DR197_198P1_AA8SLL_DAN DVD OPTAGER BRUGERVEJLEDNING MODEL: DR197 DR198H Førend man tilslutter, betjener eller justerer dette produkt, skal have læst denne igennem.
FORSIGTIG: FORSIGTIG eller sprøjt), væsker, sa bør ikke udsættes for vand Apparatet man og som bør ikke RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD SKAL MAN IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. et apparater anbefales det, særligt kredsløb; dvs. et kredsløb med enkelt PERSONALE.
Indhold Introduktion.............................4-8 .4 Symbol anvendt i denne brugervejledning Bemærkningertildiske....................4 .5 Diske,derkanoptagespaogafspilles Afspilleligediske.........................6 Regionalkode...........................6 Frontpanel.............................7 Fjernbetjening...........................8 Betjeningaffjernbetjening..................8 . . . . . . . . . . . . .9-23 Forbindelserogindstillinger Bagpanel..............................9 . . . . .
Bemærkninger Introduktion For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes brugervejledning grundigt igennem og den til fremtidig brug. en du Handtering til diske af diske læse denne Rør ikke ved diskens beholde af afspilningsside. Hold om kanten disken, sa der ikke kommer fingermærker pa overfladen. Sæt aldrig papir eller tape pa disken. Denne brugervejledning giver oplysninger om betjening og vedligeholdelse af din optager.
Diske, der kan optages pa og afspilles DVD-RW videodisk (digital overskrivelig): - DVD-RW diske kan formateres til VR-mode optagelse eller video-mode optagelse. Du kan optage pa disse diske igen og igen. Du kan slette optagelser, og du kan optage igen pa den samme disk. [VR-mode] Du kan redigere optagelser i stort omfang.
diske Afspillelige DVD (8 cm/12 Diske, sa som Video-CD cm disk) film, der kan købes eller lejes (VCD) (8 cm/12 cm disk) VIDEO-CD/Super VIDEO-CD'ere eller CD-R/CD-RW i Audio-CD (8 cm/12 disk) cm Musik-CD'ere eller CD-R/CD-RW i CD-R/CD-RW (8 cm/12 VIDEO-CD format cm CD-R/CD-RW diske med musik-CD-format, der kan købes disk) audiotitler, DivX, MP3, WMA eller JPEG-filer.
Frontpanel ab c d e f g h i j klm a Knappen POWER (strøm) (ON/OFF) Tænder eller slukker b i for j Diskbakke Isæt en disk her. c Display Viser optagerens aktuelle REC: Optageren er er i TV-tuner mode. : Indikerer, nar optageren er i tidsindstillet en tidsindstillet optagelse Viser : d OPEN/CLOSE e fjernbetjening Peg hen imod denne med optagerens fjernbetjening. l DV-udgangen fra et digitalt videokamera.
0-9 Fjernbetjening CHP. ADD: Indsætter et talknapper: Udvælger valgmuligheder nummererede i en menu. a d b TITLE: Viser diskens SCAN hvis / (m eller Ga / til næste (. >): forrige kapitel eller spor. PAUSE/STEP (X) : Midlertidig afspilning eller optagelse. pause i PLAY (N): Starter afspilning. STOP (x): Stopper afspilning eller optagelse. c HOME: Giver fjerner adgang menuen menu pa mellem en til eller HOME.
Forbindelser og indstillinger Bagpanel a ab cd ef jk lmn gh i ANTENNE Tilslut antennen til denne terminal. b HDMI (Type A) (kun DR198H) udgang yder højkvalitets interface for digital audio og video. c k VCR osv.). AV OUT 3 Tilslut til e ekstern kilde (VIDEO/AUDIO OUT (venstre/højre)) et TV med video-/audioindgange.
SCART-tilslutning Forbindelser til dit TV Tilslut EURO AV1 AUDIO/VIDEO scart en Foretag følgende tilslutninger, afhængig eksisterende udstyr er i stand til. hvad dit Nar du af bruger af jack-stikket pa optageren til de tilsvarende indgangs-jack-stik pa TV'et ved brug af scart-kablet (T). COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT jack-stikkene, sa skal du skydeknappen til du bruger SCART jack-stikket, Videotilslutning indstille VIDEO OUT SELECT Tilslut VIDEO OUT COMPONENT.
HDMI forbindelse (kun DR198H) HDMI kompatibelt TV HDMI skærm, sa kan du tilslutte optager ved brug af et HDMI-kabel. Hvis du har et HDMI TV eller det til denne 1. Tilslut HDMI jack-stikket pa optageren til HDMI jack-stikket pa et HDMI kompatibelt TV eller skærm (H). 2. Indstil TV'ets kilde til HDMI (der H henvises til TV'ets brugervejledning).
Forbindelser til Sadan tilslutter du til en en forstærker forstærker, der udstyret med to-kanals analog Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Bagsiden af optageren er stereo eller Tilslut venstre og højre AUDIO OUT optageren til audio venstre og højre jack-stik pa indgangs-jackstikkene pa din forstærker, modtager eller stereosystem ved brug af audiokablerne (A).
Ekstra audio/video TV (A/V) VCR, Cable Box eller forbindelser Sadan tilslutter du Satellite Tuner en PAY-TV/Canal Plus dekoder (betalings-TV/Kanal Plus) Du kan se eller osv. optage PAY-TV/Canal Plus programmer, hvis du tilslutter en dekoder (medfølger ikke) til optageren. Tag strømkablet til optageren ud af kontakten, nar du tilslutter dekoderen.
Sadan AV IN 4 Tilslut Sadan tilslutter du til AV IN 3 eller optagerens indgangs-jackstik (AV IN 3, AV IN 4) til audio/video ud ved digitalt videokamera jack-stik komponent tilslutter du et jack-stikkene pa din ekstra brug af audio-/videokabler. Ved brug af DV IN jack-stikket pa frontpanelet er det muligt at tilslutte et DV digitalt videokamera og digitalt overføre DV-band Bem rk: til DVD.
Automatisk Efter at du har Sadan indstilling trykket pa POWER for første gang for at tænde for enheden, eller efter at du har indstiller funktionen Initial Setup enheden, genindstillet Wizard automatisk sprog, 1. Vælg et sprog til skærmen og tryk og tunerkanaler. ur Indstilling menuen visning. Brug v / V pa ENTER. for at pavælge bruger (startmenu) til alle medier for optageren. og et sprog 1. HOME for at fa vist menuskærmen Home Tryk pa (start).
Generelle Oprindelige indstillinger I dette der Automatisk programmering Denne er Generel Forberedelse: er betjening Tryk pa HOME (Indstilling). 2. Vælg valgmuligheden [Start] Menuen Setup vil blive vist. og tryk sa pa Brug v / V for valgmulighed. 4. Samtidig med at det ønskede emne er valgt, du trykke pa B for at ga til det andet niveau. 5. Brug v / V for valgmulighed. 7. Tryk pa at B for at den ønskede vælge til det tredje ud af menuen niveau.
[PR] indikerer den valgte programposition. [Seek] Søger automatisk efter en kanal. Søgningen stopper, nar optageren tuner ind pa Programredigering Du kan redigere en kanal navngive, flytte osv.). manuelt (tilføje, slette, 1. Vælg valgmuligheden [Program Edit] 2. Tryk pa ENTER Menuen samtidig med Programliste vises. og en sa pa B. valgt [Edit]. tryk at du har kanal. [Ch.] Ændrer kanalnummeret. [MFT] Fintuner kanalen for at fa et klarere billede. 2.
Generelle indstillinger (fortsat) Du kan indstille enheden til TV-billedforhold Vælger [4:3 strømsparefunktion. billedforholdet for det tilsluttede TV standard eller Letter (4:3 er bred). [4:3 Pan Box] Vælg dette nar du tilslutter til et TV med 4:3 skærm. Viser automatisk bredbillede hele skærmen og skærer de sektioner passer ind. pa væk, der ikke bred-mode. er ikke aktiveret. aktiveret. er De kodede TV-signaler (CANAL+ eller PREMIERE) strømsparefunktionen.
Indstilling af audio Hver DVD-disk har et udvalg af udgangsvalgmuligheder. Indstil optagerens audioudgang audiosystem, som du bruger.
Laseindstillinger (forældrekontrol) (fortsat) Indtast 1. 2. Indstilling optagelse adgangskode Vælg valgmuligheden [Set Password] pa B. trin 2 og sa tryk vist i "Rating" pa side 19. adgangskode skal du vælge [Change], trykke pa ENTER og indtaste den Følg af som For at ændre nye 4- cifrede kode. Indtast den igen for at bekræfte den. adgangskoden skal du vælge [Delete] trykke pa ENTER.
Indstilling af diske Slutbehandling Slutbehandlingen Initialiser saledes Hvis du indlæser en helt blank disk, vil optageren initialisere disken. DVD-R: Optageren initialiserer disken til video made. Optagemaden vil altid være videomade. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R (DL)/DVD-RAM: Initialiseringsmenuen fremkommer. Vælg [OK] og tryk sa pa ENTER. DVD-RW disk er initialiseret til video-mode. Du kan ogsa menuen Indstillinger 1. Vælg valgmuligheden [Initialize] 2. Tryk pa 3.
Diskindstillinger (fortsat) DivX forsyner dig med registreringskoden til DivX VOD (Video On Demand), der gør dig i stand til at leje og købe videoer ved brug af DivX VOD servicen. For yderligere oplysninger kan du besøge adressen Diskmærke Brug dette, nar du skal indtaste et Dette vises, nar du indlæser disken, og nar du navn far vist navn pa-skærmen diskoplysninger. pa disken kan være op til 32 Navnet disken. pa www.divx.com/vod.
Disk-information vist Generel forklaring pa pa-skærmen visning Du kan fa vist den Denne vejledning giver grundlæggende instruktioner i betjening af optageren. Nogle DVD'ere kræver speciel betjening eller tillader kun begrænset betjening under afspilning. Nar dette opstar, sa fremkommer symbolet pa TV-skærmen og indikerer, at optageren ikke tillader denne betjening eller at den ikke er tilgængelig pa disken.
Afspilning Almindelige afspilningsfunktioner den 1. Ilæg 2. Starter 3. For at 4. valgte disk i diskbakken med den afspilning ved anvendelse af side, der skal afspilles, nedad. menuen skal du HOME (start) (se side 15). STOP stoppe afspilningen trykke pa (x). Afhængig af disken sa optager enheden det stoppede punkt. "Xx" vises kortvarigt pa skærmen. Tryk pa PLAY (N) for at genoptage afspilningen (fra scenepunktet).
Almindelige afspilningsfunktioner (fortsat) Knapper Betjening PLAY MODE For gentagen afspilning Tryk gentagne gange pa PLAY MODE under afspilning at vælge den ønskede gentage-mode. DVD (kapitel/titel/sluk) VR-mode DVD-RW (kapitel/titel/alle/sluk) Video-CD, audio-CD (spor/alle/sluk) MP3/WMA (spor/mappe/sluk) Diske for Bem rkninger: Pa video-CD med PBC skal du indstille PBC til en menuen for at kunne Indstillinger [OFF] i bruge gentagefunktionen. Se side 22.
Hvis der vises The menuskærm DVD VCD may be displayed first after Video CD which contains a menu. loading en menu screen DVD or a -RW VR Sadan UBrugknapperneb/B/v/Vforatvælgeden titel/kapitel, du ønsker at se og tryk sa pa ENTER for at starte afspilningen. Tryk pa TITLE eller MENU/LIST for at ga tilbage til menuskærmen. for at Brug talknapperne det spor, du gerne vælge se.
3D Surround -R +R -RW VR DVD -RW Video VCD RAM +RW DivX PIP (Billede-i-billede) RAM +RW -R -RW VR +R DVD Denne enhed kan Med denne funktion kan du fa vist de der simulerer multikanal stationer i et sekundært billede under producere en 3D surroundeffekt, audioafspilning fra to konventionelle stereohøjttalere i stedet for fra de fem eller flere højttalere, der normalt kræves for at lytte til multikanal-audio fra et Home Theater System. 1. Tryk pa DISPLAY under afspilning.
af Afspilning kan Optageren filer, en afspille bør du læse DivX filmfil DivX filer. Før du "DivX filkrav" til om Valgmuligheder afspiller DivX højre herfor. 1. Tryk pa Tryk pa 2. Vælg valgmuligheden [Movie]. 3. Vælg sa pa medie, der indeholder DivX fil(er) og tryk et vises [Movie List] pa Movie List v / V for at vælge en mappe/fil pa [Movie List] og tryk sa pa ENTER. Valgmuligheder i menuen [Movie List] vises. De viste menuvalgmuligheder varierer afhængig det valgte medie. 2.
Afspille en audio-CD eller 1. 1. optager kan afspille audio CD'ere eller MP3/WMA filer. Før du læse om afspiller højre herfor. HOME. Menuen HOME vises. 2. 2. Vælg valgmuligheden [Music]. 3. Vælg et Audio CD og v / V for at Tryk pa vælge en mappe/fil pa [Music List] og tryk sa pa ENTER. Menuvalgmulighederne vises. De viste menuvalgmuligheder varierer afhængig det valgte medie.
Viewing a JPEG File Optageren kan JPEG bør du læse filer, JPEG filer. Før du afspille om "Fotofilkrav" til 1. afspiller højre herfor. 1. HOME. Tryk pa Menuen HOME vises. 2. 2. Vælg valgmuligheden [Photo]. 3. Vælg sa pa Brug pa sa [Photo List] vises pa v / V for at Photo List vælge en valgmulighed valg. mappen og mappen vises. TV-skærmen. og tryk ENTER for at bekræfte dit [Open] Abner ENTER.
Fa vist diasshows 1. Vælg valgmuligheden [Slide Show] pa Photo (Der henvises til "[Photo List] menuvalgmuligheder" pa side 30). 2. Tryk pa menuen ENTER. Menuen Slide Show vises. 3. Brug b / B / v / V for at indstille valgmulighederne. [Object] valgmulighed: [Selected] Fa vist diasshow kun med udvalgte filer. Brug knappen MARKER til at vælge multiple filer. [All] Fa vist diasshow med alle filer.
Bemærkninger Optagelse Om Nar Bem rkninger: optager kan ikke optage pa CD-R eller CD- RW diske. Vort firma tager intet ansvar for defekte diske eller strømsvigt, optagelse optagelsestidspunkter er ikke nøjagtige, fordi optageren bruger variabel Bitrate videokomprimering. Dette betyder, at den nøjagtige optagelsestid afhænger af det materiale, der optages.
Restriktioner under videomateriale Copyright kopiering 'kopier-en gang' beskyttet: Hvis du ønsker at optage 'kopier-en gang' beskyttet materiale til DVD, sa skal du bruge en VR-mode DVDRW disk, der er kompatibel med CPRM Ver. 1.1. Noget er Du kan identificere 'kopier-en gang' beskyttet materiale under afspilning ved at fa vist diskoplysninger pa-skærmen.
fra et TV Almindelig optagelse Følg anvisningerne herunder nar du skal optage et TV-program. Optagelsen starter straks og fortsætter, indtil disken er fuld eller du stopper optagelsen. Bem rk: Du skal isætte Med DVD-optagelse. 1. nødvendige optage-mode ved at trykke gentagne gange pa REC MODE. (XP, SP, LP, EP) 2. Brug knapperne (+/-) for at optagelse kan du længde uden brug af forudindstillet nemt programtidsindstillingen. 1. Følg trin 1-2 som vist optagelse fra et TV). 2.
Tidsindstillet 4. optagelse Denne optager kan programmeres til at optage op til 16 programmer indenfor en periode af 1 maned. Ved optagelse uden opsyn skal tidsindstillingen kende de kanaler, der skal optages samt start- og -- Hvis du 5. 2. Tryk pa v / V for at vælge valgmuligheden [Timer Record] og tryk sa pa ENTER. Listen [Timer Record] vises. sa Menuen [Timer Record] bliver vist, og du kan programmeringen. [Check] feltets [Rec.
Hvis to eller flere tidsindstillede programmer hinanden: Kontrollere detaljer om tidsindstillet optagelse for optageren. 1. Tryk pa kontrolleres, nar der kan Programmeringen HOME og overlapper er tændt vælg valgmuligheden [TV]. Tryk pa v / V for at vælge valgmuligheden [Timer Record] og tryk sa pa ENTER. Listen [Timer Record] vises. 2. Brug v / V for at vælge ENTER for at Tryk pa Menuen Tidsindstillet redigere i et valgt optagelse vises.
Optage fra Forud for DV-dubbing 2. Du kan tilslutte et videokamera med denne optager ved Denne DV-udstyr til DV Du kan ikke tilslutte mere er 3. optager fra eksternt Rec Audio] til [Audio 1] eller [Audio 2] som (se side 20). Audioindgang til DV IN jack-stikket bør være 32 eller 48kHz (ikke 44,1kHz).
12 Redigering 34 56 Oversigt over titelliste og kapitelliste menuer Ved af Titelliste kan du redigere i redigeringsfunktioner, der er tilgængelige i menuen Titelliste afhænger af, om du redigerer i en video pa DVD og om du redigerer i det originale indhold eller i en afspilningsliste. Der er to mader, hvorpa du kan redigere VR-mode DVD-RW diske. Du kan redigere direkte i diskens originale indhold, eller du kan oprette og redigere i en afspilningsliste.
VR-mode: Oprindelig og afspilningsliste redigering Tilføje kapitelmærker -RW VR RAM +RW Du kan oprette kapitler kapitelmarkeringer ved Titler, kapitler og dele oprindelige indhold indeholder et eller kapitler. Nar du indtaster titlen pa en disk i Afspilningslisten, sa fremkommer alle kapitler i den titel ogsa. Med andre ord, kapitler i Afspilningslisten opfører sig præcis som kapitlerne pa en DVDvideodisk gør. Dele er afsnit af Oprindelige titler eller Afspilningslistetitler.
Oprette -RW VR en ny Afspilningsliste RAM Tilføje ekstra titel/kapitler til RAM Afspilningslisten -RW VR denne funktion for at tilføje en oprindelig titel kapitel til Afspilningslisten. Nar du gør dette, sa lægges hele titlen ind i Afspilningsliste (du kan senere slette dele, du ikke har brug for se Slette en Oprindelig eller Afspilningsliste titel/kapitel pa side 41). Brug eller Du kan tilføje en oprindelig titel eller kapitel til Afspilningsliste-titel, selv om den allerede er registreret.
Slette Oprindelig eller Afspilningsliste titel/kapitel Nar Slette en du sletter en titel eller et i kapitel del en Du kan slette en -RW VR del, som RAM du ikke ønsker i titlen. menuen 1. Afspilningsliste, sa fjerner du den kun fra Afspilningslisten: titel/kapitel forbliver i menuen Oprindelig. Brugb/B/v/Vforatvælgeentitel,somdu menuen Titelliste og tryk sa pa ENTER. Valgmulighederne vises i venstre side i ønsker at slette i menuen.
Navngive titel en Tidssøgning Du kan titler navngive Oprindelige og Afspilningsliste uafhængigt af hinanden. Navne kan være op til 32 karakterer lange. 1. Vælg den titel, du ønsker sa Titelliste og navngive, pa Du kan menuen 1. vises i venstre side i menuen. 2. Brug v / V for at vælge valgmuligheden [Title Name] og tryk sa pa ENTER. vælge RAM titlens +RW -R +R startpunkt. Brugb/B/v/Vforatvælgeentitelpamenuen tryk sa pa ENTER. Valgmulighederne vises i venstre side i menuen.
en titel i to Opdele Brug 1. I denne funktion for at menuen ønsker at opdele Titelliste skal du en vælge titel i to nye titler. den og herefter skal du opdele, Kombinere to +RW titel, som du trykke pa ENTER. +RW +R til et RAM Brug denne funktion for at kombinere to Afspilningsliste eller Oprindelige kapitler tilstødende til et. Bem rk: Menuvalgmulighederne vises i venstre side pa Denne funktion skærmen. 2. -RW VR kapitler kapitel Vælg valgmuligheden [Divide]. 1.
et Flytte -RW VR Afspilningsliste kapitel Tip Hvis du RAM pa menuen Titelliste eller Kapitelliste vælger skjult kapitel eller titel, sa kan du 'fa det vist' ved at vælge valgmuligheden [Show] i menuen. Herefter vil du være i stand til at se kapitlet eller titlen. et Brug denne funktion for at omarrangere afspilningsrækkefølgen af Afspilningsliste-kapitlerne menuen Titelliste-Afspilningsliste. i Beskytte Bem rk: Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis der kun er et kapitel. 1.
2. Reference TITLE Tryk pa (titel) i afspilnings-mode Menuen Titelliste fremkommer Yderligere oplysninger Overskrive optagelse en For at overskrive en ny stop- som vist herunder. Tip Du kan +RW videooptagelse pa titellistemenuen ved at fjerne (x). STOP trykke pa tidligere en optaget titel skal du følge disse trin: Denne funktion ikke tilgængelig for DVD+Rs, der altid optager i slutningen eller i mode. er af disken. den 1. Vælg indgangskilde, (TV-kanal, AV1-4, DV). 2.
Sprogkoder Brug denne liste ved indtastning af dit ønskede sprog for følgende startindstillinger: Diskaudio, diskundertitel, diskmenu.
Kontrollere andre TV'er med Kontrol af dit TV med den fjernbetjeningen medfølgende fjernbetjening Du kan kontrollere strømkontakt pa fjernbetjening. Du kan lydniveauet, indgangskilde og medfølgende ogsa strømkontakt dit LG TV med den kontrollere ikke-LG pa nævnt i skemaet lydniveauet, indgangskilde og TV-apparater. Hvis dit TV er herunder, sa skal du indstille den relevante fabrikantkode. Du kan kontrollere dit TV ved brug af knapperne 1. herunder.
Fejlfinding Kontroller for følgende fejlfindingsoversigt problem, førend du kontakter et servicecenter. Arsag Symptom Ingen til et mulige arsager Strømkablet strøm. er Løsning afbrudt. Sæt strømkablet omhyggeligt ind i vægkontakten. TV/DVD mode for indstillet til TV. Intet billede. optageren er Tryk gentagne gange pa TV/DVD pa fjernbetjeningen for at vælge DVDmode. TV-indikatoren forsvinder fra displayet. TV'et er ikke indstillet til at modtage Videokablet tilsluttet.
Arsag Symptom Kan ikke afspille Disken blev en optaget disk ved brug af denne optager pa en anden afspiller. slutbehandlet en Disken skal slutbehandles selv afspille disk, der (side 21) Ingen løsning. er optaget i video-mode. Disken blev der Diske, Kan ikke kan ikke Nogle afspillere ikke Løsning optaget i video-mode. optage eller optaget i VR-mode. gang' materiale kan ikke andre afspillere. 'kopier-en afspilles pa disken Den er ledige plads pa tilstrækkelig.
Specifikationer Generelt Strømkrav Vekselstrøm Strømforbrug Dimensioner(ca.) Vægt (ca.) Betjeningstemperatur Betjeningsfugtighed TV-system Optageformat 22W Optageformat DVD 200-240V, 50/60 Hz 430X54X275mm(bxhxd)udenfod 4.1 kg 5°C til 35°C 5 % til 90 % PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 farvesystem PAL Optage Medier, der kan optages Optagetid DVD-VIDEO videooptagelse, DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable, DVD+Recordable (Double Layer), DVD-RAM DVD (4,7GB): Ca.
