DR197_198P1_AA8SLL_NOR DVD-OPPTAKER BRUKERHANDBOK MODELL: DR197 DR198H Før du kopler til, bruker eller hele denne brukerhandboken justerer dette produktet, grundig.
FORSIKTIG: Apparatet ma ikke utsettes for sprut eller drypping, og ingen væskebeholdere som kopper eller vaser ma plasseres pa apparatet. FORSIKTIG A FORSIKTIG: FOR ELEKTRISK ADVARSEL REDUSERE FAREN FOR De fleste elektriske STØT, MA IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES INNEHOLDER INGEN KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE. SERVICE MA BARE FORETAS AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.
Innholdsfortegnelse Innledning..............................4-8 .4 Symbolerbenyttetihandboken. MerknaderomCD-plater..................4 Skrivbareogspillbareplater................5 Spillbareplater..........................6 . . . . . . . . . . . . Avspilling.............................24-31 Generelle avspillingsfunksjoner .24-27 SpilleavenDivXMovie-fil................28 .29 Spille av en audio CD eller MP3/WMA-fil . . . . . . . . . . . . . . ViseenJPEG-fil.....................
Merknader Innledning gjennom brukerhandboken brukes pa rett mate, og ta handboken for fremtidig bruk. for a sikre at Les nøye produktet vare Handtere pa om CD-plater CD-plater avspillingssiden a berøre Unnga platen platen. Hold fingeravtrykk pa teip pa platen. av i kantene slik at du ikke setter overflaten. Ikke lim papir eller Denne handboken gir informasjon om drift og vedlikehold av opptakeren. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger vedlikehold.
Skrivbare og spillbare plater DVD-RW (Digital Video Disc ReWritable): DVD-RW plater kan formateres for VR-innspillingsmodus eller Video-innspillingsmodus. Pa disse platene kan du gjøre opptak flere ganger. Innspillingene kan slettes, og deretter gjøre nye opptak pa den samme platen.
Spillbare plater DVD (8 Plater / 12 cm som Video CD cm plater) f.eks. filmer kan som kjøpes eller leies (VCD) (8 cm / 12 cm plater) CD-R/CD-RW-plater i VIDEO CD/Super VIDEO CD eller Audio CD Musikk (8 cm / 12 cm plater) CD-plater eller CD-R/CD-RW-plater VIDEO CD format CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW (8 cm / 12 plater som cm i musikk CD format som kan kjøpes plater) inneholder lydspor, DivX, MP3, WMA eller JPEG filer.
Frontpanel ab c d e f g h i j klm a STRØM-bryter Slar b i spilleren PA eller AV. Plateskuff Legg inn platen her. j opptakerens REC: Spilleren Indikerer nar opptakeren opptak eller : viser (klokkeslett, d opptakerens i TV-tunermodus. de lagrede hit. l AV IN 4 m AV IN 4 foretar et tidsinnstilt fra et digitalt videokamera. (S-VIDEO IN) Kople S-video-utgangen fra en ekstern kilde (TV/monitor, videospiller, videokamera osv.). for et. aktuelle status osv.).
0-9 talltastatur: Fjernkontroll CHP. ADD: Velger nummererte alternativer i en meny. I.SKIP (INSTANT SKIP) (sprang fremover): Hopper 30 sekunder fremover under avspilling. TV-kontrollknapper: a se side 47. d REC (z): Starter REC MODE: SCAN TITLE: Viser / (m Søker bakover M): hvis platens tittelmeny, tilgjengelig. SKIP Gar til neste THUMBNAIL eller eller spor. miniatyrbilde. (. / >): forrige kapittel avspillingen midlertidig.
Oppkopling og innstillinger Bakpanel a ab cd ef jk lmn b c antennen til denne terminalen. Plugg j HDMI-kontakt (type A) (kun DR198H) HDMI-utgang som gir høykvalitets grensesnitt digital audio og video. for e f AV OUT 3 / AUDIO OUT (VIDEO Koples til et TV-apparat video/audioinnganger. inn i veggkontakt. RF. OUT Videresender signalet fra antenneinngangen til TV/monitor.
Tilkoplinger til Avhengig av utstyret følgende mater. Nar SCART-tilkopling TV-apparatet ditt kan du kople til pa en av du bruker COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT-kontaktene, stiller du VIDEO til COMPONENT. Nar OUTPUT SELECT-bryteren du bruker SCART-kontaktene, stiller du VIDEO OUTPUT SELECT-bryteren til RGB. av VIDEO OUT-kontakten pa opptakeren til pa TV-apparatet ved hjelp av en (V). Pase opptakeren er koplet direkte til TVapparatet.
HDMI-tilkopling (kun DR198H) Hvis du har en den til denne 1. HDMI TV eller opptakeren ved HDMI -kontakten Kople HDMI-kontakten monitor pa en HDMI-kompatibel TV HDMI monitor, kan du kople hjelp av en HDMI-kabel. pa opptakeren til HDMI-kompatibel TV eller H (H). 2. Innstill TV-apparatets kilde til HDMI (referer TV-apparatets brukerhandbok). til Opkoling instlinger Merknader: TV-apparatet ditt IKKE er i stand til a handtere samplingsfrekvens, skal alternativet [Sampling Freq.
Kople til til en en forsterker Baksiden av opptakeren X O forsterker med to kanals, analog stereo eller Dolby Pro Logic ll/Pro Logic Kople venstre og høyre AUDIO OUTkontakter til venstre og høyre audioinngangskontakter pa din forsterker, mottaker eller stereosystem ved Kople opptakerens hjelp av audiokablene til Kople stereo en (A).
Audio/Video TV (A/V) tilkoplinger Videospiller, kabelboks for tilbehør Kople til en eller satellittuner osv. PAY-TV/Canal Plus-dekoder Du kan se pa eller ta opp PAY-TV/Canal Plusprogrammer hvis du kopler en dekoder (medfølger ikke) til opptakeren. Trekk opptakerens strømledning ut fra veggkontakten For a se ma før du kopler til dekoderen.
Tilkopling til AV IN 3 eller AV IN 4 Kople kontakter til et digitalkamera Ved a bruke DV IN kontakten Kople inngangskontaktene (AV IN 3, AV IN 4) pa opptakeren til audio/video-utkontaktene pa tilleggsutstyret ved hjelp av audio/videokabler. Merk: være mulig a DV-kassetter Bruk en pa frontpanelet, vil det kople til et DV digitalkamera og overføre til DVD-plater digitalt.
Automatisk Nar du har Bruk oppsett POWER trykket pa (strøm)-knappen første gang for a sla pa enheten eller etter tilbakstilling av enheten, vil funksjonen Initial Setup Wizard (veiviser for initialinnstillinger) automatisk stille inn velge sprak, Home 1. HOME for a vise Trykk Enheten vil alltid Velg et sprak for oppsettsmenyen skjermmenyen. Bruk knappene v sprak, og trykk deretter ENTER. og / V for a et Bruk 2. medier for Hjem-menyen. i TV-modus nar være vises.
Generelle Initialinnstillinger Menysystemet gir deg flere mater a skreddersy de forskjellige innstillingene. De fleste menyene bestar tre nivaer trenger for a stille inn større Generell 1. 2. 3. Trykk dybde alternativene, for de Autoprogrammering av Denne mens noen forskjellige innstillingene. fremgangsmate HOME og velg og trykk v / V for a Trykk pa knappene Nar ønsket element er velge valgt trykker Velg 2. Trykk B for a ga til tredje [Country] er merket. 3.
Du kan navn, 1. 2. redigere en flytte osv.). kanal manuelt alternativet [Program Edit] Velg ENTER indikerer det [PR] Programredigering (legge til, slette, gi og Trykk samtidig [Edit] Programlistemenyen vises. som trykk deretter B. [Ch.] valgt. er valgte programmets posisjon. [Seek] søker etter en Søkingen stopper nar seg inn pa en kanal. en opptakeren har stilt endrer kanalnummeret. [MFT] Fininnstiller mulig bilde. 2. kanal automatisk.
Generelle Strømsparingsmodus innstillinger (fortsetter) Du kan sette enheten i en energisparende strømsparingsmodus. Ingenting vises i displayvinduet TV-bildeformat bildesideforholdet for det Velger apparatet (4:3 [4:3 nar enheten standard eller tilkoplede bredformat). Letter med 4:3 Box] velg dette hvis du kopler skjerm. viser et bredt bilde med kanter i overkant og underkant [4:3 av [ON] (pa) Strømsparingsmodus til et TV svarte bildet.
Audioinnstillinger DVD-plater har en rekke alternativer for utgaende lyd. opptakerens lydutgang i henhold til audiosystemet du bruker. Innstillinger for las (foreldrekontroll) Sett Dolby Digital Opkoling instlinger Klassifisering / DTS / MPEG Hindrer [Bitstream]: Velg "Bitstream" hvis du kopler opptakerens DIGITAL AUDIO OUT-kontakt til en forsterker eller annet utstyr med en Dolby Digital, basert DTS eller MPEG dekoder.
Innstillinger for las (foreldrekontroll) (fortsetter) Sette 1. Innspillingsinnstillinger passord Velg alternativet [Set Password] og trykk deretter B. 2. Følg trinn 2 som under angitt "Klassifisering" pa side 19. For a endre passordet velger du [Change] (endre), trykker ENTER og angir den nye firesifrede koden. Angi koden en gang til for a bekrefte. For a slette passordet velger du [Delete] (slett) og trykker deretter ENTER.
Plateinnstillinger Ferdigstille Initialize Ferdigstilling 'fikserer' opptaket slik at platen kan spilles pa en vanlig DVD-spiller eller datamaskin som har en egnet DVD-ROM-stasjon. Nar du ferdigstiller en videomodusplate opprettes et menybilde slik at du kan navigere pa platen. Menyen apnes ved a trykke pa MENU/LIST eller TITLE. Hvis du av (initialisere) legger i blank en plate kommer den a startes skriveren DVD-R: Skriveren starter Innspillingsmodusen platen til Videomodus.
Plateinnstillinger (fortsetter) Bruk denne for a vises nar inn og nar funksjonen platen legges pa skjermen. Platenavnet kan besta gi platen et navn. Navnet plateinformasjonen av 2. 3. Velg [About DivX (R)], trykk ENTER nar Trykk [View] registreringskoden vil da Bruk er deretter B. valgt, komme frem. registreringskoden for a kjøpe VOD-tjenesten pa Trykk ENTER samtidig som [Edit] er valgt. Tastaturmenyen vises. For innskriving av tekst, se side 42. www.divx.com/vod.
Generell forklaring skjermmenyen Vise om informasjon Nar du mens du forskjellig informasjon om platen pa skjermen. Denne handboken gir grunnleggende instruksjoner for betjening av opptakeren. Enkelte DVD-plater krever spesielle operasjoner eller tillater kun begrensede funksjoner under avspilling. Nar dette inntreffer vises symbolet pa skjermen og indikerer at operasjonen ikke er tillatt av opptakeren eller ikke er tilgjengelig pa platen.
Avspilling Generelle 1. Legg 2. Start 3. Trykk 4. den avspillingsfunksjoner valgte platen avspillingen ved med hjelp avspillingssiden ned i HOME-menyen (se av plateskuffen. side 15). (x) for a stoppe avspillingen. Enheten registrerer stoppunktet avhengig av platen. "Xx" vises kort pa skjermen. Trykk PLAY (N) for a gjenoppta avspillingen (fra angjeldende scene). Hvis du trykker pa eller løser ut platen ("x" vises pa skjermen), vil enheten slette stoppunktet.
Generelle avspillingsfunksjoner (fortsetter) Knapper Bruk PLAY MODE For (avspillingsmodus) Plater gjentatt avspilling avspilling trykker du gjentatte ganger pa MODE for a velge ønsket repetisjonsmodus. DVD (kapittel/tittel/AV) VR-modus DVD-RW (kapittel/tittel/alle/AV) Video CD, Audio CD (spor/alle/AV) MP3/WMA (spor/mappe/AV) Under PLAY Merknader: Pa en video-CD med PBC ma du sette PBC til [OFF] (av) i oppsettsmenyen for a kunne bruke gjentakelsesfunksjonen. Se side 22.
Hvis det vises DVD en meny pa skjermen Markørsøk VCD -RW VR vises først nar Menyen pa skjermen DVD eller Video CD-plate du har inneholder som lagt en inn en meny. DVD trykker du ønsker a Nar en annen +RW TITTEL -R +R -RW VR DVD 1. du MARKER pa for Trykk 2. markør en pa ønsket punkt pa platen. pa TV-skjermen. Gjenta seks markører. opptil en markert scene SEARCH under avspilling. Menyen pa skjermen.
3D Surround -R +R -RW VR DVD -RW Video VCD RAM +RW DivX produsere en 3D surround-effekt audio-avspilling gjennom to konvensjonelle høyttalere i stedet for fem eller flere høyttalere som normalt kreves for a lytte til flerkanalslyd fra et hjemmekinosystem. simulerer flerkanals 1. Trykk DISPLAY (vis) under avspilling. Skjermmenyen vises pa TV-skjermen. 2. Bruk v / V for a 3.
Spille Opptakeren DivX filer ma 1. Trykk 2. Velg 3. kan Alternativer i DivX Movie-fil av en spille av DivX-filer. Før du du lese "Krav til DivX-filer" til spiller høyre. av 1. Trykk pa knappene v / V for a velge en mappe/fil [Movie List]-menyen og trykk deretter ENTER. Alternativer i [Movie List]-menyen vises. Menyalternativene som vises vil variere avhengig av platetype. 2. Trykkv/V/b/Bforavelgeetalternativog trykk ENTER. HOME. alternativet et medium [Movie].
Spille av en Alternativer i Audio audio CD eller MP3/WMA-fil Opptakeren kan 1. spille av Audio-CD-plater og spiller av MP3/WMA-filer MP3/WMA-lydfiler" til høyre. 1. 2. 3. Menyalternativene Menyalternativene av platetype. du lese "Krav til 2. Trykk HOME. HOME-menyen Velg ma vises. alternativet Trykk pa v / V for a velge List] (musikkliste)-menyen Musikkmeny og mappe/fil i [Music trykk deretter en og ENTER. MP3/WMA-filer.
Vise kan Opptakeren JPEG-filer ma 1. 2. 3. spille av JPEG-filer. Før du du lese "Krav til fotofiler" til Trykk HOME. HOME-menyen Velg Alternativer i Photo List menyen JPEG-fil en spiller høyre. av 1. Trykkpav/Vforavelgeenfili[PhotoList] (fotoliste)-menyen og trykk deretter ENTER. Menyalternativene vises. Menyalternativene som vises vil variere avhengig av platetype. 2. Trykk vises. alternativet [Photo].
Lysbildevisning 1. Velg alternativet til "Alternativer i 2. [Slide Show] i Fotomenyen (referer [Photo List]- menyen" pa side 30). Trykk ENTER. Menyen for lysbildevisning vises. 3.Brukb/B/v/Vforasettealternativene. Alternativet [Object]: [Selected] Viser kun valgte lysbildevisning. Bruk MARKER-knappen til [All] Viser alle filer som filer a som velge flere filer. lysbildevisning.
Merknader Innspilling om opptak Denne Innspillingstidene som vises er ikke helt nøyaktig fordi opptakeren bruker videokompresjon med variabel bithastighet. Det betyr at innspillingstiden er avhengig av materialet som spilles inn. Nar du tar opp et TV-program, og det er darlig mottak eller bildeforstyrrelser, kan innspillingstiden eller bli kortere. Om DVD-innspilling Merknader: opptakeren kan ikke gjøre opptak pa CD-R CD-RW-plater.
Opphavsrett, Copyright Kopieringsrestriksjoner Noe videomateriale har ett-trinns du ønsker a en inn ett-trinns spille DVD-plate, ma modus og som er du bruke en kompatibel kopibeskyttelse: Hvis beskyttet materiale til DVD-RW-plate i VR- med CPRM Ver. 1.1. Du kan identifisere ett-trinns under avspilling skjermen. ved a vise kopibeskyttet materiale plateinformasjonen pa Opptaksutstyr skal kun brukes til lovlig kopiering, og utgjør lovlig kopiering i det landet hvor du lager en kopi.
Grunnleggende TV-program om opptak et av Følg nedenstaende instruksjoner for a ta opp et TVprogram. Opptaket starter umiddelbart og fortsetter inntil platen er full eller du selv stanser innspillingen. Merk: Du ma legge inn DVD-innspilling. 1. en skrivbar plate for a foreta Hurtigvalg Trykk pa knappene PR/CH (+/-) kanalen som skal spilles inn. for a velge Innspillingen starter etter det første trykket.
Tidsinnstilt opptak Denne opptakeren kan bli programmert til a ta opp opptil 16 programmer innen 1 maned. For automatisk opptak ma tidtakeren vite hvilke kanaler som skal tas opp, samt starttidspunkt og lengde pa opptaket. en fullstendig forhandsstilt opptak, ma opptaket. (Se "Initialize" 1. Trykk 2. Bruk HOME og velg alternativet 5. [TV]. alternativet knappene velge [Timer Record] (tidsinnstilt opptak), og trykk deretter ENTER. Listen for 3.
Sjekke informasjonen tidsinnstilt opptak Hvis to eller flere tidsinnstilte opptak overlapper: prioriteres programmet som inntreffer først. Nar det tidligste er slutt, starter opptak av det neste om prioriteres det først programmerte av to programmer begge starter pa nøyaktig samme tidspunkt. som Hvis Bruk knappene v / V for a velge alternativet [Timer Record] (tidsinnstilt opptak), og trykk 2.
fra Opptak Før dubbing Du kan kople ved a bruke for 1. DV-inngang av enkel DV-kabel for inn- og opptakeren utsignaler 2. opptakeren er DV Input settes fra [DV Rec Audio] i undermenyen for oppsettsmenyen. Se "DVlydopptak" pa side 20 for mer informasjon. kompatibel med (DVC-SD, DV25). Digital VHS-videospillere Trykk AV/INPUT flere ganger for a velge inngangen. DV vises i displayet og pa TV-skjermen. 3. Finn det stedet 4.
12 Redigere Oversikt over 34 56 tittelliste- og kapittellistemenyene Med tittellistemenyen kan du redigere Redigeringsfunksjonene som er tilgjengelige i tittellistemenyen er avhengig av hvorvidt du redigerer video pa DVD-plate og hvorvidt du redigerer originalinnholdet eller en spilleliste. hjelp av videoinnholdet. Det to mater a redigere DVD-RW-plater i VRredigere platens originalinnhold direkte, eller du kan opprette og redigere en spilleliste.
VR-modus: Redigere original og Legge til kapittelmarkører spilleliste -RW VR Titler, kapitler og deler Du kan Titler RAM +RW opprette kapitler ønskede kapittelmarkører pa pa platens originalinnhold inneholder ett eller kapitler. Nar du skriver inn platens tittel i spillelisten vises ogsa alle kapitler i den samme listen. Med andre ord oppfører kapitlene i spillelisten seg akkurat som kapitlene pa en DVD-videoplate. Deler er avsnitter av original- eller spillelistetitlene.
Opprette -RW VR en ny spilleliste RAM Legge til ytterligere titler/kapitler RAM i spillelisten -RW VR funksjonen til a legge til en originaltittel kapittel til spillelisten. Nar du gjør dette, blir hele tittelen lagt til i spillelisten (senere kan du slette deler som du ikke har bruk se Slette tittel/kapittel fra original- eller spillelisten pa side 41). Bruk denne eller et Du kan legge spillelistetittel 1. -- Tittelen vises komplett i spillelisten med kapittelmarkørene slik de er i originalen.
Slette eller Nar tittel/kapittel spillelisten fra original- Slette Du kan slette du fjerner en tittel eller et kapittel fra spillelistemenyen, slettes den/det bare fra spillelisten, tittelen/kapitlet blir værende i originalmenyen. Hvis du velger a slette en tittel eller et kapittel fra original (tittel/kapittel)-menyen, blir tittelen eller kapitlet faktisk slettet fra platen og resterende tid for opptak øker. Titler/kapitler som er slettet fra originalen blir ogsa fjernet fra spillelisten.
Naming Title a Tidssøking Du kan av 1. gi navn til original- og spilleliste-titler uavhengig hverandre. Navnene kan besta av opptil 32 tegn. Velg tittelen du vil deretter trykker du Menyalternativene 2. 3. i navngi tittellistemenyen, ENTER. vises -RW VR Du kan Trykk pa knappene v/V for a velge alternativet Title Name og trykk deretter ENTER. Tastaturmenyen vises. velge RAM tittelens +RW -R +R startpunkt. 1. Brukb/B/v/Vforavelgeentittelfra tittellistemenyen, og trykk deretter ENTER.
Dele en Bruk denne tittel i to funksjonen Kombinere to +RW til a dele tittel opp i to nye en titler. 1. tittelen du vil dele opp i trykker du ENTER. Velg vises tittellistemenyen, 3. Velg venstre Denne er alternativet [Divide]. Trykk ENTER. Menyen Edit (Divide) +R til ett RAM for a kombinere to eller originale kapitler til en/ett. Merk: pa skjermens side. 2. +RW Bruk denne funksjonen tilgrensende spillelister deretter Menyalternativene -RW VR kapitler vises.
et Flytte -RW VR kapittel i spillelisten Tips: Hvis du RAM Bruk denne funksjonen for a omorganisere avspillingsrekkefølgen i spillelistens kapitler for tittelliste-spillelisten. i menyen Beskytte Merk: Denne er 1. 2. 3. 4. ett funksjonen kapittel. Velg et skjult kapittel eller en skjult tittel i kapittellistemenyen, kan du 'vise' det/den ved a velge alternativet [Show] (vis) i menyen. Nar du har gjort det vil du kunne se kapitlet eller tittelen.
2. Referanse Ytterligere informasjon Overskrive opptak Trykk pa TITLE under avspilling eller i stopp-modus. Tittellistemenyen vises, slik som vist nedenfor. Tip: Du kan +RW STOP skjule tittellistemenyen (x). ved a trykke Følg denne prosedyren for a overskrive en tidligere innspilt tittel med et nytt videoopptak. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for DVD+R-plater som alltid spiller inn til slutten av platen. 1. Velg inndatakilden du ønsker (TV-kanal, AV1-4, DV). 2.
Sprakkoder Bruk denne listen for a Disc Audio legge inn ønsket sprak for følgende initialinnstillinger: (audio plate), Disc Subtitle (teksting plate), Disc Menu (platemeny).
Kontrollere TV-apparatet fjernkontrollen Med den Kontrollere andre med medfølgende fjernkontrollen kan du lydnivaet, kilde og Pa/Av-bryteren pa Du kan ogsa kontrollere lydnivaet, kilde og Pa/Avbryteren pa TV-apparater fra andre produsenter. Hvis du har et TV-apparat som er listet opp i tabellen under, kan du stille inn den aktuelle produsentkoden. ditt LG TV. av TV-apparatet foregar med fjernkontrollen kontrollere Kontroll TV-apparater med disse knappene: 1.
Feilsøking Kontroller følgende punkter for mulig problemløsing Mulig arsak Symptom Ingen før du kontakter forhandlerens kundeservice. Nettkabelen strøm Intet bilde ikke er TV/DVD-modus for Problemløsning Plugg nettkabelen forskriftsmessig veggkontakten. tilkoplet. opptakeren er satt til TV. i Trykk TV/DVD pa fjernkontrollen gjentatte ganger for a velge DVDmodus. TV-indikatoren forsvinner fra displayvinduet. TV-apparatet er ikke satt opptakerens utsignal.
Mulig arsak Symptom En plate innspilt pa denne opptakeren lar seg ikke spille av i en annen spiller. Platen ble som er Noen spillere kan ikke spille av plater innspilt i videomodus, heller ikke de er korrekt ferdigstilt. nar kan ikke opptaket vellykket. ble ikke Ingen løsning. inn i VR-modus. spilt Plater med ett-trinns spille Ferdigstill platen (side 21). som er Platen ble Kan ikke Problemløsning inn i video-modus.
Spesifikasjoner Generelt Strømkrav 200-240V vekselstrøm, 50/60 Hz Energiforbruk Mal(ca.) Vekt (ca.) Driftstemperatur Luftfuktighet (drift) TV-system Innspillingsformat 22W Innspillingsformat DVD Skrivbare medier DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable, DVD+Recordable (Double Layer), DVD-RAM 430X54X275mm(bxhxd)utenunderstell 4,1 kg 5°C til 35°C 5 % til 90 % PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 fargesystem PAL Innspilling Opptakstid video-innspilling, DVD-VIDEO DVD (4.
