Owner's Manual

ManualsBrandsLG Manualsaudio & home theatreDP571D

P/NO : MFL64940807

МОДЕЛЬ

DP570D

DP571D

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните настоящее

руководство.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Портативный DVD проигрыватель

РУССКИЙ

УКРАїНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІ ЛІ

ENGLISH

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
РУССКИЙ УКРАїНСЬКА Портативный DVD проигрыватель МОДЕЛЬ DP570D DP571D P/NO : MFL64940807 ENGLISH Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните настоящее руководство.
PAGE 2
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: Ç ñÖãüï ëçàÜÖçàü êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå áÄèêÖôÄÖíëü ëçàåÄíú äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà àáÑÖãàü éíëìíëíÇìûí óÄëíà, éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü çÖéÅïéÑàåé éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ • ÔË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Á‡ÏÂÌÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡. • Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÚÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡. • ÂÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ì‡ÌÓÒﬂÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ. ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÔË·Ó‡ 1. ÖÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ËÏÂÂÚÒﬂ Ú‡ÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÂÂÍÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÒÓÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ÚÓ Ì‡ Ú‡ÍÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ Ô‡‚ËÎ‡ ÑËÂÍÚË‚˚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ 2002/96/EC. 2.
PAGE 4
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Ç‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 5 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ c äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ • N / X (Play/Pause): ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÇÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. • x (ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡): éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. • . (èÓÔÛÒÍ): èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰* ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚˚ ËÎË Á‡ÔËÒË, ÎË·Ó ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ „Î‡‚Â ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ. • > (èÓÔÛÒÍ): èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰* ËÎË ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „Î‡‚Â ËÎË Á‡ÔËÒË.
PAGE 6
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 6 èÛÎ¸Ú Ñì m / M): èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰. SCAN (m b MENU (ÏÂÌ˛): ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛. VIRTUAL SURROUND: ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆ 13) vV b B: ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì SETUP (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡): ÇıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË. a jo CH (+/-): èÓÒÏÓÚ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.
PAGE 7
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 7 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ·ÎÓÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎﬂ. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı, „‰Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚËÍË Ò Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 8,5 - 15 ‚ÓÎ¸Ú Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ. ùÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ‰Îﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚.
PAGE 8
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ç‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ / éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ • ÇÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡: - ÓÍÓÎÓ 2,5 ˜‡ÒÓ‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ DP570D) - ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ DP571D) • ÇÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Âﬁ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.
PAGE 9
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 9 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ èÓÒÏÓÚ íÇ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‚ „ÌÂÁ‰Ó AV OUT Ì‡ ÔË·ÓÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ — ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ „ÌÂÁ‰‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ íÇ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ‡Á˙ÂÏ TV AVT Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ A ËÎË B Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
PAGE 10
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 10 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ç‡ÒÚÓÈÍË Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡Ê‡Ú¸ MODE Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ b B ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER. • Ç˚·‡Ú¸ [DISC] (Ñàëä) ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.. • Ç˚·‡Ú¸ [TV] (íÇ) ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í íÇ. • Ç˚·‡Ú¸ [USB] ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡(Ó‚) ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÎÂ¯-Í‡ÚÂ USB.
PAGE 11
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 11 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÑÛ„ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË êÂÊËÏ˚ íÇ – Ç˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ ˝Í‡Ì‡, ËÒıÓ‰ﬂ ËÁ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. [4:3]: Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ 4:3. [16:9]: Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ 16:9. êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ – ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÙÓÏ‡Ú 4:3, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Í‡Í Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÙËÎ¸Ï˚.
PAGE 12
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 12 è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ALL ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ èÛÎ¸Ú 1 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ: - 2 ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: N 3 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ: x PLAY STOP óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û PAUSE/STEP (X). óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û PLAY ( N). èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD DivX èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë PAUSE/STEP (X).
PAGE 13
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 13 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡ÁÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD DivX èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ﬂÁ˚Í‡ÏË ‡Û‰ËÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡ÏË ËÎË ÚËÔ‡ÏË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë AUDIO ( ). ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ DVD ACD èÓÒÏÓÚ Á‡„Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ DVD Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ˝ÔËÁÓ‰ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.
PAGE 14
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 14 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ DivX èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚ èÛÎ¸Ú èÛÎ¸Ú 1 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ: - 1 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ: - 2 Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ËÁ ÏÂÌ˛: v V, MENU 2 Ç˚·‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÏÂÌ˛: v V, MENU óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÔﬂÏÓ Í Ù‡ÈÎÛ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Â„Ó, ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ Ù‡ÈÎ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0–9).
PAGE 15
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 15 èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÎ˝¯-Í‡Ú˚ USB èÛÎ¸Ú 1 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ: 2 Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ËÁ ÏÂÌ˛: v V, MENU óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÔﬂÏÓ Í Ù‡ÈÎÛ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Â„Ó, ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ Ù‡ÈÎ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0–9). 3 Ç˚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì: N PLAY ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ îÓÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ëı ÒÍ˚Ú¸, Ì‡ÊÏËÚÂ RETURN (O).
PAGE 16
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 16 èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆË˛ [REC Bitrate] Ì‡ [96 kbps] (96 Í·ËÚ/Ò) ËÎË [128 kbps] (128 Í·ËÚ/Ò), ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. (ÒÏ. ÒÚ. 10) èÛÎ¸Ú 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ: 2 Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ: v V, MENU óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÔﬂÏÓ Í ‰ÓÓÊÍÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÂÂ, ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0–9).
PAGE 17
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 17 è‡ÏﬂÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ë ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚ÒÂ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ‡ÍÚË‚Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚. èÛÎ¸Ú 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ: - 2 éÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡·ÓÚ˚ íÇ: MODE 3 Ç˚·‡Ú¸ [TV]: b B, ENTER 4 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ [HACTPOâKA TB]: SETUP 5 Ç˚·‡Ú¸ [CH. SYSTEM] ‚ [HACTPOâKA TB]: - Ç˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î¸ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÛ˛ ‚ Ç‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
PAGE 18
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 18 äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: Disc Audio (‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ‡), Disc Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚), Disc Menu (ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡).
PAGE 19
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 19 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË çÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ èËÁÌ‡ÍË éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. èÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‡ÁﬂÊÂÌ. çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÇË‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
PAGE 20
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 20 èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Ï ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ‡ ëÌËÏËÚÂ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ, Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÒË‰ÂÌËË, Á‡ÍÂÔË‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÔËÌÍÂ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸ﬂ. éÒÚÓÓÊÌÓ • ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 21
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 21 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÚﬂÒÍË Üä Ô‡ÌÂÎË ÑÎﬂ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍÂ ÒË‰ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÚﬂÒÍË Ô‡ÌÂÎË Üä, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË ÒÁ‡‰Ë. b ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Üä Ô‡ÌÂÎË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. a èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ Üä Ô‡ÌÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
PAGE 22
àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS Ä‰ÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒÍ‡fl îÂ‰Â‡ˆËfl, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸, êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9 Ä‰ÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl : ç‡Ì‰ÊËÌ„ Ç‡ÌÎË‰‡ TeÍÌÓÎÓ‰ÊË KÓ, ãÚ‰ äËÚ‡ÈÒÍ‡fl ç‡po‰Ì‡fl pecÔy·ÎËÍ‡, îy‰ÊË‡Ì, á‡Ì„Áoy, ç‡Ì‰ÊËÌ„, Ç‡ÌÎË‰‡ àÌ‰‡cÚpË áÓÌ Web site Telephone Россия ru.lgservice.com Україна ua.lgservice.com Қaзaқcтaн kz.lgservice.com Беларус ru.lgservice.com Latvija lv.lgservice.com Lietuva lt.lgservice.com Eesti ee.