ‚‡Ú): àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÏÂÌ˛.
DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ) : ÑÓÒÚÛÔ Í Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛ ̇
íÇ ˝Í‡ÌÂ.
      
c
      
PAUSE/STEP (X) (Ô‡ÛÁ‡/ÔÓ Í‡‰‡Ï): è‡ÛÁ‡ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
PLAY (N) (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ): 燘‡ÎÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
STOP (x) (ÓÒÚ‡Ìӂ͇): éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË: Ç˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÔˆËÈ
‚ ÏÂÌ˛.
PROG. (ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ): ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.
CLEAR (Ó˜ËÒÚËÚ¸): 쉇ÎÂÌË ÌÓÏÂ‡ ÚÂ͇ ËÁ
ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
      
d
      
TITLE (̇Á‚‡ÌËÂ): ÑÓÒÚÛÔ Í Á‡„·‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ .
REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ): èÓ‚ÚÓ Ò˛ÊÂÚ‡, Á‡ÔËÒË,
̇Á‚‡ÌËfl ËÎË ‚Ò„Ó.
A-B: èÓ‚ÚÓ Û˜‡ÒÚ͇.
ZOOM (Û‚Â΢ÂÌËÂ): ì‚Â΢ÂÌË ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
MARKER (å‡ÍÂ): åÂÚ͇ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÏÂÒÚ‡ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
SEARCH (èéàëä): éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ [Marker
Search].
RANDOM (Ç ëãìóÄâçéå èéêüÑäÖ):
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
èÓ‰‰Â̸Ú Á‡˘ÂÎÍË ‰ÂʇÚÂÎfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ‚˚ÒÚÛÔ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ÏÂÒÚ Ò
‰ÂʇÚÂÎÂÏ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Á̇ÍÓÏ «+» Í
ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰ÂʇÚÂÎfl, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒfl Á̇Í
«+». 燉ÂÊÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂʇÚÂθ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÛθÚ.
• ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·°Ú¸ ÚËÔ‡ 3V CR. 2025
ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘̰Ï.
• éÚ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË
Ô‡‚Ë·ÏË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÒÊË„‡ÌËÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÎËÚË‚ӄÓ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
• ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ Á‡ÏÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡.
• Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡.
• ÂÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ÌÓÒflÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
a
b
c
d
èÛÎ¸Ú Ñì
ÇÌËχÌËÂ: çÂÔ‡‚ËθÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ
ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ıËÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÊÓ„Û. ç ÒΉÛÂÚ Á‡flʇڸ,
‚ÒÍ˚‚‡Ú¸, ÔÓ‰ÊË„‡Ú¸ ËÎË Ì‡„‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ
ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚°¯Â 100 °ë (212 °F).
á‡ÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl Matsushita
Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), ÚËÔ CR. 2025.
èËÏÂÌÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Û„ÓÁ ÔÓʇ‡ ËÎË ‚Á˚‚‡.
ìÚËÎËÁËÛÈÚ ÒÚ‡˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. ï‡ÌËÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÊË„‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl.
DP372D-P_ARUSLLK_RUS_MFL5673289 9/25/09 9:59 AM Page 5