ENGLISH DP450G / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857029 DP450G-N_APANLLK_eng_MFL618570291 1 3/12/09 2:46:50 PM
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the productʼs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Contents Types of Playable Discs ............................................................................. 3 Rechargeable battery ................................................................................. 3 Main Unit .................................................................................................... 4 Remote Control .......................................................................................... 5 Power connections ......................................................
Main Unit a LCD screen b Speakers c Playback control buttons • N (Play) / X (Pause): Starts playback and pauses playback temporarily, press again to exit pause mode. • x (Stop): Stops playback. • . (Skip): Searches backward* or returns to the beginning of current chapters/ tracks/ files or goes to the previous chapters/ tracks/ files. • > (Skip): Searches forward* or goes to next hapters/ tracks/ files. * Press and hold button for about two seconds. d Function buttons • DISPLAY: Accesses On-Screen Display.
Remote Control Note: To operate this unit with remote control, the power switch must be located ON. (Refer to 5 page) Put the battery into the Remote Control ): Selects a DVD camera angle, if ANGLE ( available. SKIP/SEARCH (. / >): Searches* backward / forward. Goes to next or previous chapter/track/file. * Press and hold button for about two seconds. SLOW (t / T): Reverse/ Forward slow playback. l a l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Accesses or exits the setup menu.
Right side of the unit Power connections Connecting the AC Adapter Connect the supplied AC Adapter from the unit to a power socket. Right side of the unit Plug into the carʼs cigarette lighter socket. Plug into a power source. Plug into the “DC 12V IN” jack. Automotive adapter Plug into the “DC 12V IN” jack. AC adapter • This AC adapter operates on 100-240V~ 1 A 50/60Hz. • Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC plug adapter or AC cord set.
Hooking up the unit Audio and Video Connections to your TV Connect the AV OUT jack on the unit to the corresponding input jacks on your TV as shown below. TV Audio/Video Cable (not supplied) Right side of the unit Plug into the “AV OUT” jack.
Adjust the display settings Adjust the settings BUTTON TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV screen. [4:3]: Select when a standard 4:3 TV is connected. 1 Display setup menu: SETUP 2 Select a desired option on the first level: vV 3 Move to second level: B 4 Select a desired option on the second level: vV [Letterbox]: This displays a widescreen picture with black bands at the top and bottom of the screen.
Adjust the others settings DivX(R) VOD – We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. Press ENTER when [Select] icon is highlighted and you can view the registration code of the unit. All the downloaded videos from DivX® VOD can only be played back on this unit. B.L.E.
Pause a playback Playing a Disc BUTTON 1 Open the disc lid: 2 3 4 Insert a Disc: Close the disc lid: Start playback: 5 6 Adjust the volume: To stop playback: OPEN (Z) - Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by-Frame playback. Playing repeatedly ALL N PLAY VOLUME x STOP Fast forward or fast reverse Stops the playback Press STOP (x) to stop playback, the unit records the stopped point depending on the disc. “ Xx ” appears on the screen briefly.
Watching an enlarged video image DVD DivX Playing a DivX movie file During playback or pause mode, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You can move through the zoomed picture using vVb B buttons. Press CLEAR to exit. (100% p 200 % p 300% p 400% p 100%) Viewing the title menu BUTTON DVD Press TITLE to display the disc's title menu, if available. Viewing the DVD menu DVD Press MENU to display the disc menu, if available.
Listening to Music Disc or files Viewing photo files BUTTON 1 Open the disc lid: 2 3 4 Insert a disc: Close the disc lid: Select a music from the menu: v V, MENU 5 Start playback: N PLAY 6 To stop playback: x STOP OPEN (Z) - Listening to Music Disc or files - more you can do Creating your own program You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the musics on the disc. To add a music(s) on the program list, press PROG.
Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Troubleshooting Symptom No power. Specifications Cause The power cord is disconnected. Correction Plug the power cord into the wall outlet securely. General Power requirements Power consumption External Dimensions Net Weight (Approx.) Operating temperature: Operating humidity Laser Signal system DC 12V 12W 202 x 42.5 x 167 mm (W x H x D) 0.78 kg 5 °C to 40 °C 5 % to 90 % Semiconductor laser PAL The battery is discharged. Recharge the battery. The power is on, but the unit does not work.
ESPAÑOL MODELO: DP450G / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857029 DP450G-N_APANLLK_SPA(MX)_MFL61851 1 3/12/09 2:47:53 PM
PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR PRECAUCIÓN: NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODAS LAS LABORES DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
Contenido Acerca del símbolo Tipos de discos reproducibles .................................................................... 4 Batería recargable ...................................................................................... 4 Unidad principal.......................................................................................... 5 Control remoto............................................................................................ 6 Conexiones de corriente ...............................
Unidad principal a Pantalla LCD b Parlantes c Botones de control de reproducción • N (Play)/ X (Pause): Inicia la lectura. Pausa temporalmente la lectura, vuelva a pulsarlo para salir del modo de pausa • x (Stop): Cesa la reproducción. • . (Salto): busca hacia atrás* o vuelve al comienzo del capítulo o pista actual o continua a la siguiente capítulo o pista. • > (Salto): busca hacia adelante* o se dirige al siguiente capítulo o pista. * Presione y mantenga presionado por dos segundos.
Control remoto Nota: para usar esta unidad con el control remoto, el interruptor de alimentación debe estar en ON. (Examine la página 5) SKIP/SEARCH (. / >): Busca* hacia adelante y hacia atrás. Ir al siguiente capítulo o pista. Introduzca la pilas en el control remoto * Presione y mantenga presionado por dos segundos. SLOW (t / T): Reproducción lenta hacia adelante/atrás. l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Accede o sale del menú de configuración. a MENU: Accede al menú del DVD.
Conexiones de corriente Lado derecho de la unidad. Conexión del adaptador de ca Conecte el adaptador de ca incluido desde la unidad a un tomacorriente. Conecte el enchufe de corriente al cuerpo del adaptador de corriente. (el equipo actual puede diferir del equipo en el diagrama). Lado derecho de la unidad. Enchufe al tomacorriente del encendedor de cigarrillos del Conectar a la salida “DC 12V IN(12 Vcc IN)” Enchufe en una fuente eléctrica. Perilla de liberación del cable eléctrico.
Conectar la unidad Conexiones de audio y video a su televisor Conecte la toma AV OUT de la unidad a las correspondientes tomas de entrada de su televisor como se indica a continuación. TV Cable de audio/video (no incluido) Lado derecho de la unidad. Conectar a la salida “AV OUT”.
Ajuste de las configuraciones de la pantalla.
Ajuste de otras configuraciones B.L.E. (expansión del nivel de negros) – Para seleccionar el nivel de negro de las imágenes en reproducción. Establezca su preferencia y la capacidad del monitor. DivX(R) VOD – Le proporcionamos el código de registro DivX® VOD (Televisión a la carta) que le permitirá alquilar y comprar videos mediante el servicio DivX® VOD. Para obtener más información, visite www.divx.com/vod.
Pausar una reproducción Reproducir un disco BOTÓN 1 Abra la tapa del disco: 2 3 4 Introduzca un disco: Cierre la tapa del disco: Inicie la reproducción: 5 6 ALL Pulse PAUSE/STEP (X) para pausar la reproducción. Pulse PLAY ( N) para continuar la reproducir. Reproducir fotograma a fotograma DVD DivX OPEN (Z) - Pulse repetidamente PAUSE/STEP (X) para lograr una reproducción fotograma a fotograma.
Ver una imagen de video ampliada DVD DivX Durante la reproducción o el modo de pausa, pulse ZOOM repetidamente para seleccionar ese modo. Podrá desplazarse a través de la imagen ampliada mediante los botones vVb B. Pulse CLEAR para salir. (100% p 200 % p 300% p 400% p 100%) Visualizar el menú Título DVD Pulse TITLE para visualizar el menú Título del disco, de estar disponible. Visualizar el menú DVD DVD Pulse MENU para visualizar el menú del disco, de estar disponible.
Escuchar discos o archivos de música Visualizar archivos fotográficos BOTÓN BOTÓN 1 2 3 4 5 6 Abra la tapa del disco: Introduzca un disco: Cierre la tapa del disco: Seleccione un archivo de música del menú: Inicie la reproducción: Para cesar la reproducción: OPEN (Z) v V, MENU N PLAY x STOP Escuchar discos o archivos de música – ahora con más opciones Crear sus propios programas Podrá reproducir el contenido del disco en el orden que desee, simplemente deberá ordenar las pistas del disco.
Códigos de idioma Utilice ésta lista para ingresar el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco.
Solución de averías Síntoma No hay alimentación. Causa El cable de alimentación está desconectado. La batería está descargada. Ningún disco insertado. La alimentación está conectada, pero la unidad no funciona. No hay imagen. El TV no está configurado para recibir la señal procedente de la unidad. El cable de video no está conectado con seguridad. No hay sonido. El equipo conectado mediante el cable de audio no está configurado para recibir la señal procedente de la unidad. El volumen está en mínimo.
