Owner's Manual
34
Grunnleggende
om
opptak
av
et
TV-program
Følg
nedenstaende
instruksjoner
for
a
ta
opp
et
TV-
program.
Opptaket
starter
umiddelbart
og
fortsetter
inntil
platen
er
full
eller
du
selv
stanser
innspillingen.
Merk:
Du
ma
legge
inn
en
skrivbar
plate
for
a
foreta
en
DVD-innspilling.
1.
Sett
nødvendig
innspillingsmodus
ved
a
trykke
REC
MODE
gjentatte
ganger,
(XP,
SP,
LP,
EP)
2.
Trykk
pa
knappene
PR/CH
(+/-)
for
a
velge
TV-
kanalen
som
skal
spilles
inn.
Skifte
TV-lydkanal
Du
kan
velge
hvilken
lydkanal
(sprak)
du
vil
høre
pa
ved
a
trykke
AUDIO
mens
du
ser
pa
et
TV-program.
Den
aktuelle
lydkanalen
vises
pa
skjermen.
Stereosending:
Stereo
→
Left
→
Right
Tospraklig
sending:
Main
→
Sub
→
Main+Sub
Hvis
det
er
darlig
kvalitet
pa
lyden
med
innstillingen
stereo,
kan
du
i
mange
tilfeller
forbedre
den
ved
a
skifte
til
mono
(venstre
eller
høyre).
This
recorder
can
record
either
NICAM
or
regular
audio.
If
the
NICAM
setting
(page
17)
is
set
to
Auto,
then
if
the
broadcast
is
NICAM,
the
audio
automatically
changes
to
NICAM
and
you
can
record
the
NICAM
audio.
If
the
broadcast
is
non-NICAM,
the
regular
audio
is
always
recorded.
If
NICAM
sound
distortion
occurs,
due
to
poor
reception,
you
can
switch
off
NICAM
setting
of
the
program.
3.
Trykk
REC
(z)
en
gang.
Innspillingen
starter.
(Opptaksindikatoren
lyser
i
displayvinduet.)
Innspillingen
fortsetter
inntil
du
trykker
STOP
(x)
eller
platen
er
full.
For
a
lage
et
opptak
av en
bestemt
lengde,
se
"Hurtigvalg
av
tidsinnstilt
opptak"
i
høyre
kolonne.
4.
Trykk
STOP
(x)
for
a
avslutte
opptaket.
Pause
i
innspillingen
1.
Trykk
PAUSE/STEP
(X)
for
a
stanse
innspillingen
midlertidig.
2.
Nar
du
ønsker
a
fortsette
opptaket,
trykker
du
PAUSE/STEP
(X).
Spille
inn
et
TV-program
mens
du
ser
pa
et
annet
1.
Trykk
TV/DVD
for
a
velge
TV-modus
under
innspillingen.
TV-indikatoren
vises.
2.
Pa
TV-apparatet
velger
du
kanalen
du
ønsker
a
se
pa.
Hurtigvalg
av
tidsinnstilt
opptak
Hurtigvalg
av
tidsinnstilt
opptak
er
en
enkel
mate
a
gjøre
et
opptak
av en
bestemt
varighet,
uten
a
matte
gjøre
bruk
av
program-tidtakeren.
1.
Følg
trinn
1-2
som
angitt
til
venstre
(Grunnleggende
om
opptak
av
et
TV-program).
2.
Trykk
REC
(z)
flere
ganger
for
a
velge
innspillingstiden.
Innspillingen
starter
etter
det
første
trykket.
Hvert
pafølgende
trykk
øker
innspillingstiden
innenfor
den
ledige
lagringskapasiteten
Innspillingstiden
vises
pa
TV-skjermen.
Pa
slutten
av
opptaket
vil
opptakeren
avslutte
innspillingen
og
sla
seg
av.
Kontrollere
innspillingstiden
Trykk
REC
(z)
en
gang
for
a
kontrollere
innspillingstiden.
Den
lagrede
innstillingen
vises
automatsk
kort
pa
TV-skjermen.
Samtidig
vises
gjenstaende
tid
for
opptaket
i
displayvinduet.
Forlenge
innspillingstiden
Innspillingstiden
kan
nar
som
helst
bli
forlenget
ved
a
trykke
REC
(z).
Hvert
pafølgende
trykk
øker
innspillingstiden
innenfor
den
ledige
lagringskapasiteten
Forsiktig
Hvis
opptakeren
ikke
er
plugget
i
veggkontakten
(eller
det
er
et
strømbrudd)
under
opptak,
gar
innspillingen
tapt.
Spille
av
samtidig
som
du
gjør
opptak
Du
kan
starte
avspilling
fra
begynnelsen
av
tittelen
samtidig
som
du
fortsetter
innspillingen.
1.
Trykk
pa
PLAY
(N)
under
opptak.
Avspilling
av
tittelen
du
spiller
inn
starter.
2.
Trykk
STOP
(x)
for
a
ga
tilbake
til
gjeldende
skjermmeny
for
opptak.
eller
1.
Trykk
pa
TIMESHIFT
(tidsskift)
under
opptak.
PIP
(bilde-i-bilde)-vinduet
vises
pa
skjermen.
Det
som
spilles
inn
vises
som
et
bilde-i-bilde
(PIP).
Lyden
du
hører
er
avspillingslyden.
Du
kan
bytte
om
hovedbildet
og
underbildet
ved
a
trykke
pa
TIMESHIFT
(tidsskift).
2.
Trykk
STOP
(x)
for
a
ga
tilbake
til
gjeldende
skjermmeny
for
opptak.
Merknader:
Avspillingen
kan
ikke
startes
før
det
er
gatt
minst
30
sekunder
etter
at
innspillingen
startet.
Denne
funksjonen
er
ikke
tilgjengelig
under
tidsinnstilt
opptak.
RAM