РУССКИЙ Руководство по эксплуатации Портативный DVD проигрыватель Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.
1 2 1 Начало работы Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ОСТОРОЖНО НЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОСТОРОЖНО! ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ДОСТУП ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ К ВНУТРЕННИМ ДЕТАЛЯМ НЕ ПРЕДУСМОТРЕН ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Начало работы ОСТОРОЖНО! yy Устройство не должно подвергаться воздействию воды (брызгам, каплям); на устройство нельзя ставить емкости с жидкостью (например, вазы). yy Для обеспечения надлежащей вентиляции обеспечьте наличие свободного пространства вокруг устройства не менее 5 см. yy Не нарушайте вентиляцию, перекрывая вентиляционные отверстия какими-либо предметами, например газетами, скатертями, шторами и т.д. yy Не помещайте на устройство источники открытого пламени, например зажженные свечи.
Начало работы Примечания относительно Авторских прав 1 Начало работы yy Данное устройство работает по технологии защиты авторского права, охраняемой патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 6 6 6 10 10 Информация по технике безопасности Введение – Об отображении символа “7” – Символы, используемые в данном руководстве – Региональный код – Воспроизводимые диски Файловая совместимость Главное устройство Пульт дистанционного управления Дополнительные приспособления в комплекте Разворот панели ЖК-дисплея Аккумуляторная батарея 2 Подключение 11 11 11 11 Подключение сетевого адаптера Подключение автомобильного адаптера Подключение аудио- и видеокабеля
Начало работы Введение Воспроизводимые диски DVD-VIDEO (диск 8 см / 12 см) 1 Начало работы Об отображении символа “7” Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате. Символ “7” может появиться на экране во время работы. Это означает, что описываемая в данном руководстве пользователя функция недоступна для определенного носителя.
Начало работы 7 Файловая совместимость Аудиофайлы Общая информация Частота дискретизации: от 8 до 48 кГц (MP3), от 32 до 48 кГц (WMA) Скорость передачи: от 8 до 320 кбит/с (MP3), от 32 до 192 кбит/с (WMA) yy Название файла может содержать не более 20 символов. Файлы фотографий yy Время чтения носителя зависит от размера и количества файлов и может занять несколько минут.
Начало работы Главное устройство a 1 b Начало работы c yy COLOR/BRIGHT: Отображение меню настройки яркости или цвета ЖК-дисплея. Для регулировки цвета или яркости нажимая кнопки COLOR/BRIGHT на главном блоке выберите меню Brightness (Яркость) или Color (Цвет), затем кнопками a/d отрегулируйте параметр. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения настройки. d Кнопки управления меню yy w/s/a/d: Выбор пункта меню. yy ENTER: Подтверждение выбора в меню.
Начало работы Пульт дистанционного управления 9 • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • Числовые кнопки (0-9): выбор пронумерованных элементов меню. MODE: Переключение режима работы (DISC, TV или USB). • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • TITLE: доступ к меню заголовков дисков в режиме диска, если эта функция доступна. MARKER: отметка точки во время воспроизведения. SEARCH: отображение или сворачивание меню поиска. PROG.: Вход в режим редактирования списка воспроизведения.
Начало работы >>Внимание! 1 Начало работы При ненадлежащем обращении с батареей данного устройства может произойти возгорание, а также существует опасность получения химического ожога. Не перезаряжайте, не разбирайте, не сжигайте и не подвергайте батарею воздействию температуры выше 100 °C (212 °F). Заменяйте батарею только батареей производства компании Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), № изделия CR. 2025. Использование другой батареи может привести к возгоранию или взрыву.
2 Подключение Подключение Подключение сетевого адаптера Подключите устройство к источнику питания с помощью поставляемого сетевого адаптера. Подключите к источнику питания. Подключение аудиои видеокабеля Подключите к выходу AV OUT устройства кабель AV, подключенный через поставляемый адаптер к телевизору.
3 12 Настройки системы Настройки системы Настройки Меню [ДИСПЛЕЙ] При первом включении устройства необходимо выбрать требуемый язык (дополнительная настройка). Формат экрана телевизора Настройка базовых параметров Настройки устройства можно изменить в меню [НАСТРОЙКА]. 1. Нажмите кнопку SETUP. 3 2. Кнопками w/s выберите первый параметр настройки и нажмите кнопку d, чтобы перейти ко второму уровню. Настройки системы 3.
Настройки системы Меню [АУДИО] Меню [ДРУГОЕ] DRC (Dynamic Range Control) (Контроль динамического диапазона) Битрейт записи Сделайте звук более четким при малой громкости (только для Dolby Digital). Для включения этого эффекта выберите [Вкл.]. Vocal (Вокал) Выбирайте [Вкл.] только при воспроизведении DVD-диска многоканального караоке DVD. Каналы караоке на диске смешиваются с обычным стереозвучанием. Сначала необходимо создать 4-значный пароль в меню [Код страны], чтобы использовать меню БЛОК..
4 14 Эксплуатация Эксплуатация Просмотр телевизионного канала yy [Вручную]: автоматический поиск канала. Поиск останавливается, когда устройство настраивается на канал. Выбор канала Можно выбрать каналы, как описано ниже. Автоматическая настройка Автоматический поиск всех каналов, сигналы которых поступают через антенный вход, и сохранение всех найденных активных каналов. Выберите параметр “Auto Tuning” (Автоматическая настройка), затем нажмите кнопку ENTER (b), чтобы начать автоматическую настройку.
Эксплуатация Стандартное воспроизведение Выбор режима работы Перед использованием следует выбрать один из режимов работы. 15 Экранное меню ry Можно выводить информацию на экран и менять различные настройки. 1. Во время воспроизведения нажмите DISPLAY для отображения различной информации о воспроизведении. 2. Выберите параметр кнопками w/s. 1. Нажмите кнопку MODE . 3. Используя кнопку a/d и числовую кнопку, настройте значение выбранного параметра. 2. Кнопками a/d выберите режим и нажмите кнопку ENTER.
Эксплуатация Общее использование Для этого Выполните Воспроизведение Нажмите PLAY (z) Пауза Нажмите PAUSE/STEP (M) Остановка Нажмите STOP (Z) Переход к Нажмите C или V во следующему/ время воспроизведения. предыдущему Ускоренный переход вперед и назад Нажмите c или v во время воспроизведения. Возобновление воспроизведения Нажмите STOP (Z) во время воспроизведения для сохранения метки остановки.
Эксплуатация Повтор избранного участка Нажмите кнопку A-B в начале фрагмента, который вы хотите повторить, а затем в конце фрагмента. Для возврата к обычному режиму воспроизведения нажмите кнопку A-B для отключения режима [Выкл.]. Изменение Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кодовой кнопку SUBTITLE в течение 3 страницы секунд. Отобразится код языка.
Эксплуатация yy Запись из списка воспроизведения: В режиме «Стоп» после выбора нужного файла в списке воспроизведения нажмите кнопку AUDIO([). ,,Note yy При использовании этой функции на USBнакопителе автоматически будет создана папка “CD_REC”, после чего в ней будут сохраняться музыкальные файлы. yy Если во время записи извлечь USBнакопитель, выключить или открыть устройство, может произойти сбой. 4 yy Если места на USB-накопителе недостаточно, произвести на него запись невозможно.
5 Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей 19 Поиск и устранение неисправностей Признак Нет питания Причина Решение Воткните штепсель в стенную розетку до конца. Разряжена батарея. Подзарядите батарею Питание включено, но устройство не работает. Диск отсутствует. Вставьте диск. Воспроизведение не начинается. Вставлен диск, воспроизведение которого невозможно. Вставьте диск поддерживаемого формата (проверьте тип диска и региональный код).
6 Приложение 20 Приложение Список региональных кодов Выберите региональный код из списка.
Приложение Список кодов языков Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: [Disc Audio] (Звук диска), [Disc Subtitle] (Субтитры диска) и [Disc Menu] (Меню диска).
Приложение Технические характеристики Требования к питанию 9.5 В 0 2 А Требования к сетевому адаптеру 100 - 240 В ~ 1 А, 50/60 Гц Требования к автомобильному адаптеру Постоянный ток 8,5 -16 В Потребляемая мощность 10 Вт Размеры (ш x в x г) Приблизит. (240 x 157,7 x 44,4) мм Вес нетто (приблизит.) 0.
àÏÔÓÚ LG Electronics RUS ĉÂÒ ËÏÔÓÚ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒ͇ ˆË, åÓÒÍÓ‚Ò͇ ӷ·ÒÚ¸, êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂθÒÍÓ ÔÓÒÂÎÂÌË ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.
