Owner's Manual

ManualsBrandsLG Manualsaudio & home theatreDP571D

P/NO : MFL64940807

МОДЕЛЬ

DP570D

DP571D

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть

його для звернень у майбутньому.

Інструкція з експлуатації

Портативний DVD-програвач

УКРАіНCЬКА

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
УКРАіНCЬКА Інструкція з експлуатації Портативний DVD-програвач Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.
PAGE 2
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ ÇßÑäêàÇÄíà ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇìÇÄççû äéêàëíìÇÄóÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖççü éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàãÄÑì áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
PAGE 3
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó Î¥Ú¥π‚Ó„Ó ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÊË‚ÎeÌÌﬂ • çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·atapeª ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ‚Ë·ÛıÛ. Page 3 ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Dolby Laboratories. Dolby ¥ ÁÌ‡Í Û ‚Ë„Îﬂ‰¥ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓª Î¥ÚÂË “D” π ÚÓ„Ó‚ËÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÓÏÔ‡Ì¥ª Dolby Laboratories. • ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË ·atape˛ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÚËÔÛ. «DVD Logo» π ÚÓ„Ó‚ËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª DVD Format/Logo Licensing Corporation.
PAGE 4
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 4 áÏ¥ÒÚ íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 áÏ¥ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 5 è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ c äÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ • N / X (Play/Pause): èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. è‡ÛÁ‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á. • x (Stop): èËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. • . (Skip)(èÓÔÛÒÍ): èÓ¯ÛÍ Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ*, ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ÚÂÍÛ, ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ÚÂÍÛ. • > (Skip)(èÓÔÛÒÍ): èÓ¯ÛÍ Û ÔﬂÏÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ* ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ÚÂÍÛ.
PAGE 6
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ m / M): èÓ¯ÛÍ Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ/ÔﬂÏÓÏÛ SCAN (m Ì‡ÔﬂÏÍÛ. a jo R zl{|w c ylwlh{ d wyvnU a POWER (1) (ÜàÇãÖççü) : ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. AUDIO ( ) (ÄìÑßé): ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡ÎÛ. SUBTITLE ( ) (ëìÅíàíêà): ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚. ANGLE ( ) (êÄäìêë): ÇË·¥ ‡ÍÛÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡. SKIP (.
PAGE 7
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 7 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÓÁÂÚÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÇÒÚ‡‚ÚÂ Û ÓÁ’πÏ Á‡Ô‡Î¸ÌË˜ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îﬂ. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ ÇÒÚ‡‚ÚÂ Û ÓÁ’πÏ «DC 12 V IN» * êÂ‡Î¸ÌËÈ ‚Ë„Îﬂ‰ ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚¥‰ ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª. Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ • Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ 100 - 240 Ç - 1,0 A 50 / 60 Éˆ.
PAGE 8
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 8 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ç‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ÒÔÓÒ¥· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ ÁÌﬂÚÚﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥ ÁÌﬂÚÚﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òﬂ, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË/áÌﬂÚË • íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ﬂ‰ÍË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ - ÔË·ÎËÁÌÓ 5 „Ó‰ËÌ 30 ı‚ËÎËÌ. (Ú¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¸ DP570D) - ÔË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰ËÌË (Ú¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¸ DP571D) • íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ‚¥‰ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ¥ÁÌÓ˛ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÛÏÓ‚.
PAGE 9
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 9 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ èÂÂ„Îﬂ‰ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ- ¥ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰¥‚ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÓÁ’πÏ AV OUT ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚ı¥‰ÌËı ÓÁ’πÏ¥‚ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÛ ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ TV AVT Ì‡ ÔËÒÚÓª Ó‰ÌËÏ ¥Á ÒÔÓÒÓ·¥‚ (A ‡·Ó B), ÔÓÍ‡Á‡ÌËı Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â.
PAGE 10
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 10 ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ Ó·ÓÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE Ì‡ ÔËÒÚÓª, Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b B ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. • ÇË·Â¥Ú¸ [DISC] ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. • ÇË·Â¥Ú¸ [TV] ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª Á Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ˛ ‡ÌÚÂÌÓ˛. • ÇË·Â¥Ú¸ [USB] ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ Á Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó USB ÙÎÂ¯-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜‡.
PAGE 11
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 11 ç‡ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ TV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ-ÂÍ‡Ì‡) – ÇË·Â¥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ. [4:3]: ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ÂÍ‡ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÛ 4:3. [16:9]: ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ÂÍ‡ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÛ 16:9.
PAGE 12
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 12 è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ALL Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ èìãúí ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ: ôÓ· ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X). ÑÎﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( N). èÓÍ‡‰Ó‚ËÈ ÔÂÂ„Îﬂ‰ DVD - 2 êÓÁÔÓ˜Ì¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: N PLAY 3 áÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: x STOP DivX ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X).
PAGE 13
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË DVD 4:12 PM Page 13 DivX è‡Ï'ﬂÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó Í‡‰Û DVD ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û, ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡ÎÛ ‡·Ó ÒÔÓÒÓ·Û ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ( ). èÂÂ„Îﬂ‰ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ DVD ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ (ﬂÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÂ), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TITLE. ÖÍ‡ÌÌ‡ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ èÂÂ„Îﬂ‰ ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒÍa DVD ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ (ﬂÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÂ), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 14
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 14 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ DivX èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁË˜ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ èìãúí ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü èìãúí ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ: - 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ: - 2 ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ Û ÏÂÌ˛: v V, MENU 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ Û ÏÂÌ˛: v V, MENU ÑÎﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ Ù‡ÈÎÛ ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÈÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ Ù‡ÈÎÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ (0-9).
PAGE 15
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 15 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á USB ÙÎÂ¯-Ô‡Ï’ﬂÚ¥ èÂÂ„Îﬂ‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È èìãúí ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ: 2 ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª Û ÏÂÌ˛: v V, MENU èìãúí ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü ÑÎﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ Ù‡ÈÎÛ ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÈÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ Ù‡ÈÎÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ (0-9). 3 èÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ: N PLAY ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ ‰‡Ì¥ Ù‡ÈÎÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
PAGE 16
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 16 èﬂÏËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB ôÓ· ‚ËÍÓÌ‡ÚË Á‡ÔËÒ, Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB ÙÎÂ¯-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛. ÇË·Â¥Ú¸ ‰Îﬂ ÓÔˆ¥ª [REC ·¥ÚÂÈÚ] ÔÓÚ¥·ÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ: [96 Í·¥Ú/Ò] ‡·Ó [128 Í·¥Ú/Ò]. (ÑË‚. ÒÚÓ. 10) èìãúí ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ: - 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÚÂÍ: v V, MENU ÑÎﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ ÚÂÍÛ ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÈÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ (0-9).
PAGE 17
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 17 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ËÍÓÌÛπ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚ ÂÙ¥¥ È Á·Â¥„‡π ‚Ò¥ ‰¥˛˜¥ Í‡Ì‡ÎË ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥. èìãúí ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÛ: - 2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ íÅ: MODE 3 ÇË·Â¥Ú¸ [TV]: b B, ENTER 4 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÏÂÌ˛ [TV SETUP]: SETUP 5 ì ÏÂÌ˛ [TV SETUP] ‚Ë·Â¥Ú¸ [CH.
PAGE 18
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 18 äÓ‰Ë ÏÓ‚ ì ‰‡ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÍÓ‰Ë ÏÓ‚, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‰ËÒÍÛ, åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, åÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.
PAGE 19
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 19 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëËÚÛ‡ˆ¥ﬂ Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ‚‚iÏÍÌÂÌÂ, ‡ÎÂ ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂ Ô‡ˆ˛π. Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍ. èÓ„‡‚‡˜ ÌÂ ÔÓ˜ËÌ‡π ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡ˆ˛π ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. èË˜ËÌ‡ çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÓÁﬂ‰ÊÂÌËÈ. çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ. íÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ ÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡. çÂÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ¯ÚÂÍÂË ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛.
PAGE 20
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 20 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ Á ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓÏ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ô¥‰„ÓÎ¥‚ÌËÍÛ áÌ¥Ï¥Ú¸ Ô¥‰„ÓÎ¥‚’ﬂ. (á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îﬂ). åÓÊÌ‡ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ‚¥‰ÂÓ, ÒË‰ﬂ˜¥ Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ÒË‰¥ÌÌ¥, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Ë ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÒË‰¥ÌÌﬂ. á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ • ÇÓ‰¥π‚¥ Á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÛıÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ Ï¥Òˆ¥, ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÏÛ ‰Îﬂ ‚Ó‰¥ﬂ.
PAGE 21
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 21 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô¥‰Ô¥ÍË ‰Îﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ÚÂÏÚ¥ÌÌ˛ êä-Ô‡ÌÂÎ¥ áÌﬂÚÚﬂ Ô¥‰Ô¥ÍË üÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ Ô¥‰„ÓÎ¥‚ÌËÍÛ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌÓ„Ó ÒË‰¥ÌÌﬂ, ‰Îﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ÚÂÏÚ¥ÌÌ˛ êäÔ‡ÌÂÎ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚË Ô¥‰Ô¥ÍÛ, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â. ôÓ· ÁÌﬂÚË Ô¥‰Ô¥ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ‡ Ì‡ ªª Á‡‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥. b ÇÒÚ‡‚ÚÂ Ô¥‰Ô¥ÍÛ Ó‰Ì¥π˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ Ô¥‰ êä-Ô‡ÌÂÎ¸, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
PAGE 22
àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS Ä‰ÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒÍ‡fl îÂ‰Â‡ˆËfl, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸, êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9 Ä‰ÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl : ç‡Ì‰ÊËÌ„ Ç‡ÌÎË‰‡ TeÍÌÓÎÓ‰ÊË KÓ, ãÚ‰ äËÚ‡ÈÒÍ‡fl ç‡po‰Ì‡fl pecÔy·ÎËÍ‡, îy‰ÊË‡Ì, á‡Ì„Áoy, ç‡Ì‰ÊËÌ„, Ç‡ÌÎË‰‡ àÌ‰‡cÚpË áÓÌ Web site Telephone Россия ru.lgservice.com Україна ua.lgservice.com Қaзaқcтaн kz.lgservice.com Беларус ru.lgservice.com Latvija lv.lgservice.com Lietuva lt.lgservice.com Eesti ee.