DR197_198P1_AA8SLL_SWE DVD-INSPELARE BRUKSANVISNING MODELL: DR197 DR198H Innan du ansluter, anvander eller utfor justeringar pa denna bor du noggrant lasa produkt bruksanvisning.
VIKTIGT: VIKTIGT FOR VARNING: FOR Apparaten far inte utsattas for och inga vatskefyllda foremal, placeras pa apparaten. ATT MINSKA RISKEN BRAND ELLER ELEKTRISKA TAG INTE BELLERT NAGRA VIKTIGT STOTAR, PANELER BAKSIDAN). INGA FOR BRUKAREN SERVICEBARA DELAR INUTI.
Innehallsforteckning Inledning...............................4-8 .4 Symboler som anvands i bruksanvisningen . . . . Omskivorna............................4 .5 Inspelningsbara och uppspelningsbara skivor Uppspelningsbaraskivor...................6 Regionkod.............................6 Frontpanel.............................7 Fjarrkontroll............................8 Anvandafjarrkontrollen....................8 . Anslutningochinstallningar . . . . . . . . . . . . . .9-23 . Baksida.......
Om skivorna Inledning For att sakerstalla ber vi produkt korrekt anvandning av denna bruksanvisning noggrant lasa denna dig och spara den for framtida behov. Hantera skivor inte skivans undersida. Hall skivan i kanterna Vidror sa att det inte blir aldrig I bruksanvisningen enheten behover om Fast nagra fingeravtryck pa ytan. tejp pa skivan. hur du Om DVD-inspelaren. service ska detta utforas av en serviceverkstad.
Inspelningsbara DVD-RW och uppspelningsbara Video Skiva (Digital skivor ReWritable): inspelning i VR-lage eller i videolage. Du kan spela in pa DVD-RW-skivor flera ganger. Inspelningarna kan raderas. Darefter in pa samma skiva igen.
Uppspelningsbara DVD (8 Skivor skivor cm-/12 kan som cm-skiva) kopas eller hyras, Video-CD-skivor (VCD) (8 till cm-/12 exempel filmer cm-skivor) Video-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i VIDEO CD- eller SUPER VIDEO CD-format cm-/12 Ljud-CD-skivor (8 cm-skivor) Musik-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i musikformat cm-/12 CD-R/CD-RW-skivor (8 CD-R-/CD-RW-skivor som som cm-skivor) ljudtitlar, DivX-, MP3-, innehaller finns att kopa WMA- eller JPEG-filer.
Frontpanel ab c d e f g h i j klm a POWER-knapp Slar b och pa av i i Rikta skiva. en Visar DVD-inspelarens REC: Inspelning pagar. Indikerar att l DVD-inspelaren Indikerar programnummer OPEN/CLOSE Oppnar e lagrade kanaler. hit. ar i TV programmerad eller osv.). (Z) stanger en digital videokamera. AV IN 4 (S-VIDEO IN) S-Video-utgangen pa en extern enhet (TV/bildskarm, videobandspelare, videokamera osv.). Anslut tuner-lage.
Sifferknapparna Fjarrkontroll 0-9: numrerade alternativ i I.SKIP CHP. ADD: Valjer en meny. (INSTANT SKIP): Hoppar 30 sekunder framat d under uppspelning. TV-kontrollknappar: REC Se sidan 47. b SCAN a / (m framat SSoker M): eller bakat. (. / >): Gar till nasta foregaende kapitel eller spar. PAUSE/STEP (X): Pausar uppspelning eller inspelning tillfalligt. PLAY (N): Startar uppspelning. STOP (x): Stoppar uppspelningen eller inspelningen.
och Anslutning installningar Baksida a ab cd ef jk lmn c i (typ A) (endast DR198H) HDMI-utgang som ar ett hogkvalitetsgranssnitt digitalt ljud och digital bild. for AV OUT 3 f en tv-apparat med video-/ljudingangar. (VIDEO IN/AUDIO IN (vanster/hoger)) Anslut till ljud/bild-utgangen pa en extern enhet (ljudanlaggning, TV/bildskarm, videobandspelare, videokamera). COAXIAL OPTICAL Anslut till till stromkallan. RF.
SCART-anslutning Ansluta till TV:n Anslut EURO AV1 AUDIO/VIDEO-scartkontakten Anslut pa ett av foljande satt, beroende pa befintliga utrustnings egenskaper. Om du anvander din DVD-inspelaren scartkabeln (T). kontakterna COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT staller du knappen VIDEO OUT SELECT COMPONENT. Om du anvander staller du VIDEO OUT pa DVD-inspelaren (V).
HDMI-anslutning (endast DR198H) Om du har en ansluta den till HDMI-kompatibel HDMI-TV eller HDMI-bildskarm DVD-inspelaren med kan du HDMI-kabel. en H 1. Anslut HDMI -kontakten pa DVD-inspelarens baksida till en HDMI-kontakt pa en HDMI-kompatibel TV eller bildskarm (H). 2. Stall for in TV:ns kalla HDMI pa TV HDMI (se bruksanvisningen Anslutigoch instal gr TV:n).
Anslutning till forstarkare Inspelarens baksida Anslutning till en forstarkare utrustad med tvakanalig analog stereo eller Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Anslut hoger och vanster AUDIO OUT-kontakter pa DVD-inspelaren till motsvarande ingangar pa forstarkaren, receivern eller stereon med ljudkablarna (A). Anslutning till en forstarkare digital stereo (PCM) eller till med tvakanalig ljud/bildreceiver med flerkanalsdekoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2 eller DTS) 1.
Extra TV ljud/bild-anslutningar (A/V) Ansluta en Video, kabellada, eller satellitmottagare, betal-TV- eller Canal Plus- etc. dekoder Du kan titta pa och spela For att om pa du ansluter in betal-TV- och Canal Plus- dekoder (medfoljer ej) till DVD-inspelaren. Koppla fran DVD-inspelarens elkabel fran vagguttaget nar du ansluter dekodern.
Ansluta till AV IN 3- och AV IN 4- Anslutning kontakterna Med DV IN-kontakten ingangarna (AV IN 3, AV IN 4) pa DVD-inspelaren till ljud/bild-utgangarna pa externa enheten med ljud/bild-kablar. ansluta Anslut den en digital videokamera pa frontpanelen kan du DV-videokamera och overfora digital digitalt till en DV-filmer Anvand till DVD. (medfoljer ej) for att ansluta pa DV-videokameran till DV pa DVD-inspelarens frontpanel.
Automatisk Efter att du forsta har gangen starta enheten eller aterstalla funktionen Initial Anvanda installning Setup tryckt pa POWER for att enheten, staller Wizard in spraket, Home-menyns skarm har du atkomst till alla uppspelning och inspelning pa enheten. media for tiden och radiokanalerna automatiskt. 1. Fran Home-menyn Tryck pa HOME Home-menyn. 1. Valj ett sprak for Setup-menyn och skarmvisningen. Anvand v / V for att valja sprak och tryck sedan pa ENTER.
Ursprungsinstallningar Allmanna Du kan stalla Automatisk in dina egna personliga installningar i satt. De flesta menyerna tre nivaer dar du kan justera alternativen, menysystemet pa flera bestar men av vissa menyer med har fler manga installningar installningar programinstallning DVD-inspelaren har frekvensinstallning som kan ta emot upp till 88 TV- kanaler. nivaer. Allman HOME och 1. Tryck pa 2. Valj alternativet [Start] Setup-menyn visas. 3. 4. 5.
Indikerar det valda Programredigering [PR] Du kan [Sok] Soker efter en kanal automatiskt. Sokningen upphor nar DVD-inspelaren redigera en kanal flytta, osv.). manuellt (lagga till, ta bort, namnge, 1. 2. Valj alternativet programmets lage. hittar en kanal. [Programredigering] ENTER nar och B. tryck pa Tryck pa [Redigera] Menyn Programlista visas. [Ch.] Andrar ar valt. kanalens kanalen for att [MFT] Finjusterar skarpare. 2. Valj OK och och aterga nummer.
Allmanna Stromsparlage Bildformat stromsparlage. Ingenting enheten ar avstangd. installningar (fortsattning) bildformat for den anslutna TV:n Valjer eller Du kan stalla standard (4:3 bredbild). [4:3 Letter Visar nere pa [4:3 Pan Scan] en du ansluter till 4:3 nar Visar bredbilden tar bort de delar [16:9] Valj TV med en bredbild med svarta streck uppe skarmen. och 4:3-skarm. du ansluter till 4:3 nar Box] 4:3-skarm.
Ljudinstallningar DVD-skiva innehaller Varje Stall in DVD-inspelarens ljudsystem du anvander. (foraldrakontroll) Lasinstallningar en Audio mangd ljudalternativ. Output for den typ av Anslutigoch instal gr Aldersklassning Dolby Digital Blockerar / DTS / MPEG baserat [Bitstream]: Valj "Bitstream" om du ansluter DVD-inspelarens DIGITAL AUDIO OUT-kontakt till en forstarkare eller annan utrustning med en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-dekoder. / stereoforstarkare.
Lasinstallningar (fortsattning) Stalla 1. 2. (foraldrakontroll) in losenord Valj alternativet [Ange losenord] och tryck pa B. Folj steg 2 som visas under "Rating (klassificering)" pa sidan 19 For att andra losenordet valjer du [Andra], trycker pa ENTER och matar in en ny 4-siffrig kod. Mata in den igen for att bekrafta. For att ta bort losenordet valjer du [Ta bort] och trycker pa ENTER.
Finalisera Skivinstallningar Initialize (initiera) Om du matar in initialiseras av en ren skiva kommer den att skrivaren DVD-R: Skrivaren initialiserar skivan till Videolage. Videolage. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R (DL)/DVD-RAM: Initialiseringsmenyn visas. Valj [OK] och tryck sedan pa ENTER. DVD-RW-skivan initieras i Video-lage.
Skivinstallningar (fortsattning) Anvand Vi tillhandahaller skiva Namnge denna funktion for att ange ett namn pa lagger i en skiva och nar skivan. Namnet visas nar du du visar skivinformation pa skarmen. Namnet kan innehalla For skivor som upp till 32 tecken. formaterats i en annan DVD-inspelare visas bara en begransad teckenuppsattning. 1. Valj alternativet [Etikett] och tryck pa B. 2. ENTER nar Tryck pa En tangentmeny [Redigera] sidan 42.
Allman beskrivning bildskarmsmenyn I den har Visa skivinformation av Du kan visa olika finns bruksanvisningen Vissa DVD-skivor maste grundlaggande DVD-inspelaren. anvandas pa ett visst satt, eller kan bara anvandas med vissa funktioner under instruktioner uppspelning. om hur du anvander I sa fall visas skarmen, vilket indikerar anvandas fungerar pa symbolen pa DVD-inspelaren om skivan pa 1. Tryck pa DISPLAY en gang om du vill visa aktuell status. eller att den inte 2.
Uppspelning Allmanna 1. Satt 2. Starta 3. Tryck pa 4. uppspelningsfunktioner i den skiva du valt i facket med uppspelningen med STOP (x) Enheten spelar in Tryck pa PLAY (N) ut skivan ("x" Tryck pa Tryck pa OPEN/CLOSE hjalp av uppspelningssidan nedat. vand sidan HOME-menyn (se 15). for att stoppa uppspelningen. stoppet, beroende pa skiva. "Xx" visas kort pa skarmen. visas for att fortsatta pa skarmen) OPEN/CLOSE automatiskt och enheten uppspelningen (fran punkten).
Allmanna uppspelningsfunktioner (fortsattning) Knappar Funktioner PLAY MODE For upprepad uppspelning Tryck flera ganger pa PLAY MODE under uppspelning, att valja onskat upprepningslage. DVD (Chapter/Title/Off) VR-lage DVD-RW (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off) Skivor for Anm rkningar: Pa en Video CD med PBC maste Setup-menyn du stalla in PBC for att kunna anvanda pa [Av] i upprepningsfunktionen. Se sidan 22.
Om En visas menyskarm en kan visas nar du menyskarm video-CD-skiva innehaller som DVD VCD i lagger en en Markorsokning DVD- eller meny i enheten. DVD och starta kapitel du vill visa med uppspelningen med ENTER. Tryck pa TITLE menyskarmen. b / B / v / V eller MENU/LIST for att aterga till -RW Video DVD Stalla den titel/det Valj -RW VR in en -R +R markor upp fran sex sparade punkter.
3D Surround -R +R -RW VR DVD -RW Video VCD RAM +RW (Picture -RW VR DivX Denna spelare kan aterge 3D Surround-effekt som flerkanalig ljuduppspelning fran tva vanliga stereohogtalare i stallet for de fem hogtalarna som vanligen kravs for att kunna lyssna pa flerkanaligt ljud i ett hemmabiosystem. simulerar 1. Tryck pa DISPLAY under uppspelning. Skarmmenyn visas pa tv-skarmen. 2.
Spela upp Enheten kan DivX-filer. Innan du spela filer ska du lasa "DivX-filkrav" till spelar DivX- 1. Valj Tryck pa 2. Valj alternativet [Film]. Valj ett medium som en pa [Film lista]-menyn mapp eller fil pa [Film tryck pa ENTER. lista]-menyn med v / V och hoger. Alternativen for [Film lista]-menyn visas. Menyalternativen som visas ar olika beroende pa HOME. 1. 3. Alternativ DivX-filmfil en det valda mediumet. innehaller pa ENTER.
Spela upp Alternativ eller ljud-CD en MP3/WMA-fil Music Enheten kan 1. spela ljud-cd-skivor och MP3/WMA-filer. spelar MP3/WMA-filer ska du lasa "Krav for MP3/WMA-ljudfiler" till hoger. Innan du 1. Tryck pa HOME. Menyn HOME visas. 2. Valj 3. Valj media som innehaller MP3/WMA- eller ljudtitlar och tryck pa ENTER. Menyn [Musik lista] visas pa tv-skarmen. alternativet pa menyerna Audio CD och Tryck pa v / V for att valja en mapp/fil pa [Music List] och tryck darefter pa ENTER.
Visa Enheten kan inspelningar 1. 2. 3. Alternativ JPEG-fil en spela JPEG-filer. Innan du spelar JPEGfotofiler" till hoger. ska du lasa "Krav for 1. Tryck pa HOME. Menyn HOME visas. alternativet Valj menyn Bild lista pa Tryck pa v / V for att valja en fil pa menyn [Bild lista] och tryck sedan pa ENTER. Menyalternativen visas. Menyalternativen som visas ar olika beroende pa det vald mediumet. 2. [Bild]. Valj ett medium som innehaller JPEG-filer tryck sedan pa ENTER.
Visa 1. 2. bildspel Valj [Bildspel] pa (se "Alternativ pa menyn menyn [Bild lista] [Bild lista]" pa sidan 30). ENTER. Tryck pa Menyn Bildspel visas. 3.Stallinalternativenmedb/B/v/V. Alternativet [Objekt]: Bara de filer du [Vald] Anvand knappen visas i valjer MARKER om bildspelet. valja flera du vill filer. [Alla] Alla filer visas i Alternativet Staller bildspelet. Upselnig [Hastighet]: hastigheten for bildspelet pa [Langsam], [Normal] eller [Snabb]. 4.
Om Inspelning Om Obs: kan inte spela inspelningstiderna ar inte exakta, videokomprimering med variabel bithastighet anvands. Detta innebar att den exakta inspelningstiden beror pa materialet som spelas in. Vid inspelning av en TV-sandning, om mottagningen ar stord eller bilden innehaller storning, kan inspelningstiden vara kortare. Om du spelar in stillbilder eller ljud kan inspelningen vara langre. Tiden som visas for inspelning och tid kvar stammer inte alltid precis overens med skivans langd.
Begransningar for Copyright kopiering Vissa videomaterial kan endast Om kopieras gang: spela in material som endast kan kopieras en gang pa en DVD-skiva, maste du anvanda en DVDRW-skiva i VR-lage som ar kompatibel med CPRM en du vill Ver. 1.1. Du kan identifiera denna uppspelning typ av material under genom att visa skivinformation NTSC format signals from the skarmen. pa the DV analog inputs is not recorded correctly with this recorder.
Grundlaggande inspelning Omedelbar fran TV Folj Omedelbar instruktionerna nedan for att spela ett latt satt in ett TV- program. Inspelningen borjar omedelbart och fortsatter tills skivan ar full eller du avbryter den. Folj steg 1--2 till vanster inspelning fran TV). 2. Tryck pa REC (z) upprepade ganger inspelningstidens langd. Du maste 2. Valj TV-kanal att en spela in fran att du kan spela programtimern. (Grundlaggande tidsinspelning gor utan att anvanda 1.
Nar Tidsinspelning Inspelaren kan programmeras for upp till 16 inspelningsprogram inom en manad. For inspelning under din franvaro skall spelas in, maste du mata in kanalerna 4. som starttiden och sluttiden. maste helt ny skiva for tidsinstalld formatera skivan innan man startar den tidsinstallda pa sida 1. Tryck pa VPS/PDC kanske inte programmet spelas in. informationen for din eller b / B man en inspelning av Ange den nodvandiga dina tidsinspelningar.
Kontrollera tidsinspelningens Om tva eller fler tidsinstallda Det detaljer Nar kan kontrolleras nar Programmeringen ar paslagen. 1. Tryck pa HOME 2. och valj DVD-spelaren alternativet v / V for att Tryck pa valja ENTER for att en Tryck pa det samma tid gar att spela "Inspelning OK" in. Om skivan ar skadad kanske det inte I sa fall kanske kontrollfaltet visar trots att det inte ar sa. tidsinspelning. redigera tidsinspelningen det valda Inspelning visas.
Inspelning Fore fran DV-enhet DV-avspelning Du kan ansluta en DV-forsedd mer an Se till att din digitala videokamera ar ansluten frontpanelens DV IN-kontakt. Se sidan 14. 2. Kontrollera att DV-videokamera till en DVD-inspelaren. Det gar inte att styra den har DVD-inspelaren fran extern utrustning som ar ansluten via DV INkontakten (inklusive tva DVD-inspelare).
12 Redigering 34 56 Menyerna Titellista och Kapitellista oversikt -- redigera videoinnehall med menyn Titellista. redigeringsfunktioner som finns pa menyn Titellista beror pa om du redigerar video pa en DVDskiva eller harddisken och pa om du redigerar originalinnehall eller en spelningslista. Du kan Vilka Det finns tva satt att redigera DVD-RW-skivor i VRredigera originalinnehall direkt pa skivan eller skapa och redigera en spelningslista.
VR-lage: redigera originalet spelningslistan och Titlar, kapitel och delar originalinnehall har ett eller flera kapitel. Nar du placerar en skivas titel i spelningslistan visas alla titelns kapitel i listan. Det innebar att kapitel i spelningslistan fungerar precis som kapitel pa en DVD Video-skiva. Delarna ar fran titlar i originallistan eller spelningslistan. Du kan lagga till och ta bort delar fran menyn Original och Playlist (spelningslista).
Skapa en -RW VR ny Lagga till ytterliggare titlar/ kapitel i spelningslistan spelningslista RAM Anvand denna funktion for att lagga till en originaltitel originalkapitel i spelningslistan. Nar du gor detta, laggs hela innehallet till i spelningslistan (du kan ta bort eller ett de avsnitt som du inte behover titel/kapitel i originalet eller senare -- se spelningslistan pa Radera s. en 41). Titeln visas i spelningslistan tillsammans med kapitelmarkorerna som visas i originalet.
titel/kapitel i original spelningslista Radera eller Nar du vill radera Radera Du kan radera fran titel eller ett kapitel menyn Playlist (spelningslista) tar du bara bort den fran spelningslistan; titeln/kapitlet blir kvar pa menyn Original. 1. valjer att radera en titel eller kapitel fran Original (titel/kapitel), raderas titeln eller kapitlet fran skivan och tiden som ar tillganglig for inspelning okas. Titlar/kapitel som raderas fran originalet tas bort fran spelningslistan ocksa. 2.
Namnge titel en Tidssokning -RW VR Du kan namnge titlar separat i originalet och spelningslistan. Namnen far vara upp till 32 tecken 1. Valj titeln du vill namnge tryck pa ENTER. visas Menyalternativen 2. alternativet Valj pa vanster pa langa. menyn Titellista och 1. sida i menyn. med v / V och [titelnamn] Du kan tryck pa 2. ENTER. En 3. titeln. pa namn RAM valja startpunkt +RW -R +R for titeln. Anvandb/B/v/Vforattvaljaentitelfran titellistan och tryck pa ENTER.
Dela upp titel i tva en Kombinera tva +RW Anvand en -RW VR kommandot Divide titel i tva (dela upp) for att dela upp nya titlar. 2. Valj alternativet +R till ett RAM den har funktionen om du vill kombinera tva i angransande kapitel spelningslistan eller originalet till ett. Valj en titel du vill dela upp pa menyn Titellista och tryck pa ENTER. Menyalternativen visas pa skarmens vanstra sida. 1. Anvand +RW kapitel [Dela] (dela upp). Obs: Funktionen ar inte kapitel 1.
Flytta ett kapitel i en spelningslista -RW Tips Anvand den har funktionen om pa kapitlen i spelningslistan pa Playlist (spelningslista). Om du RAM VR du vill andra ordning menyn Titellista- Obs: Funktionen kan inte anvandas om det bara finns ett kapitel. valjer Skydda +RW Valj 2. Tryck pa ENTER. Menyalternativen visas pa 3. ett Anvand kapitel pa menyn v / V for att valja Kapitellista-Playlist.
2. Referens Ytterligare information Overspelning kan inte anvandas inspelning 1. Valj alltid den under uppspelning visas enligt eller i stoppat nedan. Tip Du kan ta bort menyn Titellista genom att pa STOP (x). +RW Om du vill spela over videoinspelning foljer Tryck pa TITLE lage. Menyn Titellista en aldre du stegen nedan. Funktionen titel med en trycka ny for DVD+R-skivor eftersom gors i slutet pa sadana skivor.
Sprakkoder Anvand den har listan for att ange onskat sprak for foljande grundinstallningar: Skivljud, Skivtextning, Skivmeny.
Styra TV:n med fjarrkontrollen som medfoljer med DVDinspelaren Styra andra TV-apparater fjarrkontrollen Du kan kontrollera listad i tabellen nedanfor ljudnivan, ingangskallan och strombrytaren pa din LG TV med fjarrkontrollen medfoljer DVD-inspelaren. Du kan kontrollera din TV med hjalp av som Du kan ocksa TV-apparater. Om din TV ar staller du in den lampliga Hall in knappen TV POWER och tryck pa sifferknapparna for att valja tillverkningskod TV (se tabellen nedanfor). 1.
Felsokning Ga igenom foljande guide for att se om du kan hitta orsaken till ett Losning Elkabeln ar inte ansluten. strom. innan du tar kontakt med service. Orsak Symptom Ingen problem Anslut elkabeln ordentligt till vagguttaget. Ingen bild. ar TV. DVD-inspelarens TV/DVD-lage Tryck pa knappen TV/VIDEO pa fjarrkontrollen nar du vill valja laget DVD. TV-indikatorn forsvinner fran displayen. TV:n ar inte installd pa att DVD-inspelarens signal.
Orsak Symptom Det gar upp en inte att skiva spelats in pa inspelaren pa spelare. Skivan spela om Vissa DVDen annan in i spelades kan inte DVD-spelare upp finaliserade skivor i Skivan Skivor in i spelades som andra gar inte att spela in. in med spelats kopieraspelas upp pa (sidan 21). Ingen losning. maste Den andra spelaren kompatibel for att det ska RW- vara ga att spela upp. Ingen losning. DVD-spelare. Det finns for lite Kallan spela videolage. ens VR-lage.
Specifikationer Allmant Natkrav Energiforbrukning Matt(cirka) Vikt (cirka) Drifttemperatur Driftfuktighet TV-system Inspelningsformat AC 200-240V, 50/60 Hz 22 W 430X54X275mm(bxhxd)utanben 4.
P/NO : 3834RD0099N
