Przenośny odtwarzacz DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: DP9821 Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją produktu prosimy uważnie przeczytać całą broszurę z instrukcjami.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Ten cyfrowy odtwarzacz DVD wykorzystuje system laserowy. Aby nauczyć się poprawnie obsługiwać sprzęt, należy zapoznać się dokładnie z treścią podręcznika użytkownika i zachować go, by móc skorzystać z zawartych w nim wskazówek w przyszłości. W razie zaistnienia konieczności naprawy sprzętu należy skontaktować się z autoryzowanym pun ktem serwisowym (zob. postępowanie serwisowe).
Sygnały chroniące przed kopiowaniem są nagrane na niektórych płytach. Podczas nagrywania lub odtwarzania takich płyt pojawią się zakłócenia obrazu. Produkt ten wykorzystuje technologię chroniącą przed kopiowaniem, która jest metodą chronioną przez niektóre prawa patentowe w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, oraz inne prawa własności intelektualnych należące do Macrovision Corporation i innych właścicieli tych praw.
Spis treści Wprowadzenie Odtwarzanie płyty CD audio lub płyty MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 Cechy płyt CD audio i MP3 / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 • Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Przechodzenie do innego utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Przeszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przed rozpoczęciem obsługi DVD Płyty DVD oraz zakończone płyty DVDĪR/RW Płyty CD wideo Płyty CD audio MP3 Płyty MP3 WMA Płyty WMA JPEG Płyty JPEG VCD CD Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacje o obsłudze i konserwacji Twojego odtwarzacza DVD. W przypadku, gdyby wymagała on naprawy należy skontaktować się z autoryzowaną stacją serwisową.
Przed rozpoczęciem obsługi (ciąg dalszy) VCD (płyty CD wideo) Płyty VCD mogą przechować do 74 minut (płyta 650 MB) lub 80 minut (płyta 700 MB) filmu typu MPEG-1 full-motion razem z wysokiej jakości dźwiękiem stereo. Przechowywanie płyt Po odtworzeniu płytę przechowuj w jej pudełku. Nie wystawiaj płyt na bezpośrednie działanie słońca lub źródeł ciepła i nigdy nie zostawiaj płyt w samochodzie zaparkowanym na słońcu. MPEG MPEG jest międzynarodowym standardem do kompresji wideo i audio.
Przed rozpoczęciem obsługi (ciąg dalszy) Utrzymywanie powierzchni zewnętrznych w czystości • Nie używaj lotnych cieczy, takich jak środki owadobójcze, w pobliżu urządzenia. • Nie pozostawiaj gumowych lub plastikowych produktów w kontakcie z urządzeniem na dłuższy czas, ponieważ pozostawiają one ślady na powierzchni. Czyszczenie urządzenia Tytuł (tylko płyty wideo DVD) Tytuł jest z reguły odrębną częścią płyty DVD.
Przed rozpoczęciem obsługi (ciąg dalszy) Typy odtwarzanych płyt UWAGI • W zależności od możliwości nagraniowych sprzętu lub samych płyt CD-R/RW (lub DVD ±R/ ±RW), niektóre płyty CD-R/RW (lub DVD ±R/ ±RW) mogą nie zostać odtworzone przez niniejsze urządzenie. • Nie przymocowuj żadnych naklejek lub znaczków do żadnej (tej z etykietą lub z nagraniem) ze stron płyty. • Nie używaj płyt CD o nieregularnych kształtach (na przykład w kształcie serca lub ośmiokąta) ponieważ może to spowodować wadliwe działanie.
Identyfikacja przycisków i pokręteł 1. Ekran LCD 2. G ł o ś n i k 3. KOLOR(COLOR) : – ; czarny i biały, + ; kolor 4. JASNOŚĆ(BRIGHT) : – ; ciemny, + ; jasny 5. POWER (ZASILANIE) Włącza i wyłącza odtwarzacz. 1 2 3 4 5 6 7 6. Audio/Wideo Wejście/Wyjście Do wybierania źródła sygnału odbiornika TV. 7. • b B v V (w lewo/w prawo/w górę/w dół) Wybór pozycji z menu. • ENTER Potwierdza wybór menu. 8. • TITLE (TYTUŁ) Jeśli dostępne, wyświetla menu tytułów.
Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy) Urządzenie 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Czujnik zdalnego sterowania 9 10 11 12 7. STOP Zatrzymuje odtwarzanie. 2. Wskaźnik naładowania Podczas ładowania, świeci się na czerwono. Jężeli ładowanie zostało zakończone zapala się na zielono. 8. Sterowanie głośności 9. Gniazdo słuchawek 3. PRZECHODZENIE/SZUKANIE do tyłu 10. Gniazdo AUDIO In/Out (OPTICAL OUT) Służy do przejścia do poprzedniego rozdziału/ścieżki lub do początku.
Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy) 1 10 POWER AUDIO SUBTITLE A-B 11 2 3 SLOW SKIP/SEARCH PLAY PAUSE STOP 4 5 6 ZOOM MENU 7 8 DISPLAY MARKER SEARCH ENTER SETUP TITLE RETURN REPEAT 1 2 3 PROG 4 5 6 0 7 8 9 CLEAR 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1. AUDIO Wybór języka ścieżki dźwiękowej (DVD). 2. POWER Włącza i wyłącza odtwarzacz. 3.
Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy) Bateria pilota (bateria litowa) 1. Naciśnij zaczep uchwytu baterii, następnie pociągnij aby wyciągnąć. 2. Włóż baterię z biegunem + skierowanym w tą samą strone co znak + znajdujący się na uchwycie baterii. 3. Załóż z powrotem uchwyt baterii, upewniając się że został wsunięty do końca. Identyfikacja przycisków i pokręteł (bateria litowa) • Wymień baterię pilota na baterię litową 3V mikro taką jak CR. 2025 lub odpowiednią.
Podłączenie zasilania Aby podłączyć wykonaj kroki od 1 do 3. Podczas odłączania, odwróć kolejność. Zasilacz prądu zmiennego Do wejścia zasilania DC Do gniazdka zasilania AC Uwaga • Nie wolno podłączać wtyczki zasilania do gniazdka innego niż podane na etykiecie, gdyż może to spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem. • Nie wolno podłączać lub odłączać wtyczki zasilania mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem.
Podłączenie zasilania (ciąg dalszy) Zasilacz samochodowy Odtwarzacz DVD oraz zasilacz samochodowy zostały zaprojektowane do użycia w pojazdach z instalacją elektryczną 12 volt, z biegunem ujemnym na masie. (Jest to standard dla większości pojazdów). Jeżeli twój pojazd ma inny typ instalacji elektrycznej, system zasilania prądu stałego nie może być używany. 2 1 Gniazdo zapalniczki Aby podłączyć urządzenie wykonaj kroki 1 i 2. Odłączenie należy wykonać w odwrotnej kolejności.
Podłączenie zasilania (ciąg dalszy) • Naładuj baterię przed pierwszym użyciem. A Odczepianie baterii Aby odłączyć zestaw baterii, pociągnij znajdujący się na niej przełącznik, w tym samym czasie wysuń baterię. A Zaczepianie baterii 1. Włóż zaczepy baterii do otworów znajdujących się od spodu odtwarzacza. 2. Ustaw zestaw baterii i przyciśnij do góry, aż usłyszysz kliknięcie. 2 1 1 Zaczepy 2 UWAGA Urządzenie to zawiera baterię którą można ładować. Bateria może zostać powtórnie przerobiona (recycling).
Podłączenie zasilania (ciąg dalszy) A Ładowanie baterii 1. Podłącz baterię do odtwarzacza. 2. Podłącz zasilacz prądu zmiennego do odtwarzacza a wtyczkę do gniazdka zasilania. Odtwarzacz A Ładowanie i czas odtwarzania Ładowanie Bez odtwarzacza Około 3.5 godziny Bateria Czas odtwarzania LCD włączony LCD wyłączony Około Około 3 godziny * 4 godziny * Jeżeli jasność jest ustawiona na “tryb początkowy”. A Wejście wtyczki zasilacza (DC IN 9,5V) 3. Podczas ładowania wskaźnik jest czerwony.
Odtwarzanie 1. Przygotuj zasilanie. A 3. Naciśnij OPEN, aby otworzyć pokrywę i włóż płytę etykietą do góry. Zamknij ręką pokrywę płyty. UWAGI • Jeżeli nie używasz wyświetlacza LCD tego urządzenia, wybierz OFF, aby oszczędzać energię. • Wyświetlacz LCD wyłącza się po zamknięciu urządzenia. • Poziome linie mogą pojawiać się na obrazie jeżeli tryb został przełączony na ZOOM, nie jest to oznaka usterki.
Wyświetlacz ekranowy Przykład: Wyświetlacz ekranowy podczas odtwarzania płyty DVD Możesz wyświetlić status odtwarzania na ekranie. Niektóre opcje można zmieniać przy pomocy menu. Aby skorzystać z wyświetlacza ekranowego: Pozycje 1. Naciśnij DISPLAY (WYŚWIETLACZ) podczas odtwarzania. Sposób wyboru Numer tytułu 2. Naciśnij v / V aby wybrać daną pozycję. Wybrana pozycja zostanie podświetlona. Numer rozdział 3. Naciśnijb / B aby zmienić ustawienia.
Wyświetlacz ekranowy (ciąg dalszy) Pozycje Numer ścieżki (lub tryb PBC) Przeszukiwanie według czasu Kanał audio Przykład: Wyświetlacz ekranowy podczas odtwarzania płyty z filmem divx Pozycje Sposób wyboru 1/3 0:20:09 Sposób wyboru Numer ścieżki b / B, numeryczne ENTER 1/3 Przeszukiwanie według czasu numeryczne ENTER 0:20:09 Język ścieżki dźwiękowej i tryb wyjścia audio w formacie cyfrowym b / B lub AUDIO Język napisów 19 1 MP3 ABC ENG b / B, numeryczne ENTER numeryczne ENTER b / B lub AUD
Funkcje ogólne Przechodzenie do innego ROZDZIAŁU/ŚCIEŻKI DVD DVD Używając przycisków b B v V wybierz tytuł/rozdział, który chcesz oglądać, a następnie naciśnij ENTER (WPROWADŹ), aby rozpocząć. Naciśnij TITLE (TYTUŁ) lub MENU, aby powrócić do ekranu menu.
Funkcje ogólne (ciąg dalszy) Obraz nieruchomy i odtwarzanie klatka po klatce VCD Powtarzanie A-B DivX DVD VCD DivX Powtarzanie sekwencji. 1. Podczas odtwarzania naciśnij PAUSE (PAUZA) na pilocie zdalnego sterowania. Przesuwaj obraz klatka po klatce naciskając wielokrotnie PAUSE (PAUZA). 2. Aby wyjść z trybu obrazu nieruchomego naciśnij PLAY (ODTWARZANIE). 1. Naciśnij A-B w wybranym punkcie rozpoczęcia. Na krótko “ A *” pojawia się na ekranie. 2. Naciśnij ponownie A-B w wybranym punkcie zakończenia.
Funkcje ogólne (ciąg dalszy) Szukanie znaczników DVD VCD 7. Naciśnij ENTER, aby przywołać znacznik. Naciśnij CLEAR, aby skasować znacznik. Odtwarzanie rozpoczyna się od miejsca zaznaczonego przez dany znacznik, lub zaznaczony znacznik zostaje skasowany. DivX Zapisanie znacznika MARKER w pamięci DVD jest podobne do założenia zakładki w książce. Pozwala szybko powrócić do dowolnego miejsca na płycie.
Funkcje ogólne (ciąg dalszy) DVD VCD Funkcje specjalne DVD DivX Funkcja Zoom [Powiększenie] pozwala na powiększanie obrazów i przesuwanie wybranych powiększonych obszarów na ekranie. Sprawdzanie zawartości płyt DVD: Menu Płyty DVD mogą zawierać menu udostępniające specjalne funkcje. Aby użyć menu płyty naciśnij przycisk MENU. Użyj odpowiadających przycisków numerycznych lub przycisków b B v V, aby podświetlić wybraną pozycję. Następnie naciśnij ENTER (WPROWADŹ). 1.
Funkcje ogólne (ciąg dalszy) Kąt ustawienia kamery Pamięć ostatniej sceny DVD Jeżeli płyta zawiera sceny nagrane z różnych ujęć, można je zmieniać podczas odtwarzania. DVD CD VCD1.1 Niniejszy odtwarzacz zapamiętuje ostatnią scenę z ostatnio oglądanej płyty. Scena ta pozostaje w pamięci nawet jeśli usuniesz płytę z odtwarzacza lub wyłączysz go. Jeśli włożysz płytę, której scena jest zapamiętana, scena ta zostanie automatycznie przywołana. 1. Podczas odtwarzania naciśnij DISPLAY. 2.
Odtwarzanie płyty CD audio lub płyty MP3/WMA Audio CD Po włożeniu płyty CD audio na ekranie telewizora pojawi się menu. Naciśnij v / V aby wybrać dany utwór, a następnie naciśnij przycisk PLAY (ODTWARZANIE) lub ENTER (WPROWADŹ), aby rozpocząć odtwarzanie. • Jeżeli nie ma zapisanej informacji, na wyświetlaczu pojawia się napis “NO ID3 TAG”.
Odtwarzanie płyty CD audio lub płyty MP3/WMA (ciąg dalszy) Cechy płyt CD audio i MP3 / WMA Powtarzanie ścieżka/wszystkie/wyłączone CD Pauza CD MP3 WMA Możesz powtarzać z płyty ścieżkę/wszystko. 1. Naciśnij PAUSE (PAUZA) podczas odtwarzania. 1. Podczas odtwarzania płyty naciśnij REPEAT (POWTÓRZ). Pojawi się ikona powtarzania. 2. Aby powrócić do odtwarzania naciśnij PLAY (ODTWARZANIE), ENTER (WPROWADŹ) lub ponownie PAUSE (PAUZA). Przechodzenie do innego utworu CD MP3 2.
Odtwarzanie płyty CD audio lub płyty MP3/WMA (ciąg dalszy) • Częstotliwość próbkowania: w zakresach 8 - 48 kHz (MP3), oraz w zakresie 32 - 48 kHz (WMA) • Szybkość transmisji bitów: w zakresach 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA) • Odtwarzacz nie może czytać plików MP3/WMA o innym rozszerzeniu niż ".mp3" / ".wma". • Format fizyczny płyt CD-R powinien być zgodny z ISO 9660 • Jeśli nagrywasz pliki MP3 / WMA używając oprogramowania, które nie może utworzyć systemu plików (np.
Lista Programowanie odtwarzania Funkcja programowania pozwala na zapisanie w pamięci odtwarzacza ulubionych utworów z dowolnej płyty. Program może zawierać 30 utworów. VIDEO CD Lista Program E 1. Włóż płytę. P ł y t y Audio CD lub płyty MP3/WMA: Pojawia się menu AUDIO CD lub MUSIC. Menu Wideo CD 2. Naciśnij PROG. Znaczek E pojawi się po prawej stronie słowa “Program” na menu ekranowym. UWAGA Naciśnij ponownie PROG., gdy znaczek trybu edycji programu. zniknie, aby wyjść z 4. Naciśnij B.
Programowanie odtwarzania (ciąg dalszy) Powtarzanie odtwarzania zaprogramowanych utworów Operacje zaawansowane 1. Naciśnij REPEAT podczas odtwarzania płyty. Pojawia się ikona powtarzania. 2. Naciśnij REPEAT, aby wybrać tryb powtarzania. • Ścieżka: powtarza aktualny utwór • C a ł y: Powtarza wszystkie utwory na zaprogramowanej liście. • Wył (Brak wyświetlenia): nie powtarza odtwarzania. UWAGA Jeżeli naciśniesz raz > podczas powtarzania odtwarzania, powtarzanie wyłącza się.
Odtwarzanie płyt JPEG Używając odtwarzacza DVD możesz przeglądać płyty CD z obrazami Kodak PICTURE i płyty z plikami JPEG. WSKAZÓWKI 1. Używając odtwarzacza DVD możesz przeglądać płyty CD z obrazami Kodak PICTURE i płyty z plikami JPEG. • Dostępne sa trzy opcje prędkości pokazu slajdów : >>>(Szybki), >>(Normalny) i >(Powolny). Używając v V b B podświetl daną szybkość.
Odtwarzanie płyt JPEG (ciąg dalszy) Kompatybilność płyt JPEG z niniejszym odtwarzaczem jest ograniczona w następujący sposób: JPEG Naciśnij przycisk SKIP/SEARCH (. lub >) lub przycisk kursora (b lub B) podczas oglądania obrazu, aby przejść do następnego lub poprzedniego pliku. Powiększenie (ZOOM) • W zależności od rozmiaru i ilości plików JPEG, może upłynąć dużo czasu, zanim odtwarzacz DVD przeczyta zawartość płyty.
Odtwarzanie płyt DVD nagranych w formacie DVD VR To urządzenie może odtwarzać płyty DVD – R/RW nagrane w trybie DVD-Video, które zostały zakończone przy użyciu nagrywarki DVD. UWAGI • Płyty DVD-R/RW, które nie zostały zakończone, nie mogą być odtwarzane za pomocą tego urządzenia. • Niektóre płyty DVD-VR zawierają dane CPRM, wprowadzone przez nagrywarkę DVD. Odtwarzacz nie obsługuje tego typu płyt i wyświetla komunikat “SprawdŹ Dysk”.
Odtwarzanie płyty DivX Kompatybilność płyt DivX z niniejszym odtwarzaczem jest ograniczona w następujący sposób: 1. Włóż płytę i zamknij szufladkę. Menu MOVIE pojawi się na ekranie telewizora. • Dostępna rozdzielczość pliku DivX wynosi poniżej 720x576 pikseli (szer. x wys.) • Nazwa pliku z napisami DivX jest ograniczona do 56 znaków. MOVIE • Jeżeli plik DivX zawiera kod niemożliwy do przedstawienia, na wyświetlaczu może być wyświetlony jako znak ‘’_’’.
Ustawienia początkowe Używając menu ustawień możesz w wieloraki sposób ustawić pozycje takie jak obraz i dźwięk. Między innymi możesz również wybrać język napisów i menu ustawień. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących każdej z pozycji menu ustawień zobacz strony od 34 do 39. JĘZYK Polski Menu Dysk Audio Dysk Napisy . Dysk Menu Aby wyświetlić i opuścić Menu: Naciśnij SETUP (USTAWIENIA) aby wyświetlić menu.
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) AUDIO Każda płyta DVD umożliwia wyboru różnorodnych opcji wyjścia audio. Ustaw opcje AUDIO odtwarzacza zgodnie z typem systemu audio jaki używasz. Wybierz Wybierz Format wyświetlania DVD 4:3: Wybierz gdy do urządzenia podłączony jest standardowy telewizor 4:3. Wybierz Dolby Digital / DTS / MPEG 16:9: Wybierz gdy do urządzenia podłączony jest szerokoekranowy telewizor 16:9.
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) INNE Sample Freq. DVD Jeśli Twój odbiornik lub wzmacniacz NIE ma możliwości obsługi sygnałów o częstotliwości 96 kHz - wybierz 48 kHz. Po dokonaniu takiego wyboru, niniejsze urządzenie automatycznie przekształci każdy sygnał 96 kHz w sygnał 48 kHz tak, aby system mógł go odkodować. Jeślij odbiornik lub wzmacniacz ma możliwości obsługi sygnałów o częstotliwości 96 kHz - wybierz 96 kHz.
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) UWAGI Jeżeli wypożyczysz plik DivX VOD, ma on wiele opcji ograniczających oglądanie. DivX Możesz pokazać kod rejestracji DivX DRM (Digital Right Management) tylko dla twojego urządzenia. • Podaje ile razy można oglądać plik. Kod rejestracji jest używany dla usługodawców VOD (Video-OnDemand – Film na życzenie). Można zakupić lub wypożyczyć zakodowany plik z filmem. • Wypożyczenie wygasło. • Wyświetla błąd autoryzacji.
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) BLOKADA (Nadzór rodzicielski) Wpisz czterocyfrowy kod i naciśnij ENTER (WPROWADŹ). Wprowadź go ponownie i naciśnij ENTER (WPROWADŹ) dla zweryfikowania. Jeśli się pomylisz, przed naciśnięciem przycisku ENTER (WPROWADŹ) naciśnij CLEAR (WYCZYŚĆ). BLOKADA Kategoria Odblokuj Nowy Kod Kraju RU 3. Wybierz ocenę od 1 do 8 używając przycisków v / V. Kategoria 1-8: Ocena jeden (1) jest najbardziej restrykcyjną, a osiem (8) najmniej.
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) Kod Kraju Możesz wprowadzić lub zmienić H a s ł o . 1. Wybierz opcję "Hasło" w menu BLOKADA, a następnie naciśnij B. Posługując się listą z rozdziału z odnośnikami wprowadź kod kraju/obszaru, którego standardy były użyte przy ocenie płyty DVD. 2. Wykonaj krok drugi, jak wskazano z lewej strony (Kategoria). Zostanie podświetlona opcja "Zmiana" lub "Nowy". 3. Wprowadź nowy czterocyfrowy kod, a następnie naciśnij ENTER (WPROWADŹ). Wprowadź go ponownie, aby zweryfikować.
Przygotowanie odtwarzacza Obraz i dźwięk znajdującego się w pobliżu telewizora, magnetowidu lub radia może być zniekształcony podczas odtwarzania. Jeśli wystąpi to zjawisko, umieść odtwarzacz dalej od telewizora, magnetowidu lub radia, lub wyłącz urządzenie po wyjęciu płyty. Tył telewizora Podłączenie odtwarzacza DVD W zależności od telewizora i innego sprzętu, jest wiele sposobów na jakie możesz podłączyć odtwarzacz.
Przygotowanie odtwarzacza (ciąg dalszy) Wzmacniacz wyposażony w dwukanałowy, analogowy system stereo lub Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Przy pomocy kabli audio, podłącz gniazda AUDIO OUT odtwarzacza DVD do gniazd wejściowych audio prawy i lewy wzmacniacza, odbiornika, lub wieży stereo. Podłącz odtwarzacz DVD do dodatkowego sprzętu w celu uzyskania nagłośnienia.
Rozwiązywanie problemów Co się stało Brak zasilania. Brak obrazu na wyświetlaczu LCD lub telewizorze (w tym sygnał wideo z innego urządzenia). Przyczyna • Urządzenie nie jest przyłączone kablem do źródła zasilania. • Rozładowana bateria. • Kabel video nie jest podłączony poprawnie. • Przełącznik A/V IN/OUT nie został właściwie ustawiony. • • • Brak dźwięku. • • Sposób naprawy • Podłącz wtyczkę kabla zasilania do gniazdka ściennego. • Naładuj baterię • Podłącz pewnie do gniazd kabel wideo.
Kody języków Język Kod abchaski 6566 afarski 6565 afrikaans 6570 albański 8381 amharski 6577 arabski 6582 armeński 7289 assamski 6583 ajmara 6588 azerbajdżańskii 6590 baszkirski 6665 baskijski 6985 bengalski 6678 bhutański 6890 biharski 6672 bretoński 6682 bułgarski 6671 burmański 7789 białoruski 6669 kambodżański 7577 kataloński 6765 chiński 9072 korsykański 6779 chorwacki 7282 czeski 6783 duński 6865 niderlandzki 7876 angielski 6978 esperanto 6979 estoński 6984 farerski (z Wysp Owczych)7079 Język Fidżi
Kody kraju Użyj tej listy aby wprowadzić kod kraju.
Dane techniczne Wyświetlacz LCD Wielkość: 7 cali (przekątna) System projekcji: pasmo Y/C System prowadzenia: aktywna matryca TFT Rozdzielczość: 234 x 480 x 3 (efektywny współczynnik pikseli 99,99%) Dostarczone akcesoria • Kabel RCA Audio/Video .........................................................1 • Zasilacz prądu zmiennego (DP-AC90) ...................................1 • Zasilacz samochodowy (DP-CA90) ........................................
