MANUEL D’UTILISATION Lecteur de DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Démarrage 3 Consignes de sécurité ATTENTION ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. 1 Démarrage Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion.
Table des matières 5 Table des matières 1 Démarrage 4 Utilisation 3 6 6 6 6 6 6 7 8 9 9 Consignes de sécurité Introduction – À propos du symbole “7” – Symboles utilisés dans ce manuel – Accessoires fournis – Disques compatibles – Code de région – Compatibilité des fichiers Télécommande Panneau avant Panneau arrière 15 15 15 15 16 16 16 17 18 Lecture générale – Lecture d’un disque – Lecture d’un Fichier – Affichage à l’écran – Fonctionnement général Lecture avancée – Films – Musique – Photos 5 Dép
Démarrage Introduction Disques compatibles DVD VIDÉO (8 cm/12 cm) 1 À propos du symbole “7” Démarrage Le symbole “7” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonctionnement. Il signifie que la fonction décrite dans ce manuel n’est pas disponible avec ce support spécifique. Symboles utilisés dans ce manuel Une section dont le titre comporte l’un des symboles suivants ne s’applique qu’aux disques ou aux fichiers représentés par ce symbole.
Démarrage Compatibilité des fichiers Fichiers photo Généralités Résolution des photos : moins de 2 Mo recommandés. yy Les noms des fichiers sont limités à 35 caractères. yy Suivant la taille et le nombre de fichiers, plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour lire les contenus du support. Nombre maximal de fichiers par dossier: inférieur à 600 (nombre total de fichiers et de dossiers). Format des CD-R/RW et des DVD±R/RW: ISO 9660.
Démarrage Télécommande RETURN (x): permet de revenir en arrière ou de quitter le menu. AUDIO ([): permet de sélectionner une langue ou un canal audio. SUBTITLE (]): permet de sélectionner une langue pour les sous-titres. ANGLE (}): permet de sélectionner un angle de prise de vue, si disponible. SETUP: permet d’afficher ou de quitter le menu de configuration. 1 Démarrage • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • POWER (1): permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
Démarrage 9 Panneau avant 1 ͧ ͨ a Plateau du disque e T (Lecture/Suspension de la lecture) b Afficheur f 1/! (Marche/Arrêt) c Capteur de la télécommande g Port USB (Seulement DP932H) d R (Ouverture/Fermeture) Panneau arrière a Cordon d’alimentation CA e VIDEO OUTPUT b HDMI OUTPUT f DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL) c DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) g COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (Y PB PR) d AUDIO OUTPUT (gauche/droite) Démarrage ͦ
Raccordements Raccordement à votre téléviseur Raccordement d’un câble audio/vidéo 2 Raccordements Reliez les prises de sortie VIDEO/AUDIO OUTPUT du lecteur aux prises d’entrée VIDEO/AUDIO IN du téléviseur à l’aide d’un câble audio/vidéo, en enfonçant la fiche jaune dans la prise VIDEO, et les fiches blanche et rouge dans les prises AUDIO gauche/droite.
Raccordements Raccordement d’un câble HDMI Reliez la sortie HDMI OUTPUT du lecteur à l’entrée HDMI IN d’un téléviseur compatible à l’aide d’un câble HDMI (type A, Câble HDMI™ haute vitesse) Câble HDMI TV COAXIAL Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI yy Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes. -- Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi que ce lecteur.
2 Raccordements Raccordement à un amplificateur yy Si votre téléviseur n’est pas capable de traiter la fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, réglez l’option [Sample Freq.] sur [48 kHz] dans le menu de configuration. Raccordement d’un câble audio yy Si votre téléviseur n’est pas doté d’un décodeur Dolby Digital et MPEG, réglez les options [Dolby Digital] et [MPEG] sur [PCM] dans le menu de configuration.
Configuration du système Réglages Lorsque vous allumez l’appareil la première fois, vous devez sélectionner la langue de votre choix. (facultatif ) Réglage des paramètres Vous pouvez modifier les réglages de votre lecteur dans le menu [CONFIGURATION]. 1. Appuyez sur la touche SETUP. 2. Utilisez les touches w/s pour sélectionner l’option de premier niveau souhaitée, puis appuyez sur d pour accéder au deuxième niveau. 4.
Configuration du système Menu [Audio] Contrôle parental Paramétrez les options audio du lecteur selon le type de système audio que vous utilisez. Sélectionnez un niveau de contrôle. Plus le niveau est bas, plus le contrôle est sévère. Sélectionnez [Déverrouillage] pour désactiver le contrôle parental. Dolby Digital / DTS / MPEG Paramétrez les options audio du lecteur selon le type de système audio que vous utilisez.
Utilisation 15 Lecture générale Affichage à l’écran ry Lecture d’un disque rt 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher différentes informations sur la lecture. 1. Appuyez sur OPEN/CLOSE (B) et placez un disque sur le plateau. 2. Appuyez sur OPEN/CLOSE (B) pour fermer le plateau. Vous pouvez afficher et modifier différents réglages et informations à propos du contenu. 2. Sélectionnez une option à l’aide des touches w/s.
Utilisation Fonctionnement général Fonction Action Lecture Appuyez sur PLAY (z). Suspension de Appuyez sur PAUSE/STEP (M). la lecture Arrêt Appuyez sur STOP (Z). Accès au Appuyez sur C ou V fichier suivant/ pendant la lecture. précédent Avance ou retour rapide Appuyez sur c ou v pendant la lecture. Reprise de la lecture Appuyez sur la touche STOP (Z) pendant la lecture pour mémoriser le point d’arrêt. yy Appuyez une fois sur STOP (Z): affiche MZ à l’écran (reprise de la lecture possible).
Utilisation Modification de la page de code des sous-titres (fichiers vidéo uniquement) Lecture au ralenti (vers l’avant uniquement) Pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche SUBTITLE pendant 3 secondes. Le code de langue s’affiche. Appuyez sur la touche a ou d pour sélectionner un autre code de langue jusqu’à ce que les soustitres s’affichent correctement, puis appuyez sur ENTER (b).
Utilisation Enregistrement d’un CD audio sur un périphérique USB (DP932H Seulement) 4 Raccordez la clé USB à mémoire Flash au lecteur avant de lancer l’enregistrement. Insérez un CD audio, puis sélectionnez une piste à l’aide des touches w/s, de la touche DVD MENU ou des touches numériques. yy Pour enregistrer une piste: appuyez sur AUDIO ([) en mode lecture, pause ou reprise de la lecture. yy Pour enregistrer toutes les pistes: appuyez sur AUDIO ([) en mode arrêt complet de la lecture.
Dépannage 19 Dépannage Problème Cause Solution Pas d’alimentation. Le cordon d’alimentation est débranché. Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. L’appareil est sous tension mais il ne fonctionne pas. Aucun disque n’est présent dans le lecteur. Insérez un disque. L’appareil ne démarre pas la lecture. Un disque illisible a été inséré. Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type de disque et le code de région.) Le niveau de contrôle parental est réglé.
Annexe Liste des codes de région Choisissez un code de région dans cette liste.
Annexe 21 Liste des codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Disque Audio], [Sous-titres du disque] et [Menu du Disque].
Annexe Spécifications Alimentation CA 110-240 V, 50/60 Hz Consommation 9W Dimensions (L x H x P) (430 x 40 x 207) mm Poids net (approx.
