Owner's Manual

34
Almindelig optagelse
fra et
TV
Følg anvisningerne
herunder nar du skal
optage
et
TV-program. Optagelsen
starter straks
og
fortsætter,
indtil disken er fuld eller du
stopper optagelsen.
Bem rk:
Du skal isætte en
disk,
der kan
optages pa,
til
DVD-optagelse.
1. Indstil den
nødvendige optage-mode
ved at
trykke
gentagne gange pa
REC MODE.
(XP,
SP, LP,
EP)
2.
Brug knapperne
PR/CH
(+/-)
for at
vælge
den TV-
kanal,
du vil
optage
fra.
ndre TV-audiokanal
Du kan
vælge
den audiokanal
(sprog),
som du vil
lytte
til,
ved at
trykke pa
AUDIO
samtidig
med at du ser TV-
programmet.
Den aktuelle audiokanal vises
pa-skærmen.
Stereo-udsendelse:
Stereo
→
Left
→
Right
Tosproget
udsendelse:
Main
→
Sub
→
Main+Sub
Hvis
lyden
er
darlig,
nar den er indstillet i
stereo,
sa
kan du ofte forbedre den ved at ændre til mono
(venstre
eller
højre).
This recorder can record either NICAM or
regular
audio. If
the NICAM
setting (page 17)
is set to
Auto,
then if the
broadcast is
NICAM,
the audio
automatically changes
to
NICAM and
you
can record the NICAM audio. If the
broadcast is
non-NICAM,
the
regular
audio is
always
recorded. If NICAM sound distortion
occurs,
due to
poor
reception, you
can switch off NICAM
setting
of the
program.
3.
Tryk
en
gang pa
REC
(z).
Optagelsen
starter.
(Indikatoren
for REC
lyser op
i
displayet).
Optagelsen
fortsætter,
indtil du
trykker pa
STOP
(x)
,
eller indtil disken er fuld.
Hvis du vil
optage
i en bestemt
tidslængde,
sa se
Øjeblikkelig
tidsindstillet
optagelse
til
højre
herfor.
4.
Tryk pa
STOP
(x)
for at
stoppe optagelsen.
Pause
i
optagelsen
1.
Tryk pa
PAUSE/STEP
(X)
for at holde
pause
i
optagelsen.
2. Nar du ønsker at fortsætte med
optagelsen,
skal
du
trykke pa
PAUSE/STEP
(X).
Sadan
optager
du et
TV-program
samtidig
med at du ser et andet
1.
Tryk pa
TV/DVD for at
vælge
TV-mode under
optagelsen.
TV-indikatoren vises.
2.
Samtidig
med at TV'et er
tændt,
skal du
vælge
den
kanal,
du vil se.
Øjeblikkelig
tidsindstillet
optagelse
Med
Øjeblikkelig
tidsindstillet
optagelse
kan du nemt
optage
en forudindstillet
længde
uden
brug
af
programtidsindstillingen.
1.
Følg
trin 1-2 som vist til venstre
(almindelig
optagelse
fra et
TV).
2.
Tryk gentagne gange pa
REC
(z)
for at
vælge
længden
af
optagetiden.
Optagelsen
starter,
efter du har
trykket
første
gang.
For hvert
tryk øges optagetiden
indenfor den
ledige plads. Optagetiden
vises
pa
TV-skærmen. I
slutningen
af
optagelsen stopper optageren
optagelsen og
slukkes.
Kontrol af
optagetiden
Tryk
en
gang pa
REC
(z)
for at kontrollere
optagetiden.
Den fremkaldte
indstilling
vil automatisk
ga tilbage
til TV-skærmen et kort
øjeblik.
Endvidere vises
ogsa
den resterende
optagetid
i
displayet.
Udvidelse af
optagetiden
Optagetiden
kan udvides
pa
ethvert
tidspunkt
ved at
trykke pa
REC
(z).
For hvert
tryk øges optagetiden
indenfor den
ledige
plads.
Forsigtig
Hvis
optageren
ikke er tilsluttet
(eller
hvis der sker
strømsvigt),
nar
optageren optager,
sa vil
optagelsen
ga
tabt.
Sadan
afspiller
du
samtidig
med,
at du
optager
Du kan
begynde
at
afspille
fra
begyndelsen
af titlen
samtidig
med,
at du fortsætter med at
optage
den.
1.
Tryk pa
PLAY
(N) samtidig
med,
at du
optager.
Begynd
at
afspille
den
titel,
du
optager.
2.
Tryk pa
STOP
(x)
for at
ga tilbage
til den aktuelle
optageskærm.
eller
1.
Tryk pa
TIMESHIFT
samtidig
med,
at du
optager.
Vinduet PIP
(Billede-i-Billede)
vises
pa
skærmen.
Det,
der aktuelt
optages,
vises som et
PIP,
og
du
kan høre
audioafspilning.
Du kan ændre hoved-
og
underbilledet ved at
trykke pa
TIMESHIFT.
2.
Tryk pa
STOP
(x)
for at
ga tilbage
til den aktuelle
optageskærm.
Bem rkninger:
Afspilningen
kan ikke startes før mindst 30
sekunder efter. at
optagelsen
er startet.
Denne funktion er ikke
tilgængelig
under en
tidsindstillet
optagelse.
RAM