Owner's Manual
34
Grundlaggande
inspelning
fran
TV
Folj
instruktionerna
nedan
for
att
spela
in
ett
TV-
program.
Inspelningen
borjar
omedelbart
och
fortsatter
tills
skivan
ar
full
eller
du
avbryter
den.
Obs:
Du
maste
satta
i
en
inspelningsbar
skiva
for
DVD-inspelning.
1.
Stall
in
inspelningslaget
genom
att
trycka
pa
REC
MODE
upprepade
ganger
(XP,
SP,
LP,
EP).
2.
Valj
en
TV-kanal
att
spela
in
fran
med
PR/CH
(+/-).
Byta
TV-ljudkanal
Du
kan
valja
vilken
ljudkanal
(sprak)
du
vill
hora
genom
att
trycka
pa
AUDIO
nar
du
tittar
pa
ett
TV-program.
Aktuell
ljudkanal
visas
pa
TV-skarmen.
Stereosandning:
Stereo
→
Left
→
Right
Tvasprakig
sandning:
Huvud
→
Sub
→
Huvud+Sub
Om
ljudet
har
dalig
kvalitet
nar
Stereo
har
valts,
kan
det
ofta
bli
battre
om
du
byter
till
Mono
(Left
eller
Right).
This
recorder
can
record
either
NICAM
or
regular
audio.
If
the
NICAM
setting
(page
17)
is
set
to
Auto,
then
if
the
broadcast
is
NICAM,
the
audio
automatically
changes
to
NICAM
and
you
can
record
the
NICAM
audio.
If
the
broadcast
is
non-
NICAM,
the
regular
audio
is
always
recorded.
If
NICAM
sound
distortion
occurs,
due
to
poor
reception,
you
can
switch
off
NICAM
setting
of
the
program.
3.
Tryck
pa
REC
(z)
en
gang.
Inspelningen
borjar.
(Indikatorn
REC
visas
pa
displayen.)
Inspelningen
fortsatter
tills
du
trycker
pa
STOP
(x)
eller
tills
skivan
ar
full.
For
inspelning
i
ett
begransat
intervall,
se
Omedelbar
tidsinspelning
till
hoger.
4.
Tryck
pa
STOP
(x)
for
att
stanna
inspelningen.
Pausa
inspelningen
1.
Tryck
pa
PAUSE/STEP
(X)
om
du
vill
gora
paus
i
inspelningen.
2.
Nar
du
vill
fortsatta
trycker
du
pa
PAUSE/STEP
(X).
Spela
in
ett
TV-program
medan
du
tittar
pa
ett
annat
1.
Tryck
pa
TV/DVD
for
att
valja
TV-laget
under
inspelning.
TV-indikatorn
visas.
2.
Valj
kanalen
som
ska
visas
med
hjalp
av
TV:n.
Omedelbar
tidsinspelning
Omedelbar
tidsinspelning
gor
att
du
kan
spela
in
pa
ett
latt
satt
utan
att
anvanda
programtimern.
1.
Folj
steg
1--2
till
vanster
(Grundlaggande
inspelning
fran
TV).
2.
Tryck
pa
REC
(z)
upprepade
ganger
for
att
valja
inspelningstidens
langd.
Inspelningen
startar
nar
du
trycker
forsta
gangen.
Varje
ytterligare
tryckning
okar
inspelningstiden
sa
lange
det
finns
ledigt
utrymme.
Inspelningstiden
visas
pa
TV-skarmen.
Vid
inspelningens
slut
stoppas
inspelningen
och
enheten
stangs
av.
Kontrollera
inspelningstiden
Tryck
pa
REC
(z)
for
att
kontrollera
inspelningstiden.
Installningen
kommer
automatiskt
att
visas
pa
TV-
skarmen
igen
en
kort
stund.
Den
aterstaende
inspelningstiden
visas
ocksa
pa
displayen.
Forlanga
inspelningstiden
Du
kan
forlanga
inspelningstiden
nar
som
helst
genom
att
trycka
pa
REC
(z).
Varje
ytterligare
tryckning
okar
inspelningstiden
sa
lange
det
finns
ledigt
utrymme.
Viktigt
Om
du
stanger
av
spelaren
(eller
det
blir
stromavbrott)
nar
inspelningen
pagar,
forsvinner
inspelningen.
Spela
medan
du
spelar
in
Du
kan
starta
uppspelning
fran
borjan
av
titeln
medan
du
fortsatter
att
spela
in
den.
1.
Tryck
pa
PLAY
(N)
under
inspelning.
Titeln
som
du
spelar
in
borjar
spelas.
2.
Tryck
pa
STOP
(x)
for
att
aterga
till
aktuell
inspelningsskarm.
eller
1.
Tryck
pa
TIMESHIFT
under
inspelning.
PIP-fonstret
(Picture-In-Picture)
visas
pa
skarmen.
Det
som
haller
pa
att
spelas
in
visas
som
en
bild
i
bilden
och
du
kan
hora
ljudet
som
spelas
upp.
Du
kan
andra
huvudbilden
och
underbilden
genom
att
trycka
pa
TIMESHIFT.
2.
Tryck
pa
STOP
(x)
for
att
aterga
till
aktuell
inspelningsskarm.
Anm rkningar:
Uppspelning
kan
inte
startas
under
minst
30
sekunder
efter
att
inspelningen
startar.
Den
har
funktionen
ar
inte
tillganglig
under
timerinspelning.
RAM