Owner's Manual

42
Referencia
Información adicional de
referencia
Sobrescribir la grabación
Para sobrescribir una nueva grabación de video en un
título grabado anteriormente, siga estos pasos. Esta
característica no está disponible para DVD+R, que
están siempre grabados al final del disco.
1. Seleccione la fuente de entrada que desea grabar
(canal de TV, AV1-2).
2. Presione MENU/LIST para mostrar el menú Lista
de títulos.
3. Utilice vVbBpara escoger un título que desee
sobrescribir.
4. Presione REC (z) para comenzar a sobrescribir la
grabación. La sobrescritura de la grabación se
iniciará desde el punto inicial del título.
5. Presione STOP (x) para cesar la sobrescritura de
la grabación. Se creará el nuevo título y se
mostrará el menú actualizado.
Notas:
 Esta función no está disponible para un título
protegido.
 Si realiza una grabación más larga que el título
real del disco totalmente grabado, se
sobreescribe el siguiente título.
 Si el título siguiente está protegido, parará de
sobrescribir en el punto de inicio del título.
Visualizar el menú “Lista de títulos” en
otras grabadoras de DVD o reproductores
Puede visualizar el menú Lista de títulos en el otro
reproductor de DVD capaz de reproducir discos
DVD+RW o DVD+R.
1. Inserte un disco DVD+R o DVD+RW ya grabado.
2. Presione TITLE en modo de reproducción o
parada.
El menú “Lista de títulos” aparecerá como se
muestra a continuación.
Sugerencia
Puede retirar el menú “Lista de títulos”
presionando STOP (x).
3. Para reproducir un título, seleccione el título
deseado y presione ENTER o PLAY (N).
Reproducción de sus grabaciones en
otros reproductores de DVD
(formatear un disco)
La mayoría de los reproductores de DVD más comunes
pueden reproducir discos formateados en modo video,
DVD+R o DVD+RWs. Un pequeño número de
reproductores también pueden reproducir discos DVD-
RW grabados en modo VR, estén formateados o no.
Consulte el manual incluido con el otro reproductor para
comprobar qué formato de discos puede reproducir.
Formatearlos “fija” la grabación y edición en su sitio,
de modo que el disco pueda reproducirse en un
reproductor de DVD habitual u ordenador equipado
con una unidad de DVD-ROM adecuada.
Al formatear un disco en modo video el disco crea
una pantalla de menú para navegar por el disco. Se
puede acceder a éste presionando MENU/LIST o
TITLE.
Para formatear un disco, consulte “Finalizar” en la
página 21
Notas:
 Un disco DVD+RW no formateado es reproducible
en reproductores comunes de DVD.
 El contenido editado de un disco DVD+RW es
compatible en reproductores comunes de DVD sólo
tras formatearlo.
 Cualquier contenido editado del disco DVD+R no
será compatible en reproductores comunes de DVD
(oculta, combina y añade marcas en los capítulos,
etc.)

Cuánto uánto se tarda en formatear dependerá del
tipo de disco, cuánto tiene grabado y el número de
títulos del disco.
+R+RW
+RW