Owner's Manual

١٠
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﺍ
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ l
.ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
l
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻕﺮﻃ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ
VCR ﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ l
.ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓ
ً
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) AUDIO OUTPUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ –
ﻡﺎﻈﻨﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) (ﻮﻧﻮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ) phono in ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
VCR ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ –
.DVD ﺓﺭﻮﺻ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ
.(V) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) video in
(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) AUDIO OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ
AUDIO ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .(A) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
phono in ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) OUTPUT
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) (ﻮﻧﻮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ)
S-Video ﻞﻴﺻﻮﺗ
(S-VIDEO ﺝﺍﺮﺧﺇ) S-VIDEO OUTPUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S-Video ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.(S) S-Video ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻥ
ّ
ﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) COMPONENT OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.Y PB PR (C) ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،«ﺎ
ً
ﻴﻤﻗﺭ ﺪﻌﻣ» ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،(ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ) Progressive Scan ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﺒﻘﺘﻳ
Progressive Scan ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﺣﺍﺰﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ)
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺔﻗﺪﻟﺍ) .
RES ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 576p ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ l
.ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.S-VIDEO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
S-VIDEOﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،1080i ﻭﺃ 720p ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
COMPONENT OUTPUT ﻭ (S-VIDEO ﺝﺍﺮﺧﺇ) OUTPUT
.(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ