УКРАїНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Переносний DVD-плеєр Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.
1 2 Початок роботи Початок роботи Заходи безпеки 1 УВАГА Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи yy Відключайте адаптер від бортової розетки перед запуском двигуна. УВАГА: Утилізація старого пристрою yy Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, і не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази. yy Для забезпечення належної вентиляції необхідно залишити не менше 5 см вільного простору з боків пристрою. yy Не допускайте порушення вентиляції через блокування вентиляційних отворів газетою, скатертиною, занавіскою та т.п.
Початок роботи Зауваження стосовно захисту авторських прав 1 Початок роботи yy У даному виробі використовується технологія захисту авторських прав, захищена патентами США й іншими правами на інтелектуальну власність. Використання даної технології захисту авторських прав має бути санкціоноване Rovi Corporation, і дозволене тільки для домашнього й іншого обмеженого перегляду, якщо немає іншого дозволу Rovi Corporation. Зворотне декодування і демонтаж заборонені. yy Under the U.S.
Зміст 5 Зміст 1 Початок роботи 4 2 6 6 6 6 6 7 8 9 10 10 10 Заходи безпеки Загальні відомості – Символ «7» на екрані – Позначки, що використовуються в даній інструкції – Регіональний код – Відтворювані диски – Сумісні файли Основний пристрій Пульт дистанційного керування – Комплектація Розгортання РК-панелі Акумуляторна батарея 14 15 15 15 15 15 16 16 16 17 18 Перегляд ТБ Загальні функції відтворення – Вибір режиму роботи – Відтворення дисків – Відтворення файлів – Екранне меню – Загальні операції Р
Початок роботи Загальні відомості Відтворювані диски DVD-відео (диски 8 см/12 см) 1 Символ «7» на екрані Початок роботи Під час роботи на екрані телевізора може з’явитися символ «7», який указує на те, що виконання функції, описаної в інструкції з експлуатації, недоступне для даного носія. Позначки, що використовуються в даній інструкції Розділ, до назви якого входить один з наведених нижче символів, застосовується лише до дисків, що позначаються цим символом.
Початок роботи Аудіофайли Загальні вимоги Частота дискретизації: 8 - 48 кГц (MP3), 32 - 48 кГц (WMA) Допустимі розширення файлів: «.avi», «.mpg», «.mpeg», «.mp3», «.wma», «.jpg», «.jpeg» yy Максимальна довжина назви файлу – 20 символів. yy Залежно від розміру і кількості файлів зчитування заголовку носія може зайняти до декількох хвилин.
Початок роботи Основний пристрій a b 1 Початок роботи c yy COLOR/BRIGHT: Кнопка для виклику меню Brightness (Яскравість) або Color (Колір) для РК-дисплея. Щоб відрегулювати колір або яскравість зображення на РК-дисплеї, послідовним натисканням кнопки COLOR/ BRIGHT на пристрої відкрийте меню Brightness або Color, а потім виконайте настройку за допомогою кнопок a/d. Натисніть ENTER для підтвердження налаштування. d Кнопки навігації в меню yy w/s/a/d: Використовуються для вибору елементів меню.
Початок роботи Пульт дистанційного керування 9 • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • Цифрові кнопки (0-9): Вибір пронумерованих елементів меню. MODE: Вибір режиму роботи (DISC, TV або USB). CLEAR: Видалення треку зі списку програми. TITLE: Відкриття меню заголовків диска, якщо доступне. MARKER: Відмітка позиції під час відтворення. SEARCH: Відкриття і вихід із меню пошуку. PROG.: Вхід у режим редагування програми. REPEAT: Повтор епізоду, треку, заголовку або всього вмісту.
Початок роботи Акумуляторна батарея Комплектація 1 Початок роботи Перехідник RCA аудіо/відео (1) Пульт дистанційного керування (1) yy Вбудований акумулятор буде заряджатися, тільки якщо прилад вимкнений, а адаптер змінного струму підключений до електричної розетки. yy При ввімкненні живлення процес зарядки припиняється. yy Зарядка акумулятора триває приблизно 2 години 30 хвилин.
2 Підключення Підключення Підключення адаптера змінного струму Підключіть пристрій до електромережі за допомогою адаптера змінного струму з комплекту. Підключення за допомогою аудіо/ відеокабеля За допомогою А/В-перехідника з комплекту з’єднайте роз’єм AV OUT на пристрої з аудіо/ відеокабелем, підключеним до телевізора. Аудіо/відеокабель (не входить у комплект) (Білий) (Червоний) (Жовтий) yy Для вибору підхожої вилки або мережного шнура звертайтеся до місцевого магазина електротоварів.
3 Налаштування системи 12 Налаштування системи Установки Меню [DISPLAY] (Екран) При першому ввімкненні пристрою потрібно вибрати бажану мову. (не в усіх моделях) TV Aspect Виконання настройок Виберіть формат екрана, що відповідає вашому телевізору. Настройка пристрою здійснюється в меню [Setup]. 3 1. Press SETUP. [4:3]: Виберіть це співвідношення сторін екрана, якщо підключений стандартний телевізор з екраном формату 4:3. 2.
Налаштування системи Меню [AUDIO] (Звук) Меню [OTHERS] (Інше) DRC (Контроль динамічного діапазону) REC Bitrate Ця функція дає змогу зберегти чистоту звуку на низькій гучності (тільки Dolby Digital). Щоб скористатися цією функцією, установіть опцію DRC в [On]. Vocal Установіть в [On] тільки при відтворенні багатоканального караоке DVD-диска. Канали караоке на диску будуть змікшовані у нормальний стереозвук.
4 Експлуатація 14 Експлуатація Перегляд ТБ Вибір каналу Автоматична настройка Якщо телевізійні канали не налаштовані, скористайтеся опцією [AUTO SCAN] у меню [TV SETUP]. Дана функція виконує автоматичний пошук каналів, доступних в ефірі для прийому через антену, і зберігає всі діючі канали в пам’яті. Виберіть опцію «Auto Tuning» і натисніть ENTER (b) для початку автоматичної настройки каналів. 1. Виберіть функцію [TV] за допомогою кнопки MODE. 2. Натисніть SETUP, щоб відкрити меню [TV SETUP]. 3.
Експлуатація Загальні функції відтворення Вибір режиму роботи Перед тим, як почати користуватися приладом, потрібно вибрати один із режимів роботи. 1. Натисніть MODE. 2. За допомогою кнопоa/d виберіть опцію і натисніть ENTER. DISC: Потрібно вибрати функцію DISC перед тим, як користуватися функціями відтворення або виконувати налаштування для відтворення дисків. TV: Потрібно вибрати функцію TV перед тим, як дивитися ТВ-програми або виконувати налаштування для перегляду ТБ. Відтворення дисків rt 1.
Експлуатація Загальні операції Для того, щоб Зробіть наступне Здійснити відтворення Натисніть PLAY (z) Зробити паузу Натисніть PAUSE/STEP (M) Зупинити відтворення Натисніть STOP (Z) Перейти до попереднього/ наступного епізоду/треку/ файлу Натисніть C або V під час відтворення Здійснити пошук Під час відтворення натисніть c у прямому або або v. зворотному напрямку Продовжити відтворення Натисніть STOP (Z) під час відтворення, місце зупинки буде збережене в пам'яті.
Експлуатація Зменшити швидкість відтворення (тільки в прямому напрямку) В режимі паузи послідовно натискайте v для вибору швидкості уповільненого відтворення. Для повернення до відтворення з нормальною швидкістю натисніть PLAY (z). Збільшити зображення відео Під час відтворення або в режимі паузи послідовно натискайте кнопку ZOOM для вибору кратності збільшення. ZOOM: 100% : 200% : 300% : 400% : 100% w/s/a/d: Пересування збільшеного зображення.
Експлуатація Фотографії i Для того, щоб Зробіть наступне 4 Експлуатація Переглянути фотографії в режимі слайдшоу За допомогою кнопок w/s/ a/d виберіть значок (`) і натисніть ENTER (b), щоб розпочати слайд-шоу. Задати швидкість показу слайдшоу Щоб змінити швидкість показу слайд-шоу, виберіть значок (J) і натискайте кнопки a/d. Обернути зображення Натискайте w/s для обертання зображення проти або за годинниковою стрілкою під час перегляду фотографії в повноекранному режимі.
5 Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей 19 Пошук і усунення несправностей Ситуація Живлення не вмикається Причина Спосіб усунення Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до розетки. Розрядився акумулятор. Перезарядіть акумулятор. Живлення ввімкнене, але пристрій не працює. Не вставлений диск. Вставте диск. Пристрій не розпочинає відтворення. Вставлений диск, відтворення якого неможливе. Вставте диск, придатний для відтворення на цьому апараті.
6 Додаток 20 Додаток Список кодів регіонів Виберіть код регіону з даного списку.
Додаток 21 Список кодів мов Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: [Disc Audio], [Disc Subtitle] і [Disc Menu].
Додаток Технічні характеристики 9.5 В 0 2 A Характеристики адаптера змінного струму 100 - 240 В ~ 1 A, 50/60 Гц Характеристики автомобільного адаптера 8,5 В -16 В пост. струмуСпоживана потужність 10 Вт Габаритні розміри (Ш x В x Г) Прибл. (240 x 157,7 x 44,4) мм Вага нетто (прибл.) 0.87 кг Діапазон робочих температур від 0 °C до 40 °C Робочий діапазон відносної вологості від 5 % до 90 % Лазер Напівпровідниковий лазер Система ТВ-сигналу PAL Живлення на шині даних (USB) 5 В пост.
