SVENSKA DANSK NORSK SUOMI DP381B P/NO : MFL48000404 DP382B-P_ASWELLK_SWE_MFL480004041 1 5/20/08 8:52:03 AM
Försiktighetsåtgärder VARNING RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ÖPPNA INTE VARNING: FÖR ATT MINSKA RIKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. TA INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT BEHÖRIG SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETET. Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående icke-isolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att den är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.
Innehåll Olika slags spelbara skivor ........................................................................ 3 Uppladdningsbart batteri ............................................................................ 3 Huvudenhet ................................................................................................ 4 Fjärrkontroll................................................................................................. 5 Anslutning till el .....................................................
Huvudenhet a LCD-skärm b Uppspelningsknappar • N (Play): Startar uppspelning. • x (Stop): Stoppar uppspelning. • X (PAUSE/STEP): Pausar uppspelningen tillfälligt / tryck upprepade gånger för uppspelning bildruta för bildruta. • . (gå bakåt): Söka bakåt* eller återgå till början av aktuellt kapitel eller spår eller till föregående kapitel eller spår. • > (gå framåt): Söka framåt* eller gå till nästa kapitel eller spår. * Tryck och håll knappen i ca. två sekunder.
Fjärrkontroll SKIP/SEARCH (. / >): Söka* bakåt eller framåt. Gå till nästa eller föregående kapitel eller spår. * Tryck och håll knappen i ca. två sekunder. a SLOW (t / T): Spela upp långsamt bakåt eller framåt. l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Tar fram eller lämnar Setup-menyn. Kläm ihop batterihållaren och dra i fliken för att ta ur batterihållaren. Sätt i batteriet och se till att + på batteriet överensstämmer med märkningen + i batterihållaren.
Enhetens högra sida Anslutning till el Ansluta strömkabeln Anslut medföljande strömkabel från enheten till ett eluttag. Enhetens högra sida Anslut till bilens uttag för cigarettändare. Anslut till DC 9V IN-uttaget. Ansluts till strömkällan. Anslut till DC 9V IN-uttaget. * Faktisk produkt kan skilja sig från den som visas i bilden. Nätadapter • Denna nätadapter drivs med 100-240 V växelström, 0,5 A, 50/60 Hz.
Ansluta enheten Rotera LCD-panelen Ljud- och videoanslutning för AV IN eller AV OUT Du kan rotera LCD-panelen på enheten medurs, maximalt 180 grader. De går även att använda enheten efter att du roterat LCD-panelen 180 grader och vikt ned den bakåt. Anslut AV IN/OUT-uttaget på den här enheten till motsvarande ingångs- eller utgångsuttag på TV:n eller en extern enhet med hjälp av den medföljande AV-kabeln så som visas nedan. Enhetens högra sida Anslut till ”AV IN/OUT”uttaget.
Anpassa visningsinställningarna Anpassa språkinställningarna KNAPP TV-bildformat – Välja bildformat baserat på Tv-skärmens format. [4:3]: Välj när en standard 4:3 TV är ansluten. [16:9]: Välj när en 16:9 bredbilds-TV är ansluten Visningsläge – Om du valde 4:3, måste du definiera hur du vill att bredbildsprogram och -filmer ska visas på TV-skärmen. [Letterbox]: En widescreen-bild visas med svarta band överst och underst på skärmen.
Justera andra inställningar PBC (Playback Control) – Uppspelningskontroll ger speciella navigeringsfunktioner som är tillgängliga på vissa Video CD-skivor. Välj [På] för att använda denna funktion. DivX(R) VOD – Vi tillhandhåller DivX® VOD (Video On Demand)registreringskoden som du kan använda för att hyra och köpa videofilmer med hjälp av DivX® VOD-tjänsten. Besök www.divx.com/vod för mer information. Tryck på ENTER när ikonen [Välj] är markerad och du kan visa enhetens registreringskod.
Pausa en uppspelning Spela en skiva KNAPP 1 Öppna skivluckan: 2 3 4 Sätt i en skiva: Stäng skivluckan: Uppspelningen startar: 5 6 Ställ in volymen: För att stoppa uppspelningen: OPEN (Z) N PLAY VOLUME x STOP ALL Tryck på PAUSE/STEP (X) för att pausa uppspelning. Tryck på PLAY (N) för att fortsätta uppspelning. DivX DVD Uppspelning bildruta för bildruta VCD Tryck på PAUSE/STEP (X) flera gånger för att spela upp bildruta för bildruta.
Visa en förstorad videobild DVD DivX VCD Under uppspelning eller pausläge, tryck på ZOOM flera gånger för att välja zoomläge. Du kan flytta runt i den inzoomade bilden med hjälp av knapparna vVb B. Tryck på CLEAR för att avsluta. Spela en DivX-videofil KNAPP Visa titelmenyn DVD 1 Öppna skivluckan: Tryck på TITLE för att visa skivans titelmeny om en sådan finns tillgänglig.
Lyssna på musikskivor eller filer KNAPP 1 Öppna skivluckan: 2 3 4 Sätt i en skiva: Stäng skivluckan: Välj en musikfil från menyn: v V, MENU 5 Uppspelningen startar: N PLAY 6 För att stoppa uppspelningen: x STOP OPEN (Z) - Lyssna på musikskivor eller filer – fler funktioner du kan använda Skapa ett eget program Du kan spela upp innehållet på en skiva i den ordning som du önskar genom att ordna om musiken i en annan sekvens. För att lägga till musikfiler till programlistan, trycker du på PROG.
Använda ett USB-minne Tittat på en AV-insignal Denna enhet kan spela MP3-, WMA-,JPEG-, och DivX-filer som finns lagrade på ett USB-minne.
Språkkoder Använd denna lista för att mata in önskat språk för följande startinställningar: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Felsökning Symptom Ingen ström. Tekniska data Orsak Åtgärd Nätsladden är bortkopplad. Se till att nätsladden är ordentligt ansluten till vägguttaget. Batteriet är urladdat. Ladda batteriet. Strömmen är på men enheten fungerar inte. Ingen skiva sitter i. Sätt i en skiva. Driftsläget är inte korrekt valt. Använd MODE-knappen för att välja driftsläge (sidan 7). Igen bild. TV:n är inte inställd för att ta emot signalen från enheten. Välj lämpligt läge för videoinmatning på TV:n.
Fäste för montering på huvudstödet Använda i en bil på ett huvudstöd Installation a Ta isär huvudstödet. (Se bilens bruksanvisning.) Du kan titta på video i baksätet genom att fästa enheten på baksidan av framsätet. Varning! • Föraren får inte kontrollera enheten under körning. Använd inte denna enhet där den kan ses av föraren. Om föraren kontrollerar eller tittar på denna enhet medan han kör fordonet, leder detta till distraktioner som kan orsaka allvarliga olyckor och personskador eller andra skador.
DANSK DP381B P/NO : MFL48000404 DP382B-P_ASWELLK_DAN_MFL480000401 1 5/20/08 9:04:57 AM
Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, SKAL MAN IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
Indhold Typer af afspillelige diske ........................................................................... 3 Genopladeligt batteri .................................................................................. 3 Hovedenhed ............................................................................................... 4 Fjernbetjening ............................................................................................. 5 Strømtilslutning .....................................................
Hovedenhed a LCD-skærm b Afspilningsknapper • N (Play): Starter afspilning. • x (Stop): Stopper afspilning. • X (PAUSE/STEP): Midlertidig pause i afspilning/tryk gentagne gange for ramme-for-ramme afspilning. • . (spring over): Søger tilbage* eller starter i begyndelsen af det nuværende kapitel eller nummer eller går tilbage til det foregående kapitel eller nummer. • > (spring over): Søger fremad* eller Fortsæt til næste kapitel eller nummer. * Tryk på og hold knappen i ca. to sekunder.
Fjernbetjening SKIP/SEARCH (. / >): Søger* tilbage/ fremad. Gå til næste eller tidligere kapitel/nummer. * Tryk på og hold knappen i ca. to sekunder. SLOW (t / T): Tilbage/ Frem langsom afspilning a l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Giver adgang til eller går ud af menuen Indstillinger. MENU: Giver adgang til menuen DVD vV b B: Navigerer rundt i menuerne. b Sæt batteriet i fjernbetjeningen Pres batteriholderclipsen sammen og træk så i tappen for at tage batteriholderen ud.
Højre side af afspilleren Strømtilslutning Tilslutning af strømkabel Slut det medfølgende strømkabel til lysnettet. Højre siden af enheden Sæt det cigarettænderstikket. Sæt det i “DC 9V IN”-jackstikket. Sæt det i en stikkontakt. Sæt det i “DC 9V IN”-jack-stikket. * Det aktuelle anlæg kan afvige fra tegningen. Vekselstrømsadapter • Denne vekselstrømsadapter fungerer med 100-240V~ 0,5A 50/60Hz.
Tilslutning af afspilleren Drejning af LCD-skærmen Lyd- og videotilslutning til AV IN eller AV OUT Du kan dreje afspillerens LCD-skærm i urets retning maksimalt 180 grader. Du kan også bruge afspilleren, efter at LCD-skærmen er drejet 180 grader, og bagsiden er vendt nedad. Tilslut AV IN/OUT jackstikket på enheden til de tilsvarende indgangs- eller udgangsjackstik på TV'et eller en ekstern enhed ved brug af det medfølgende AV-kabel, som vist herunder.
Juster indstillinger for visning Når du justerer indstillingerne KNAP 1 Viser menuen Indstillinger: SETUP 2 Vælg den ønskede valgmulighed i første niveau: vV 3 Gå til andet niveau: B 4 Vælg den ønskede valgmulighed i andet niveau: vV 5 Gå til tredje niveau: B 6 Ændr indstilling: v V / ENTER Når du justerer indstillingerne - kan du også gøre sådan her Når du tænder for enheden første gang Når du tænder for enheden første gang, vises menuen for sprogvalg.
Juster de øvrige indstillinger PBC (afspilningskontrol) – Afspilningskontrol giver specielle navigationsfunktioner, der er tilgængelige på nogle video-CD'ere. Vælg [On] for at bruge denne funktion. DivX(R) VOD – Vi forsyner dig med registreringskoden til DivX® VOD (Video On Demand), der gør dig i stand til at leje og købe videoer ved brug af DivX® VOD servicen. For yderligere oplysninger kan du besøge adressen www.divx. com/vod.
Pause i afspilning Sådan afspiller du en disk KNAP 1 Åbn disklåget: 2 3 4 Isæt en disk: Luk disklåget: Start afspilning: 5 6 Juster lydstyrken: Sådan stopper du afspilningen: Ramme-for-ramme afspilning Afspil igen og igen x STOP VCD ALL Hurtig afspilning fremad eller tilbage Når du afspiller en disk - kan du også gøre sådan her DVD Stopper afspilningen Tryk på STOP (x) for at stoppe afspilningen. Afspilleren registrerer stoppunktet afhængig af disken. “ Xx ” vises kortvarigt på skærmen.
Sådan får du vist et forstørret videobillede DVD DivX VCD Tryk på ZOOM gentagne gange for at vælge zoom-modus under afspilning eller i pause-modus. Du kan bevæge dig henover det zoomede billede ved brug af knapperne vVb B. Tryk på CLEAR for at afslutte. Sådan får du vist titelmenuen DVD Tryk på TITLE for at få vist diskens titelmenu, hvis den er tilgængelig. Sådan får du vist DVD-menuen DVD Tryk på MENU for at få vist diskens menu, hvis den er tilgængelig.
Sådan lytter du til musikdiske eller -filer Sådan får du vist fotofiler KNAP 1 Åbn disklåget: 2 3 4 Isæt en disk: Luk disklåget: Vælg et musikstykke i menuen: v V, MENU 5 Start afspilning: N PLAY 6 Sådan stopper du afspilningen: x STOP OPEN (Z) - Når du lytter til musikdiske eller -filer - kan du også gøre sådan her Sådan skaber du dit eget program Du kan afspille indholdet på en disk i en ønsket rækkefølge ved at arrangere rækkefølgen af musikstykkerne på disken.
Sådan bruger du et USB flash-drev Sådan ser du en AV indgang Du kan afspille MP3/WMA/JPEG/DivX filer i USB flash-drev med version 1.1. Du kan se video-/lydsignaler fra den eksterne enhed ved brug af denne enhed.
Sprogkoder Brug denne liste ved indtastning af dit ønskede sprog for følgende startindstillinger: Disklyd, diskundertekst, diskmenu.
Fejlfinding Symptom Ingen strøm. Specifikationer Årsag Afhjælpning Strømkablet er afbrudt. Sæt strømkablet korrekt ind i vægstikkontakten. Batteriet er afladet. Genoplad batteriet. Der er tændt for strømmen, men enheden virker ikke. Ingen disk isat. Isæt en disk. Funktionstilstanden er ikke valgt korrekt. Brug MODE-knappen til at vælge funktionstilstanden. (Side7) Intet billede. TV'et er ikke indstillet til at modtage signal fra enheden. Vælg korrekt videoindgangsmodus på TV'et.
Monteringsbeslag til nakkestøtte Se video i bilen med monteringsbeslag til nakkestøtten Installering a Tag nakkestøtten af. (Se bilens brugervejledning). Det er muligt at se video på bagsædet ved at sætte enheden fast bag på forsædet. Advarsler • Chaufføren må ikke betjene enheden, når bilen kører. Benyt ikke enheden, hvor den kan ses af chaufføren.
NORSK DP381B P/NO : MFL48000404 DP382B-P_ASWELLK_NOR_MFL480004041 1 5/20/08 9:33:14 AM
Sikkerhetsforskrifter FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT. MÅ IKKE ÅPNES! FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. INNEHOLDER INGEN KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE. SERVICE MÅ BARE FORETAS AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.
Innholdsfortegnelse Typer av spillbare plater ............................................................................. 3 Oppladbart batteri....................................................................................... 3 Hovedenhet ................................................................................................ 4 Fjernkontroll ................................................................................................ 5 Strømtilkoplinger.....................................
Hovedenhet a LCD-skjerm b Kontrollknapper for avspilling • N (Spill av): Starter avspilling. • x (Stopp): Stopper avspillingen. • X (PAUSE/STEP): Stanser avspillingen midlertidig / Trykk gjentatte ganger for visning bilde for bilde. • . (Hopp over): Søker bakover * eller går tilbake til begynnelsen av gjeldende kapittel eller spor, eller går til forrige kapittel eller spor. • > (Hopp over): Søker forover* eller går til neste kapittel eller spor. * Trykk og hold på knappen i om lag to sekunder.
Fjernkontroll SKIP/SEARCH (. / >): Søker* bakover /forover. Går til neste eller forrige kapittel/spor. * Trykk og hold på knappen i om lag to sekunder. SLOW (t / T): Spiller av bakover/forover i langsom kino. a l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Åpner eller lukker oppsettmenyen. MENU: Åpner DVD-menyen. vV b B: Navigerer i menyene. b ): Bekrefter menyvalg. ENTER ( Sette batteriet i fjernkontrollen Klem sammen batteriholderklipset og trekk i fliken for å fjerne batteriholderen.
Høyre side av enheten Strømtilkoplinger Kople til strømkabelen Kople den medfølgende strømkabelen fra enheten til en veggkontakt. Høyre side av enheten Koples til kjøretøyets sigarettennerkontakt. Plugges inn i “DC 9V IN”kontakten. Plugges inn i veggkontakt. Plugges inn i “DC 9V IN”-kontakten. * Den faktiske enheten kan variere fra illustrasjonen. Vekselstrømomformer • Denne vekselstrømomformeren drives på 100-240 V~ 0,5 A 50/60 Hz.
Kople til enheten Rotere LCD-panelet Audio- og videotilkopling for AV IN eller AV OUT Du kan rotere enhetens LCD-panel med urviserne opptil 180 grader. Du kan også betjene enheten etter at du har rotert LCD-panelet 180 grader og foldet det ned. Kople AV IN/OUT-kontakten på enheten til motsvarende inn- eller utkontakter på TV-apparatet eller en ekstern enhet ved hjelp av den medfølgende AV-kabelen, slik som vist nedenfor.
Justere skjerminnstillingene Endre innstillingene KNAPP 1 Vis oppsettmenyen: SETUP 2 Velg ønsket alternativ på første nivå: vV 3 Gå til andre nivå: B 4 Velg ønsket alternativ på andre nivå: vV 5 Gå til tredje nivå: B 6 Endre innstillingen: v V / ENTER Endre innstillingene - mer du kan gjøre Når du slår på for første gang Menyen for språkvalg vises når du slår på enheten for første gang. Du må velge et språk for å bruke enheten. Bruk vV b B for å velge et språk og trykk ENTER.
Justere andre innstillinger PBC (Playback Control) – PBC refererer seg til spesielle navigeringsfunksjoner som er tilgjengelige på enkelte Video CD-plater. Velg [På] for å bruke denne funksjonen. DivX(R) VOD – Vi gir deg registreringskoden for DivX® VOD (Video On Demand) som lar deg leie og kjøpe videoer ved bruk av DivX® VOD-tjenesten. For ytterligere informasjon, gå til www.divx.com/vod. Trykk på ENTER mens ikonet [Velg] er markert, og enhetens registreringskode vises.
Stoppe avspillingen midlertidig ALL Spille av en plate Trykk PAUSE/STEP (X) for å stanse innspillingen midlertidig. Trykk PLAY (N) for å fortsette avspillingen. KNAPP 1 Åpne platedekselet: 2 3 4 Legg inn en plate: Lukk platedekselet: Start avspilling: 5 6 Juster volumet: Stoppe avspillingen: Spille av bilde for bilde DVD OPEN (Z) - Spille av gjentatte ganger ALL Trykk gjentatte ganger på REPEAT-knappen for å velge et element som skal gjentas.
Se på et forstørret videobilde DVD DivX VCD Under avspilling eller i pausemodus kan du trykke gjentatte ganger på ZOOM for å velge zoom-modus. Du kan flytte deg gjennom det zoomede bildet ved å bruke knappene vVb B. Trykk CLEAR for å avslutte. Vise tittelmenyen DVD Trykk på TITLE for å vise platens tittelmeny, hvis tilgjengelig. Vise DVD-menyen DVD Trykk på MENU for å vise platemenyen, hvis tilgjengelig.
Lytte til musikkplater eller filer Vise bildefiler KNAPP 1 Åpne platedekselet: 2 3 4 Legg inn en plate: Lukk platedekselet: Velg en musikkfil fra menyen: v V, MENU 5 Start avspilling: N PLAY 6 Stoppe avspillingen: x STOP OPEN (Z) - Lytte til musikkplater eller filer - mer du kan gjøre Opprette ditt eget program Du kan spille av innholdet på en plate i ønsket rekkefølge ved å organisere rekkefølgen på musikken på platen. For å legge til en musikkfil i programlisten, trykker du PROG.
Bruke en USB Flash Drive Se på en AV-inngang Du kan spille av MP3/WMA/JPEG/DivX filer i USB Flash Drive med versjon 1.1. Du kan spille av video/audiosignalene fra den eksterne enheten på denne enheten.
Språkkoder Bruk denne listen for å legge inn ønsket språk for følgende initialinnstillinger: Musikk-CD, Plate med teksting, Platemeny.
Feilsøking Symptom Ingen strøm. Spesifikasjoner Mulig årsak Korrigerende tiltak Strømledningen er plugget ut. Plugg strømledningen skikkelig inn i en veggkontakt. Batteriet er utladet. Lad opp batteriet. Strømmen er på, men enheten virker ikke. Det er ikke lagt inn noen plate. Legg inn en plate. Det er ikke satt korrekt driftsmodus. Bruk MODE (Modus)-knappen for å velge driftsmodus (side 7). Intet bilde TV-apparatet er ikke satt til å motta signalene fra enheten.
Bilunderholdning med brakett for montering på hodestøtte Brakett for montering på hodestøtte Installasjon a Demonter hodestøtten. (Referer til kjøretøyets brukerhåndbok.) Du kan hygge deg med video i baksetet ved å feste enheten på baksiden av forsetet. Advarsler: • Sjåføren skal ikke betjene denne enheten mens kjøretøyet er i bevegelse. Ikke bruk denne enheten på et sted der den kan ses av sjåføren.
SUOMI DP381B P/NO : MFL48000404 DP382B-P_ASWELLK_FIN_MFL480004041 1 5/20/08 9:37:30 AM
Turvatoimet VAARA SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARAN TAKIA LAITTEEN KUORTA (TAI TAKAKANTTA) EI SAA AUKAISTA. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖKUNTA. Kuvasymboli, jossa on nuolenpääsalama tasakylkisen kolmion sisällä, on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan ihmiselle sähköiskun.
Sisällysluettelo Toistettavat levytyypit ................................................................................. 3 Ladattava akku ........................................................................................... 3 Pääyksikkö ................................................................................................. 4 Kaukosäädin ............................................................................................... 5 Virtaliitännät .........................................
Pääyksikkö a LCD-näyttö b Toistopainikkeet • N (Play): Käynnistää toiston. • x (Stop): Lopettaa toiston. • X (PAUSE/STEP): Tauottaa toiston tilapäisesti / paina toistuvasti toistaaksesi kuva kuvalta. • . (Siirry): Siirry taaksepäin* tai palaa parhaillaan toistettavan kappaleen tai raidan alkuun tai siirry aikaisempaan kappaleeseen tai raitaan. • > (Siirry): Siirry eteenpäin* tai siirry seuraavaan kappaleeseen tai raitaan. * Pidä laitteen TIMER-painiketta painettuna n. kahden sekunnin ajan.
Kaukosäädin * Pidä näppäintä painettuna n. kahden sekunninajan. Aseta paristo kaukosäätimeen. SLOW (t / T): Hidastettu toisto taakse/eteenpäin. a l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Siirtyminen asetusvalikkoon tai poistuminen siitä. MENU: Siirtyy DVD-valikkoon. vV b B: Navigointi valikoissa. b ): Vahvistaa valikosta tehdyn valinnan. ENTER ( Purista paristopidintä kasaan ja irrota sitten paristopidin vetämällä nipukasta.
Laitteen oikea sivu Virtaliitännät Virtajohdon kytkeminen Liitä laitteen mukana toimitettu virtajohto virtajohdon liitäntään. Laitteen oikea sivu Kytke pistoke ajoneuvon tupakansytytinpistorasiaan. Kytke “DC 9V IN” liitäntään. Kytke pistoke pistorasiaan. Kytke “DC 9V IN” -liitäntään. * Laitteen mukana tuleva verkkolaite voi poiketa kuvasta. Verkkolaite • Verkkolaite voidaan kytkeä 100-240V~ 0,5A 50/60Hz -liitäntään.
Laitteen liitännät LCD-näytön kääntäminen Audio- ja videoliitännät AV IN- ja AV OUT -liittimissä LCD-näyttöä voi kääntää myötäpäivään enintään 180 astetta. Näytön voi myös kääntää 180 astetta ja laskea sitten takaisin alas paikalleen. Kytke laitteen AV IN/OUT -liitin TV:n tai ulkoisen laitteen vastaaviin tulo- tai lähtöliittimiin mukana toimitetulla AV-kaapelilla alla esitetyllä tavalla. Laitteen oikea sivu Liitä “AV IN/OUT” -liittimeen.
Näyttöasetusten teko Muuta asetuksia TV Aspect – Valitse käytettävä TV:n kuvasuhde TV-ruudun muodon mukaan.
AdjMuiden asetusten teko PBC (Playback Control) – Toiston hallinta tarjoaa erikoisnavigointiominaisuuksia, jotka ovat käytettävissä joissakin Video CD levyissä. Valitse [On] käyttääksesi tätä ominaisuutta. DivX(R) VOD – Laitteen valmistaja tarjoaa DivX® VOD (Video On Demand) -rekisteröintikoodin, joka mahdollistaa videoiden vuokraamisen ja oston DivX® VOD -palvelusta. Lisätietoja saat osoitteesta www.divx.com/vod.
Tauota toisto Levyn toistaminen PAINIKE 1 Avaa levykansi: 2 3 4 Aseta levy paikalleen Sulje levykansi: Aloita toisto: 5 6 Säädä äänenvoimakkuus. Toiston lopetus: ALL Paina PAUSE/STEP (X) tauottaaksesi toiston. Paina PLAY (N) jatkaaksesi toistoa. Kuva kuvalta -toisto OPEN (Z) - DVD DivX Uudelleen toisto ALL Paina REPEAT toistuvasti valitaksesi uudelleen toistettavan nimikkeen. Nykyinen nimike, kappale tai raita toistetaan yhä uudelleen.
DivX DVD Suurennetun videokuvan katselu VCD Toiston tai tauon aikana paina ZOOM toistuvasti valitaksesi zoomausmoodin. Voi siirtyä zoomatussa kuvassa käyttämällä vVb B painikkeita. Poistu painamalla CLEAR. Nimikevalikon katselu DVD Paina TITLE saadaksesi näkyviin levyn nimikevalikon, mikäli levyssä on se. DVD-valikon katselu DVD Paina MENU saadaksesi näkyviin levyn valikon, mikäli siinä on valikko.
Musiikkilevyjen tai tiedostojen kuuntelu Kuvatiedostojen katselu PAINIKE PAINIKE OPEN (Z) - 1 2 3 4 v V, MENU 5 N PLAY 6 1 Avaa levykansi: 2 3 4 Aseta levy paikalleen: Sulje levykansi: Valitse kappale valikosta: 5 Aloita toisto: 6 Toiston lopetus: x STOP Musiikkilevyjen tai -tiedostojen kuuntelu - mitä muuta voit tehdä Oman ohjelmoinnin teko Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä muuttamalla kappaleiden toistojärjestystä levyllä.
USB-muistilaitteen käyttö AV-lähteen katselu Voit toistaa MP3/WMA/JPEG/DivX -tiedostoja USB-muistilaitteesta, jonka versiotaso on 1.1. Voit katsella ulkoisen laitteen video/audiosignaalia tällä laitteella.
Kielikoodit Käytä tätä listaa syöttäessäsi halutun kielen seuraaviin alkuasetuksiin: Levyn puheen kieli, levyn tekstitys, levyvalikko.
Tekninen erittely Vianetsintä Oire Ei virtaa. Syy Korjaus Virtajohto on irti. Työnnä pistotulppa pistorasiaan kunnolla. Akku on tyhjentynyt. Lataa akku. Virta on päällä, mutta laite ei toimi. Laitteessa ei ole levyä. Aseta levy laitteeseen. Toistolähteen valinta on väärä. Valitse oikea toistolähde MODE-painikkeella. (Page7) Ei kuvaa. TV:tä ei ole säädetty vastaanottamaan laitteesta tulevaa signaalia. Valitse TV:hen oikea videotulomoodi. Videokaapeli ei ole kytketty kunnolla.
Laitteen käyttö autossa niskatukiasennustelineen kanssa Niskatukiasennusteline Asennus a Irrota niskatuki (Katso ohjeita autosi käyttöoppaasta.) Voit nauttia videoiden katselusta takapenkillä kiinnittämällä laitteen etuistuimen selkäpuolelle. Varoituksia • Kuljettaja ei saa käyttää tätä laitetta ajoneuvon liikkuessa. Älä käytä tätä laitetta paikassa, jossa se on kuljettajan katseltavissa.
