ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DP381B P/NO : MFL48000407 DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004071 1 4/30/08 6:44:10 PM
Safety Precaution CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the productʼs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Contents Types of Playable Discs ............................................................................. 3 Rechargeable battery ................................................................................. 3 Main Unit .................................................................................................... 4 Remote Control .......................................................................................... 5 Power connections ......................................................
Main Unit a LCD screen b Playback Control Buttons • N (Play): Starts playback. • x (Stop): Stops playback. • X (PAUSE/STEP): Pauses playback temporarily/ press repeatedly for frame-by-frame playback. • . (Skip): Search backward* or returns to the beginning of current chapter or track or go to the previous chapter or track. • > (Skip): Search forward* or Go to next chapter or track. * Press and hold button for about two seconds. c Speakers d Function Buttons • • • • • • • POWER (1): Turn the unit ON or OFF.
Remote Control SKIP/SEARCH (. / >): Search* backward / forward. Go to next or previous chapter/track. * Press and hold button for about two seconds. SLOW (t / T): Reverse/ Forward slow playback. a l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Accesses or exits the setup menu. vV b B: Navigates the menus. ): Confirms menu selection. ENTER ( Pinch the battery holder clip together then pull the tab to remove the battery holder.
Right side of unit Power connections Connecting the Power Cable Connect the supplied power cable from the unit to a power socket. Right side of the unit Plug into the carʼs cigarette lighter socket. Plug into the “DC 9V IN” jack. Plug into a power source. Automotive adapter Plug into the “DC 9V IN” jack. * The actual set may differ from the drawing. • This automotive adapter operates on DC 8.5-16V. • Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable automotive adapter.
Hooking up the unit Revolving the LCD panel Audio and Video Connection for AV IN or AV OUT You can revolve the LCD panel of the unit clockwise a maximum of 180 degrees for use. You can also operate the unit after revolving the LCD panel 180 degrees and folding it back down. Connect the AV IN/OUT jack on the unit to the corresponding input or output jacks on your TV or an external device using the supplied AV cable as shown below. Right side of the unit Plug into the “AV IN/OUT” jack.
Adjust the display settings Adjust the settings BUTTON 1 Display setup menu: SETUP 2 Select a desired option on the first level: vV 3 Move to second level: B 4 Select a desired option on the second level: vV 5 Move to third level: B 6 Change the setting: v V / ENTER TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV screen. t [16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected.
Adjust the others settings PBC (Playback Control) – Playback control provides special navigation features that are available on some Video CDs. Select [On] to use this feature. DivX(R) VOD – We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. Press ENTER when [Select] icon is highlighted and you can view the registration code of the unit.
Pause a playback Playing a Disc BUTTON 1 Open the disc lid: 2 3 4 Insert a Disc: Close the disc lid: Start playback: 5 6 Adjust the volume: To stop playback: ALL Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. Press PLAY ( N) to continue playback. N PLAY VOLUME Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated. The current title, chapter or track will be played back repeatedly. To return to normal playback, press REPEAT repeatedly to select [Off].
Watching a enlarged video image DivX DVD VCD During playback or pause mode, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You can move through the zoomed picture using vVb B buttons. Press CLEAR to exit. Viewing the title menu Mixed disc or USB Flash Drive – DivX, MP3/WMA and JPEG When playing a disc or USB Flash Drive contained with DivX, MP3/WMA and JPEG files together, you can select which menu of files you would like to play by pressing TITLE.
Listening to Music Disc or files Viewing photo files BUTTON 1 Open the disc lid: 2 3 4 Insert a disc: Close the disc lid: Select a music from the menu: 5 Start playback: N PLAY 6 To stop playback: x STOP BUTTON 1 2 3 4 5 6 OPEN (Z) v V, MENU Listening to Music Disc or files - more you can do Creating your own program You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the musics on the disc. To add a music(s) on the program list, press PROG.
Using an USB Flash Drive Watching a AV input You can play MP3/WMA/JPEG/DivX files in the USB Flash Drive with version 1.1. You can watch a video/audio signals from the external device using this unit.
Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Troubleshooting Symptom No power. Specifications Cause Correction The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall outlet securely. The battery is discharged. Recharge the battery. The power is on, but the unit does not work. No disc is inserted. Insert a disc. The operation mode is not selected correctly. Use MODE button to select the operation mode. (Page7) No picture. The TV is not set to receive the signal from the unit. Select the appropriate video input mode on the TV.
Enjoying in a car with the Headrest Mounting Bracket Headrest Mounting Bracket Installation a Separate the headrest. (Refer to your carʼs user guide.) You can enjoy video in the back seat attaching the unit to the back of the front seat. Warnings • The driver must not operate this unit while the vehicle is moving. Do not operate this unit where it can be viewed by the driver.
DEUTSCH DP381B P/NO : MFL48000407 DP382B-P_ABELLLK_GER_MFL480004071 1 4/30/08 6:36:46 PM
Sicherheitshinweise ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.
Inhalt Abspielbare Disc-Typen ............................................................................. 3 Akku-Batterie .............................................................................................. 3 Hauptgerät .................................................................................................. 4 Fernbedienung ........................................................................................... 5 Netzanschlüsse .......................................................
Hauptgerät a LCD-Anzeige b Tasten zur Wiedergabesteuerung • N (Play): Wiedergabe starten. • x (Stop): Wiedergabe anhalten. • X (PAUSE/STEP): Wiedergabe vorübergehend unterbrechen. Zur Einzelbildwiedergabe mehrmals drücken. • . (Überspringen): Suchlauf zurück*, oder zurück zum Anfang des aktuellen Kapitels oder Tracks, oder zurück zum vorherigen Kapitel oder Track. • > (Überspringen): Suchlauf vor*, oder zum nächsten Kapitel oder Track. * Halten Sie die Taste ca. zwei Sekunden lang gedrückt.
Fernbedienung Batterie in die Fernbedienung einlegen * Halten Sie die Taste ca. zwei Sekunden lang gedrückt. SLOW (t / T): Zeitlupe zurück oder vor. l a l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Setup-Menü aufrufen oder verlassen. MENU: DVD-Menü aufrufen. vV b B: Bewegen innerhalb der Menüs. ENTER ( ): Bestätigt die Menüauswahl. RETURN (O): In einem Menü zurückbewegen oder Menü verlassen. b Drücken Sie die Batteriehalterung zusammen und ziehen Sie das Batteriefach an der Lasche heraus.
Netzanschlüsse Rechte Geräteseite Netzkabel anschließen Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Gerät sowie an eine Steckdose an. Rechte Geräteseite Anschluss an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs Anschluss an die “DC 9V IN”-Buchse Anschluss an eine Steckdose Auto-Adapter Anschluss an die “DC 9V IN”-Buchse. * Die tatsächlichen Ausführungen können von den Abbildungen abweichen. Netzadapter • Dieser Netzadapter wird mit 100-240V, 0,5A bei 50/60Hz betrieben.
Geräteanschlüsse LCD-Bildschirm drehen Audio- und Videoanschluss an die Buchsen AV IN und AV OUT Der LCD-Bildschirm des Gerätes kann im Uhrzeigersinn bis zu einem Winkel von 180 Grad gedreht werden. Das Gerät kann mit dem um 180 Grad gedrehten und zugeklappten LCD-Bildschirm bedient werden. Verbinden Sie die AV IN/OUT-Buchsen am Gerät über das mitgelieferte AV-Kabel mit den entsprechenden Eingangs- bzw. Ausgangsbuchsen am Fernsehgerät oder am Zusatzgerät.
Einstellungen vornehmen TASTE 1 Setup-Menü aufrufen: SETUP 2 Gewünschte Option der ersten Ebene wählen: vV 3 Zur zweiten Ebene wechseln: B 4 Gewünschte Option der zweiten Ebene wählen: vV 5 Zur dritten Ebene wechseln: B 6 Einstellung ändern: v V / ENTER Einstellungen vornehmen - und mehr Erstes Einschalten des Gerätes Beim ersten Einschalten des Gerätes erscheint das Menü zur Sprachauswahl. Hier können Sie eine Sprache festlegen, die das Gerät künftig verwendet.
Weitere Einstellungen PBC (Wiedergabesteuerung) – Über die Wiedergabesteuerung können Sie besondere Navigationsfunktionen für bestimmte Video-CDs nutzen. Stellen Sie diese Option auf [Ein], um die Funktion zu aktivieren. DivX(R) VOD – Von uns erhalten Sie eine DivX® VOD-Registrierungskennung (Video On Demand), die Sie zum Ausleihen bzw. zum Kauf von Filmen über den DivX® VOD-Dienst berechtigt. Weitere Hinweise erhalten Sie unter www.divx.com/vod.
Wiedergabe Pause Wiedergabe einer Disc TASTE 1 CD-Klappe öffnen: 2 3 4 Disc einlegen: CD-Klappe schließen: Wiedergabe starten: 5 6 Lautstärke einstellen: Wiedergabe anhalten: Einzelbildwiedergabe DivX DVD Wiederholte Wiedergabe ALL Drücken Sie mehrmals die Taste REPEAT, um einen Titel zur wiederholten Wiedergabe auszuwählen. Daraufhin wird der aktuelle Titel, das Kapitel oder der Track mehrmals wiedergegeben.
Videobild vergrößern DVD DivX VCD Drücken Sie während oder bei angehaltener Wiedergabe mehrmals die Taste ZOOM, um das Bild vergrößert anzuzeigen. Mit den Tasten vVb B können Sie das vergrößerte Bild verschieben. Drücken Sie zur normalen Anzeige auf CLEAR. DVD Titelmenü aufrufen Drücken Sie die Taste TITLE, um das Titelmenü der Disc einzublenden, falls vorhanden. DVD DVD-Menü aufrufen Drücken Sie die Taste MENU, um das Disc-Menü einzublenden, falls vorhanden.
Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören TASTE TASTE 1 CD-Klappe öffnen: 2 3 4 Disc einlegen: CD-Klappe schließen: Musikdatei aus dem Menü wählen: 5 Wiedergabe starten: 6 Wiedergabe anhalten: 1 CD-Klappe öffnen: Disc einlegen: CD-Klappe schließen: v V, MENU 2 3 4 Bilddatei aus dem Menü wählen: v V, MENU N PLAY 5 Ausgewählte Datei im Vollbild anzeigen: N PLAY x STOP 6 Zurück zum Menü: x STOP OPEN (Z) - Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören und
USB-Flash-Laufwerk verwenden Video über den AV-Eingang anzeigen Mit diesem Gerät können auf einem USB-Flash-Laufwerk Version 1.1 gespei-cherte MP3-, WMA-, JPEG- und DivX-Dateien wiedergegeben werden. U kunt video-/audiosignalen van het externe toestel met behulp van dit toestel bekijken.
Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.
Störungsbehebung Störung Kein Strom. Das Gerät ist eingeschaltet, es arbeitet jedoch nicht. Kein Bild. Kein Ton. Das Gerät startet die Wiedergabe nicht. Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. Ursache Technische Daten Behebung Allgemein Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Stromversorgung Stromverbrauch DC 9V 13,5W Die Batterie ist leer. Batterie aufladen. Abmessungen 225 x 40 x 175 mm (B x H x T) Es ist keine Disc eingelegt.
Filme anschauen durch Montage des Gerätes an der Kopfstütze Montagehalterung für Kopfstütze a Nehmen Sie die Kopfstütze ab. (Siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs.) Um Filme auch auf dem Rücksitz anzuschauen, kann das Gerät an der Rückenlehne des Vordersitzes angebracht werden. Achtung • Das Gerät darf vom Fahrer nicht während der Fahrt bedient werden. Das Gerät sollte so angebracht werden, dass es vom Fahrer nicht eingesehen werden kann.
FRANÇAIS DP381B P/NO : MFL48000407 DP382B-P_ABELLLK_FRE_MFL480004071 1 4/30/08 6:39:19 PM
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR LʼUTILISATEUR. LʼENTRETIEN DE LʼAPPAREIL DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Sommaire Formats de disque pris en charge ............................................................. 3 Pile rechargeable ....................................................................................... 3 Unité principale........................................................................................... 4 Télécommande ........................................................................................... 5 Raccordements de lʼalimentation ................................................
Unité principale a Écran à cristaux liquides b Touches de contrôle de la lecture • N (Play) : pour lancer la lecture. • x (Stop) : pour arrêter la lecture. • X (PAUSE/STEP) : pour arrêter temporairement la lecture / appuyez répétitivement pour une lecture image par image • . (saut) : recherche le précédent* ou retourne au début du chapitre ou de la piste en cours, ou accède au chapitre ou à la piste précédente. • > (saut) : recherche le suivant* ou accède au chapitre ou à la piste suivante.
Télécommande * appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée environ deux secondes. SLOW (t / T): pour la lecture en arrière/en avant lente. a l b c l d l l l l l l l a l l l l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Pour afficher ou quitter le menu de configuration. MENU: Pour accéder au menu du DVD. vV b B: Pour se déplacer dans les menus. ENTER ( ): Pour confirmer une sélection dans les menus.
Raccordements de l’alimentation Côté droit de lʼunité Raccordement du câble d’alimentation Raccordez le câble dʼalimentation fourni de lʼunité à une prise murale. Côté droit de lʼunité Branchez lʼadaptateur pour automobile dans lʼallume cigare. Raccordez à la prise « DC 9V IN ». Branchez à une source dʼalimentation. Adaptateur pour automobile Raccordez à la prise « DC 9V IN ». * lʼensemble peut être différent de celui représenté.
Raccordement de l’unité Faire pivoter l’écran à cristaux liquides Connections audio et vidéo pour AV IN ou AV OUT Vous pouvez faire pivoter lʼécran à cristaux liquide à 180° maximum dans le sens des aiguilles dʼune montre pour lʼutiliser. Vous pouvez également faire fonctionner lʼunité après avoir fait pivoter lʼécran à 180° et le replier.
Réglage des paramètres TOUCHE 1 Affichez le menu de configuration : SETUP 2 Sélectionnez une option du 1er niveau : vV 3 Accédez au 2e niveau : B 4 Sélectionnez une option du 2e niveau : vV 5 Accédez au 3e niveau : B 6 Modification des paramètres : v V / ENTER Réglage des paramètres – réglages avancés Lorsque vous allumez l’unité pour la première fois Le menu de sélection de la langue apparaît lorsque vous allumez lʼunité pour la première fois.
Paramètres divers PBC (Contrôle de la lecture) – Le contrôle de la lecture fournit des fonctionnalités spéciales de navigation qui sont disponibles sur certains VCD. Activez cette option [Marche] si vous souhaitez bénéficier de cette fonctionnalité. DivX(R) VOD – Nous vous fournissons le code dʼenregistrement pour accéder aux services de vidéo à la demande qui vous permet de louer ou acheter des vidéos DivX® VOD. Pour plus dʼinformations, rendez-vous sur www.divx.com/ vod.
Interrompre provisoirement la lecture Lecture d’un disque TOUCHE 1 Ouvrez le couvercle du disque : 2 3 4 Insérez le disque : Refermez le couvercle du disque : Démarrez la lecture : 5 6 Réglez le volume : Arrêtez la lecture : OPEN (Z) N PLAY VOLUME x STOP Lecture d’un disque - Fonctions avancées Arrêt de la lecture Appuyez sur STOP (x) pour arrêter la lecture, lʼunité enregistrera le point dʼarrêt en fonction du disque. “ Xx ”apparaît brièvement à lʼécran.
Agrandissement de l’image vidéo DVD DivX VCD Durant la lecture ou en pause, appuyez sur ZOOM répétitivement pour sélectionnez le facteur d'agrandissement. Vous pouvez vous déplacer dans lʼimage agrandie à lʼaide des boutons vVb B. Appuyez sur CLEAR pour quitter cette fonction. Affichage du menu titre DVD Appuyez sur TITLE pour afficher les titres du disque, si disponible. Affichage du menu du DVD DVD Appuyez sur MENU pour afficher le menu du disque, si disponible.
Écoute de CD audio ou de fichiers musicaux Visionnage de photos TOUCHE TOUCHE 1 Ouvrez le couvercle du disque : 2 3 4 Insérez un disque: Refermez le couvercle du disque : Sélectionnez une musique dans le menu: v V, MENU 5 Démarrez la lecture: N PLAY 6 Arrêtez la lecture: x STOP OPEN (Z) - Écoute de CD audio ou de fichiers musicaux - options avancées Programmation personnalisée Vous pouvez lire le contenu dʼun disque dans lʼordre que vous voulez en arrangeant lʼordre des morceaux musicaux du di
Utilisation d’une clé USB à mémoire flash Regarder une entrée AV Vous pouvez lire les fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX du lecteur USB Flash avec la version 1.1. Vous pouvez regarder des signaux vidéo/audio provenant dʼun appareil externe en utilisant cette unité.
Codes de langue Appuyez-vous sur cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : disque audio, sous-titre de disque, menu de disque.
Dépannage Symptôme Pas d'alimentation. Spécifications Cause Le cordon d'alimentation est débranché. Solution Brancher fermement le cordon d'alimentation dans la prise murale. La batterie est déchargée. Rechargez la batterie. L'unité ne fonctionne pas alors que l'interrupteur d'alimentation est enfoncé. Il n'y a pas de disque dans le lecteur. Insérer un disque. Le mode de fonctionnement nʼest pas sélectionné correctement.
Profitez de votre système à bord avec le support de montage pour appuie-tête Support de montage pour appuie-tête Installation a Retirez lʼappuie-tête. (Reportez-vous au manuel utilisateur de votre véhicule) Vous pouvez profiter pleinement dʼune séance de vidéo assis à lʼarrière en fixant lʼunité derrière les sièges avant. Avertissements • Le conducteur ne doit pas utiliser cette unité lorsque le véhicule nʼest pas à lʼarrêt. Nʼutilisez pas cette unité depuis un emplacement visible du conducteur.
NEDERLANDS DP381B P/NO : MFL48000407 DP382B-P_ABELLLK_DUT_MFL480004071 1 4/30/08 6:43:03 PM
Veiligheidsmaatregelen LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT) NIET. GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN DIENEN TE WORDEN. NEEM CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD SERVICE PERSONEEL VOOR ONDERHOUD.
Inhoudsopgave Afspeelbare schijftypes .............................................................................. 3 Oplaadbare batterij ..................................................................................... 3 Hoofdtoestel ............................................................................................... 4 Afstandsbediening ...................................................................................... 5 Voeding aansluiten ...............................................
Hoofdtoestel a Lcd-scherm b Bedieningsknoppen voor afspelen • N (Play): Start het afspelen. • x (Stop): Stopt het afspelen. • X (PAUSE/STEP): Pauzeert het afspelen tijdelijk / druk herhaaldelijk voor stap voor stap afspelen. • . (Overslaan): Achteruit* zoeken of naar het begin van het huidige hoofdstuk of nummer teruggaan of naar het vorige hoofdstuk of nummer springen. • > (Overslaan): ): Vooruit* zoeken of naar het volgende hoofdstuk of nummer springen. * Knop ongeveer twee seconden indrukken.
Afstandsbediening SKIP/SEARCH (. / >): Achteruit of vooruit zoeken*. Naar het volgende of vorige nummer of hoofdstuk gaan. * Knop ongeveer twee seconden indrukken. SLOW (t / T): Vertraagd achteruit of vooruit afspelen. a l b l c l l l l l l l a l l l l l l l l l b l l l l l l l l l l l l l c l l l l l l l l l POWER (1): Schakel het toestel AAN/UIT. AUDIO ( ): Selecteert een audiotaal of audiokanaal. SUBTITLE ( ): Selecteert een ondertitelingtaal.
Voeding aansluiten Rechterkant van de speler De netkabel aansluiten Sluit de meegeleverde netkabel op de speler aan en vervolgens op een stopcontact. Rechterkant van de speler Op de sigarettenaansteker van de auto aansluiten. Stekker op een “DC 9V IN”-stekkerbus aansluiten. Op een stopcontact aansluiten. Autoadapter Stekker op een “DC 9V IN”-stekkerbus aansluiten. * De speler kan in werkelijkheid afwijken van de tekening.
De speler aansluiten Het lcd-scherm omdraaien Audio en Video Aansluiting voor AV IN of AV OUT U kunt het lcd-scherm van de speler over 180 graden naar rechts omdraaien. U kunt de speler ook bedienen nadat u het lcd-scherm 180 graden hebt omgedraaid en teruggeklapt. Sluit de AV IN/UIT contrastekker van het toestel aan op de overeenkomende ingang of uitgang contactpunten van uw TV of een extern toestel met behulp van de geleverde AV-kabel, zoals hieronder getoond.
Aanpassen van de taalinstellingen KNOP 1 Scherm instellingenmenu: SETUP 2 Selecteer een gewenste optie in het eerste niveau: vV 3 Ga naar het tweede niveau: B 4 Selecteer een gewenste optie in het tweede niveau: vV 5 Ga naar het derde niveau: B 6 Wijzig de instelling: v V / ENTER Aanpassen van de scherminstellingen TV Beeldformaat – Selecteren van de schermverhouding gebaseerd op de vorm van uw TV-scherm. [4:3]: Selecteer indien een standaard 4:3 TV aangesloten is.
Aanpassen van de andere instellingen PBC (Afspeelcontrole) – Afspeelcontrole voorziet in speciale navigatiefuncties die bij sommige Video Cdʼs beschikbaar zijn. Selecteer [Aan] om deze functie te gebruiken. DivX(R) VOD – We verstrekken een DivX® VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u videoʼs kunt kopen en huren via de DivX® VOD service. Voor meer informatie bezoekt u www.divx.com/vod. Druk op ENTER indien het pictogram [Kiezen] gemarkeerd is, en u kunt de registratiecode van het toestel zien.
Afspelen pauzeren Een schijf afspelen KNOP 1 De schijflade openen: 2 3 4 Plaats een schijf: De schijflade sluiten: Start het afspelen: 5 6 Pas het volume aan: Het afspelen stoppen: ALL Druk op PAUSE/STEP (X) om het afspelen te pauzeren. Druk op PLAY ( N) om verder te gaan met afspelen. DVD Frame-voor-Frame afspelen OPEN (Z) - DivX VCD Druk herhaaldelijk op PAUSE/STEP (X) om frame-voor-frame af te spelen.
Een vergroot videobeeld bekijken DivX DVD VCD Tijdens het afspelen of pauzeren drukt u herhaaldelijk op ZOOM om een zoom modus te selecteren. U kunt door het ingezoomde beeld gaan met behulp van de vVb B knoppen. Druk op CLEAR om af te sluiten. Het titelmenu bekijken DVD Duk op TITLE om het titelmenu van de schijf, indien beschikbaar te tonen. Het DVD-menu bekijken DVD Druk op MENU om het schijfmenu, indien beschikbaar, te tonen.
Luisteren naar Muziekschijf of bestanden Fotobestanden bekijken KNOP KNOP 1 De schijflade openen: 2 3 4 Plaats een schijf: De schijflade sluiten: Selecteer muziek het menu: 5 Start het afspelen: N PLAY 6 Het afspelen stoppen: x STOP OPEN (Z) v V, MENU Luisteren naar Muziekschijf of bestanden - wat u nog meer kunt doen Uw eigen programma maken U kunt de inhoud van een schijf afspelen in elke gewenste volgorde door de volgorde van de muziek op de schijf in te delen.
Afspelen van een USB Flash Drive Watching an AV input U kunt MP3/WMA/JPEG/DivX bestanden afspelen in de USB Flash Drive met versie 1.1. U kunt video-/audiosignalen van het externe toestel met behulp van dit toestel bekijken.
Taalcodes Gebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren: Schijfaudio, Schijfondertiteling, Schijfmenu.
Problemen Symptoom Geen vermogen. Toestel is ingeschakeld, maar werkt niet. Geen beeld. Geen geluid. Het toestel start het afspelen niet. De afstandsbediening werkt niet goed. Specificaties Oorzaak Correctie Algemeen Steek de stroomkabel in een wandcontactdoos. Stroomvereisten DC 9V Stroomverbruik 13,5W De batterij is uitgeput. Batterij (accu) opnieuw opladen. Afmetingen (Ongeveer) Geen schijf geplaatst. Een schijf laden.
Kijkplezier in de auto met de hoofdsteunmontagebeugel Hoofdsteunmontagebeugel Installeren a Verwijder de hoofdsteun. (Zie het instructieboekje van de auto.) U kunt op de achterbank van video genieten door het apparaat aan de rug van een van de voorstoelen te bevestigen. Let op • De bestuurder mag dit apparaat niet bedienen terwijl de auto rijdt. Schakel het apparaat niet in waar het voor de bestuurder zichtbaar is.
