User guide

ManualsBrandsLG ManualsAudioLG DP522H

שמתשמל ךירדמ

DVD ןגנ

.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו היזיוולטה תלעפה ינפל הז ךירדמ אורקל שי

DP520H/DP522H

DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.indd 1 2012-04-12 �� 4:47:49

תירבע

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫תירבע‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫נגן ‪DVD‬‬ ‫יש לקרוא מדריך זה לפני הפעלת הטלוויזיה ולשמור אותו לעיון עתידי‪.‬‬ ‫‪DP520H/DP522H‬‬ ‫‪2012-04-12 �� 4:47:49‬‬ ‫‪DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.
PAGE 2
DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.
PAGE 3
‫תחילת העבודה‬ ‫‪3‬‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫זהירות‬ ‫זהירות‪ :‬לצמצום הסיכוי להתחשמלות‪ ,‬אין להסיר‬ ‫את המכסה (או את הדופן האחורית)‪ .‬המכשיר אינו‬ ‫כולל חלקים שניתנים לתיקון על‪-‬ידי המשתמש‪.‬‬ ‫לתיקון ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬ ‫סמל הברק עם ראש החץ בתוך‬ ‫משולש מיועד להתריע בפני‬ ‫המשתמש על קיומו של מתח מסוכן‬ ‫בלתי מבודד בתוך המוצר‪ ,‬המהווה‬ ‫סכנת התחשמלות‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫מכשיר זה מצויד בסוללה ניידת או מצבר‪.‬‬ ‫זהירות בעת טיפול ביחידה‬ ‫דרך בטיחותית להסרת הסוללה או המצבר‬ ‫מהמכשיר‪ :‬הסירו את הסוללה או את המצבר הישנים‪,‬‬ ‫וחזרו על השלבים בסדר הפוך לשם ההתקנה‪ .‬כדי‬ ‫למנוע זיהום של הסביבה וסכנה אפשרית לבריאותם‬ ‫של אנשים ובעלי חיים‪ ,‬יש להשליך את הסוללה או‬ ‫ערכת הסוללות הישנה למיכל המתאים בנקודות‬ ‫האיסוף המיועדות לכך‪ .‬אין להשליך את הסוללה‬ ‫או הסוללות יחד עם פסולת אחרת‪ .
PAGE 5
‫תוכן עניינים‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫הקדמה‬ ‫– מידע על תצוגת הסמלים "‪"7‬‬ ‫– סמלים המשמים במדריך זה‬ ‫– אביזרים מצורפים‬ ‫– תקליטורים הניתנים להפעלה‬ ‫– קוד אזור‬ ‫– תאימות קובץ‬ ‫שלט רחוק‬ ‫לוח קדמי‬ ‫לוח אחורי‬ ‫חיבור‬ ‫חיבור לטלוויזיה‬ ‫– חיבור כבל וידאו‪/
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫הקדמה‬ ‫‪1‬‬ ‫תקליטורים הניתנים להפעלה‬ ‫‪( DVD-VIDEO‬תקליטור ‪ 8‬ס"מ ‪ 12 /‬ס"מ)‬ ‫תקליטורים של סרטים שניתן לרכוש‬ ‫או להשכיר‪.‬‬ ‫מידע על תצוגת הסמלים "‪"7‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫הסמל "‪ "7‬עשוי להופיע בתצוגת הטלוויזיה במהלך‬ ‫פעולת המכשיר‪ .‬הוא מורה על כך שהפונקציה‬ ‫שתוארה במדריך משתמש זה אינה זמינה בפריט‬ ‫מדיה ספציפי זה‪.
PAGE 7
‫תחילת העבודה‬ ‫תאימות קובץ‬ ‫כללי‬ ‫‪y y‬שם הקובץ מוגבל ל‪-‬‏‪ 35‬תווים‪.‬‬ ‫קובצי תמונות‬ ‫גודל תמונה‪ :‬מומלץ פחות מ‪-‬‏‪.2M‬‬ ‫‪y y‬המכשיר אינו תומך בקובצי תמונה מתקדמים‬ ‫ודחוסים ללא אובדן איכות‪.‬‬ ‫הערות להתקן ‪USB‬‏ (‪ DP522H‬בלבד)‬ ‫‪y y‬בהתאם למספר הקבצים ולגודלם‪ ,‬קריאת תוכן‬ ‫המדיה עשויה להימשך כמה דקות‪.‬‬ ‫‪y y‬יחידה זו תומכת בהתקני ‪ USB‬בתבנית ‪ FAT16‬או‬ ‫‪.FAT32‬‬ ‫מספר מרבי של קבצים‪/‬תיקיות‪ :‬פחות מ‪-‬‏‪600‬‬ ‫‪y y‬אין להוציא את התקן ה‪ USB-‬במהלך פעולתו‬ ‫(הפעלת קבצים וכדומה)‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫שלט רחוק‬ ‫‪ :(b)‎E‬אישור הבחירה בתפריט‪.‬‬ ‫‪ NTER‬‏‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ :DISPLAY‬כניסה או יציאה מתצוגת המסך‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪ :)x( R‬חזרה אחורה או יציאה מהתפריט‪.‬‬ ‫‪ ETURN‬‏‬ ‫‪ :)[( AUDIO‬בחירה בשפת שמע או בערוץ שמע‪.‬‬ ‫‪ :)]( SUBTITLE‬בחירה בשפת כתוביות‪.‬‬ ‫‪ :)}( ANGLE‬בחירה בזווית מצלמה ב‪ ,DVD-‬אם‬ ‫אפשרות זו זמינה‪.‬‬ ‫‪ :SETUP‬כניסה לתפריט ההגדרות או יציאה ממנו‪.‬‬ ‫ • • • • • • • • • • • • • • •‪• • • • • • • • • • • • • • • • d‬‬ ‫‪ :MARKER‬סימן כל נקודה במהלך ההפעלה‪.
PAGE 9
‫תחילת העבודה‬ ‫‪9‬‬ ‫לוח קדמי‬ ‫ͩ‬ ‫ͧ ͦ‬ ‫ͨ ͦ‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪ a‬מגש תקליטורים‬ ‫‪( N e‬הפעלה‪/‬השהיה)‬ ‫‪ b‬חלון תצוגה‬ ‫‪ f‬‏‪( Z‬עצירה)‬ ‫‪ c‬חיישן שלט רחוק‬ ‫‪( 1 g‬הפעלה)‬ ‫‪( B d‬פתיחה‪/‬סגירה)‬ ‫‪ h‬יציאת ‪USB‬‏ (‪ DP522H‬בלבד)‬ ‫לוח אחורי‬ ‫‪ a‬כבל חשמל ‪AC‬‬ ‫‪ d‬יציאת ‪( AUDIO OUTPUT‬שמאל‪/‬ימין)‬ ‫‪ b‬יציאת ‪HDMI OUTPUT‬‬ ‫‪ e‬יציאת ‪VIDEO OUTPUT‬‬ ‫‪ c‬יציאת ‪)COAXIAL( DIGITAL AUDIO OUTPUT‬‬ ‫‪ f‬יציאות ‪COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN‬‬ ‫‪)Y PB PR( OUTPUT‬‬ ‫‪2012-04-1
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫חיבור‬ ‫חיבור לטלוויזיה‬ ‫חיבור כבל וידאו‪/‬שמע‬ ‫‪2‬‬ ‫חברו את יציאת ‪ VIDEO/AUDIO OUTPUT‬על גבי‬ ‫היחידה אל כניסת ‪ VIDEO/AUDIO IN‬שעל גבי‬ ‫הטלוויזיה באמצעות כבל וידאו‪/‬שמע‪ ,‬כגון כבל בעל‬ ‫תקע ‪ VIDEO‬בצבע צהוב ותקע ‪ AUDIO‬שמאל‪/‬ימין‬ ‫בצבע לבן‪/‬אדום‪.‬‬ ‫חיבור כבל וידאו ‪Component‬‬ ‫חברו את יציאות ‪COMPONENT/PROGRESSIVE‬‬ ‫‪ SCAN OUTPUT‬על גבי היחידה אל הכניסות‬ ‫המתאימות על גבי הטלוויזיה באמצעות כבל וידאו‬ ‫‪ ,Component‬כגון ‪ Y‬עם ירוק‪ PB ,‬עם כחול‪ ,‬ו‪ PR-‬עם‬ ‫אדום‪.
PAGE 11
‫חיבור‬ ‫חיבור כבל ‪HDMI‬‬ ‫חברו את יציאת ‪ HDMI OUTPUT‬על גבי היחידה אל‬ ‫כניסת ‪ HDMI IN‬על גבי הטלוויזיה המתאימה באמצעות‬ ‫‪ H‬מסוג ‪A‬‏)‬ ‫כבל ‪( .HDMI‬כבל‪‎ igh Speed HDMI™‎‬‬ ‫צדה האחורי של היחידה‬ ‫טלוויזיה‬ ‫‪COAXIAL‬‬ ‫מידע נוסף אודות ‪HDMI‬‬ ‫הגדרת רזולוציה‬ ‫ניתן לשנות את הרזולוציה באמצעות הלחצן‬ ‫‪.RESOLUTION‬‬ ‫‪y y‬יחידה זו יכולה לספק תמונת ‪ 1080p full HD‬ברוב‬ ‫הטלוויזיות התואמות ל‪-‬‏‪ 1080p‬הקיימות בשוק‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫חיבור‬ ‫חיבור למגבר‬ ‫‪y y‬אם הטלוויזיה לא יכולה לשדר בתדירות דגימה‬ ‫של‪ ,‎96kHz‎‬הגדירו את האפשרות [‪]Sample Freq.‬‬ ‫ל‪ ]‎48kHz‎[-‬בתפריט ההגדרות‪.‬‬ ‫חיבור כבל שמע‬ ‫חברו את יציאת ‪ AUDIO OUTPUT‬על גבי היחידה אל‬ ‫כניסת ‪ 2CH AUDIO IN‬על גבי המגבר באמצעות כבל‬ ‫שמע‪ ,‬כגון כבל ‪ AUDIO‬שמאל‪/‬ימין בצבע לבן‪/‬אדום‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪y y‬אם בטלוויזיה לא מותקנים מפענחי ‪Dolby Digital‬‬ ‫ו‪ ,MPEG-‬הגדירות את האפשרויות [‪]Dolby Digital‬‬ ‫ו‪ ]MPEG[-‬כ‪ ]PCM[-‬בתפריט ההגדרות‪.
PAGE 13
‫הגדרת המערכת‬ ‫הגדרות‬ ‫תפריט [‪]DISPLAY‬‬ ‫בהפעלה הראשונה של היחידה‪ ,‬יש להגדיר את השפה‬ ‫הרצויה‪.‬‬ ‫יחס גובה‪-‬רוחב של הטלוויזיה‬ ‫כוונון הגדרות ההתקנה‬ ‫ניתן לשנות את הגדרות היחידה בתפריט [‪.]Setup‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪.SETUP‬‬ ‫‪ .2‬השתמשו ב‪ w/s-‬כדי לבחור באפשרות ההגדרה‬ ‫הראשונה ולאחר מכן לחצו על ‪ d‬כדי לעבור לרמה‬ ‫השנייה‪.‬‬ ‫‪ .3‬השתמשו ב‪ w/s-‬כדי לבחור באפשרות ההגדרה‬ ‫השנייה ולאחר מכן לחצו על ‪ d‬כדי לעבור לרמה‬ ‫השלישית‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫תפריט [‪]AUDIO‬‬ ‫הגדירו את אפשרויות השמע של הנגן בהתאם לסוגי‬ ‫פלט התקליטור השונים שבהם אתם משתמשים‪.‬‬ ‫‪Dolby Digital / DTS / MPEG‬‬ ‫בחרו בסוג אות השמע הדיגיטלי לחיבור אל יציאת‬ ‫‪.DIGITAL AUDIO OUTPUT‬‬ ‫[‪ :]Bitstream‬בחרו לחבר את יציאת ‪DIGITAL‬‬ ‫‪ AUDIO OUTPUT‬אל מגבר בעל מפענח ‪Dolby‬‬ ‫‪Digital‬‏‪ DTS ,‬או ‪.MPEG‬‬ ‫‪3‬‬ ‫[‪( ]PCM‬עבור ‪ :)Dolby Digital / MPEG‬בחרו‬ ‫לחבר את יציאת ‪ DIGITAL AUDIO OUTPUT‬אל‬ ‫‪ D‬או ‪.
PAGE 15
‫הפעלה‬ ‫‪4‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלה כללית‬ ‫הפעלת תקליטור‬ ‫תצוגה על המסך‬ ‫‪rt‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ B OPEN/CLOSE‬כדי לסגור את מגש‬ ‫התקליטורים‪.‬‬ ‫עבור רוב תקליטורי ‪ ,DVD-ROM‬ההפעלה מתחילה‬ ‫באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫לתקליטורי שמע‪ ,‬בחרו רצועה באמצעות‬ ‫‪ )z( P‬או על‬ ‫‪ ,w/s/a/d‬ולחצו על ‪ LAY‬‏‬ ‫‪ )b( E‬כדי להפעיל את הרצועה‪.‬‬ ‫‪ NTER‬‏‬ ‫‪yui‬‬ ‫‪ )B( O‬כדי להניח תקליטור‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ PEN/CLOSE‬‏‬ ‫במגש התקליטורים‪ ,‬או חברו התקן ‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלה כללית‬ ‫הפעולה‬ ‫יש לבצע‬ ‫הפעלה‬ ‫‪)z( P‬‬ ‫לחצו על ‪ LAY‬‏‬ ‫השהיה של‬ ‫ההפעלה‬ ‫‪)M( P‬‬ ‫לחצו על ‪ AUSE/STEP‬‏‬ ‫הפעלה מתקדמת‬ ‫סרטים‬ ‫‪ry‬‬ ‫הפעולה‬ ‫יש לבצע‬ ‫עצירת ההפעלה לחצו על ‪)Z( STOP‬‬ ‫הצגת תפריט‬ ‫התקליטור‬ ‫לחצו על ‪ DVD( .DVD MENU‬בלבד)‬ ‫דילוג אל הבא או לחצו על ‪ C‬או על ‪ V‬במהלך‬ ‫הקודם‬ ‫ההפעלה‪.‬‬ ‫הפעלה חוזרת‬ ‫לחצו על ‪ REPEAT‬במהלך‬ ‫ההפעלה‪ .‬לבחירה של אפשרות‬ ‫לחזרה‪ ,‬לחצו על ‪REPEAT‬‬ ‫שוב ושוב‪.
PAGE 17
‫הפעלה‬ ‫כאשר ההפעלה מושהית לחצו‬ ‫האטה של‬ ‫על ‪ v‬שוב ושוב כדי להפעיל‬ ‫מהירות‬ ‫מהירויות שונות של הילוך איטי‪.‬‬ ‫ההפעלה‬ ‫‪ )z( P‬כדי להמשיך‬ ‫(הפעלה קדימה לחצו על ‪ LAY‬‏‬ ‫את ההפעלה במהירות הרגילה‪.‬‬ ‫בלבד)‬ ‫צפייה בווידאו‬ ‫מוגדל‬ ‫במהלך ההפעלה או במצב השהיה‪,‬‬ ‫לחצו על ‪ ZOOM‬שוב ושוב כדי‬ ‫לבחור במצב זום‪.‬‬ ‫‪200%‬‬ ‫‪100% :ZOOM‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪400%‬‬ ‫‪300%‬‬ ‫‪ :w/s/a/d‬כדי לזוז בתוך‬ ‫התמונה המוגדלת‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫הפעלה‬ ‫יצירה של עותקים לא מאושרים של חומר המוגן‬ ‫נגד העתקה‪ ,‬כולל תוכנות מחשב‪ ,‬קבצים‪,‬‬ ‫שידורים והקלטות קול‪ ,‬עלול להיות הפרה של‬ ‫זכויות יוצרים ולהוות עברה פלילית‪ .‬אין להשתמש‬ ‫בציוד זה למטרות מעין אלה‪.‬‬ ‫גלו אחריות‬ ‫כבדו את זכויות היוצרים‬ ‫תמונות‬ ‫‪i‬‬ ‫הפעולה‬ ‫יש לבצע‬ ‫צפייה בקובצי‬ ‫תמונה כגון‬ ‫מצגת שקופיות‬ ‫השתמשו ב‪ w/s/a/d-‬כדי‬ ‫להדגיש את הסמל (`) ולחצו‬ ‫על ‪ )b( ENTER‬כדי להתחיל את‬ ‫מצגת השקופיות‪.
PAGE 19
‫פתרון בעיות‬ ‫‪5‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪19‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫תסמין‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫אין אספקת חשמל‪.‬‬ ‫כבל החשמל מנותק‪.‬‬ ‫חברו כהלכה את כבל החשמל לשקע שבקיר‪.‬‬ ‫היחידה הופעלה אך היא‬ ‫אינה פועלת‪.‬‬ ‫לא הוכנס תקליטור‪.‬‬ ‫הכניסו תקליטור‪.‬‬ ‫היחידה אינה מתחילה‬ ‫בהפעלה‪.‬‬ ‫הוכנס תקליטור שאינו ניתן‬ ‫להפעלה‪.‬‬ ‫הכניסו תקליטור הניתן להפעלה (בדקו את סוג‬ ‫התקליטור והקוד האזורי)‪.‬‬ ‫השלט אינו מכוון לעבר החיישן‬ ‫ביחידה‪.‬‬ ‫השלט רחוק נמצא במרחק גדול‬ ‫מדי מהיחידה‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫נספח‬ ‫רשימת קודים אזוריים‬ ‫בחרו קוד אזורי מהרשימה‪.
PAGE 21
‫נספח‬ ‫‪21‬‬ ‫רשימת קודי שפות‬ ‫השתמשו ברשימה זו כדי להזין את השפה הרצויה עבור ההגדרות ההתחלתיות הראשונות‪,]Disc Audio[ :‬‏‬ ‫[‪ ]Disc Subtitle‬ו‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫נספח‬ ‫מפרטים‬ ‫דרישות חשמל‬ ‫‪Hz 50/60 ,AC 200-240 V‬‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫‪W8‬‬ ‫מידות‬ ‫(ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע)‬ ‫(‪35 x 360‬‏‪195 x‬‏) מ"מ‬ ‫משקל נטו‬ ‫(בקירוב)‪:‬‬ ‫‪ 1.3‬ק"ג‬ ‫טמפרטורה‬ ‫בהפעלה‬ ‫‪ ‎5°C‎‬עד‪‎35°C‎‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫‪ ‎5%‬עד‪‎90%‎‬‬ ‫לייזר‬ ‫לייזר מוליך למחצה‬ ‫מערכת אותות‬ ‫‪PAL / NTSC‬‬ ‫אספקת חשמל‬ ‫לאפיק (‪)USB‬‬ ‫‪DC 5V 0 200 mA‬‬ ‫(‪ DP522H‬בלבד)‬ ‫‪VIDEO OUTPUT‬‬ ‫‪ ,75 Ω ,)p-p( 1.
PAGE 23
DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.
PAGE 24
DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.