Owner's Manual

١١
HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ HDMI ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (
HDMI ﺝﺍﺮﺧﺇ) HDMI OUTPUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (
HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ) HDMI INPUT ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.(H) HDMI ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ)
HDMI ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .٢
.(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻗ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
٩٦ ﻲﻤﻗﺭ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ l
[kHz ٤٨]ﻰﻠﻋ (ﻲﻤﻗﺭ ﺩﺩﺮﺗ) [.Sampling Freq] ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ
.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨)
ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
٤٨ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦
ﺯﺎﻬﺟﻭ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ Dolby Digital (Dolby ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
l
[MPEG]ﻭ [Dolby Digital] ﻱﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،MPEG ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ
.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [PCM] ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،
DTS ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ l
ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) [OFF] ﻰﻟﺇ [DTS]
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
DTS ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ .(١٨ ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
DTS ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺮﺧﺇ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ
l
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ
.HDMI ﻞﺒﻛ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺞﻴﺠﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ l
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
HDMI ﺝﺍﺮﺧﻹ (1080i ﻭﺃ 720p ﻭﺃ 576p ﻭﺃ 576i)
.(ﺔﻗﺪﻟﺍ) RES
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟﺇ
HDMI ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ l
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ .ﻒﻠﺗ ﺕﻻﺎﺣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
l
ﺯﺎﻔﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ
HDMI ﻝﻮﺣ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ (ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ)
HDMI ﻢﻋﺪﺗ
ﻭ
DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺩﺮﻔﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭSet-Top Boxes
.(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ)
HDCP ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ HDMI ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ
.ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻪﺜﺑ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
HDCP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺴﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ HDMI ﻚﻠﺘﻤﻳ
ﺮﻴﻏ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ
HDMI ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﻟ
ً
ﻻﺪﺑ) ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
٥ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﻁﻮﻐﻀﻣ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ AV ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ AV ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ (ﺕﻼﺻﻮﻣﻭ ﺕﻼﺒﻛ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ
.DTV
ﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
High-Definition Multimedia Interface
.ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ HDMI licensing LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
HDMI ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ
DVI ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ l
ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣ -
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
٣٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ -
ﻭﺃ
720(1440)x576i ﻩﺭﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -
.1920x1080i ﻭﺃ 1280x720p ﻭﺃ 720x576p
.ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ
HDCP ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ DVI ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ l
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ -
.HDCP
(A ﻉﻮﻧ)
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ