Quick Start Guide

TV Connection
ТВ соединение / Підключення до ТВ / ТВ қосылу
Amplier Connection
Соединение с усилителем / Підключення підсилювача / Күшейткішпен қосылу
On-Screen Display
Экранное меню / Екранний дисплей / Экранда көрсету
Title / Глава / Заголовок / Title
Chapter / Эпизод / Тема / Chapter
Time / Время / Час / Time
Audio / Аудио / Аудіо / Audio
Subtitle / Субтитры / Підзаголовок / Subtitle
Angle / Угол / Кут / Angle
Disc Playback
Воспроизведение дисков / Відтворення диску / Диск ойнату
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
SUBTITLE
INFORMATION
Data Playback
Воспроизведение данных / Відтворення даних / Деректер ойнату
y
USB Storage Device : DP542/DP547 Only
y
Устройство хранения данных USB: только
DP542/DP547
y
USB-накопичувач: лише DP542/DP547
y
USB деректерін сақтау қондырғысы:
тек қана DP542/DP547
Remote control
Пульт ДУ / Пульт дистанційного керування / Қашықтықтан басқару пульті
AUDIO / VIDEO OUTPUT
COMPONENT OUTPUT
TV
TV
DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)
AUDIO OUT (L/R)
AUX IN
OPTICAL
Turns on the power.
Включает питание.
Вмикає електропостачання.
қуат көзін іске қосады.
Goes to DVD menu.
Переход в DVD меню.
Переходить у меню DVD.
DVD мәзіріне көшу.
On-screen display appears.
Вывод экранного меню.
З’являється відображення запущених
функцій на екрані.
Экран мәзірін шығару.
Disc tray is opened or closed.
Дисковод открыт или закрыт.
Дисковод відкритий чи закритий.
Диск салғыш ашық немесе жабық.
Goes to chapter title.
Переход к наименованию раздела.
Переходить до назви розділу.
Бөлім атауына көшу.
Goes to setup menu.
Переход к установочному меню.
Переходить до меню установки.
Орнату мәзіріне көшу.
Fast forward or fast reverse.
Быстрая перемотка назад или вперед.
Швидка перемотка вперед чи швидка
перемотка назад.
Артқа немесе алға жылдам
айналдыру.
Skips to the next or previous.
Переход к предыдущему или
следующему пункту.
Переходить до наступного чи
попереднього пункту меню.
Алдыңғы немесе келесіге көшу.
Pauses playback.
Приостановка воспроизведения.
Ставить програвання на паузу.
Жаңғыртуды уақытша тоқтату.
Starts playback.
Начало воспроизведения.
Запускає програвання.
Жаңғыртуды бастау.
Stops playback.
Остановка воспроизведения.
Зупиняє програвання.
Жаңғыртуды тоқтату.
www.lg.com
DVD Player
DVD- проигрыватель
DVD-програвач
DVD ойнатқыш
DP540 / DP542 /
DP547
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ
from your unit.
РУССКИЙ | Руководство по эксплуатации
Для ознакомления с инструкциями по
использованию расширенных функциональных
возможностей посетите веб-сайт http://www.lg.com
и загрузите «Руководство пользователя». Некоторая
информация в данном руководстве может
отличаться от плеера.
УКРАїНСЬКА | ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Для того, щоб побачити додаткові особливості,
відвідайте http://www.lg.com та завантажте
Інструкцію Користувача. Деякий контент у
цьому керівництві може відрізнятися від вашого
програвача.
ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын
көру үшін http://www.lg.com сайтына кіріңіз
де, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз.
Осы қолдану жөніндегі нұсқаулықтың
кейбір сипаттамасы сіздің күйтабақ
ойнатқышыңыздан ерекшеленуі мүмкін.
*MFL69620794*
Қазақстан Республикасы
Российская Федерация
Символ «не для пищевой продукции»
применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О
безопасности упаковки» 005/2011 и указывает
на то, что упаковка данного продукта не
предназначена для повторного использования
и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ Кедендік одақтың 005/2011
техникалық регламентіне сәйкес
қолданылады және осы өнімнің қаптамасын
екінші рет пайдалануға арналмағанын және
жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің
қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
пайдалануға тыйым салынады.
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.
Символ сандық код және/немесе әріп
белгілері түріндегі қаптама материалының
белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район,
сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ТСЛ Техноли Электроникс (Худжоу) Ко, Лтд
516006, Китай, провинция Гуандонг, г.
Худжоу, Зона Высокотехнологического развития Джонгкай, Секция 37.
Сделано в Китае
Қытайда жасалған
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы: TCL Technoly Electronics (HuiZhou) Co., Ltd
516006, Қытай, Гуандонг аймағы, Худжоу қ.,
Жонгкай Жоғары технологияларды дамыту аймағы, 37-ші секция.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және
тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа
сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы білуге
болады.
Вироблено в: ТіСіЕль Технолі Електронікс (Хужоу) Ко., Лтд.516006,
Китай, пров. Гуандонг, м. Хужоу,
Промислова зона Жонкай для Нового і Високотехнологічного Виробництва, секція 37
Україна