Owner's Manual

١٢
ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻲﺗﺎﻨﻘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) AUDIO OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.(A) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ
ﻭﺃ (PCM) ﻦﻴﺘﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻲﺗﺎﻨﻘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
(DTS ﻭﺃ MPEG 2 ﻭﺃ ™Dolby Digital)
DIGITAL AUDIO OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١
X ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ O) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ)
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ
ﻲﻤﻗﺭ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
X ﻭﺃ ﻲﺋﻮﺿ O) ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ
.٢
.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ «ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺮﻈﻧﺍ)
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ
ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺍﺬﻬﻟﻭ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .(
DTSﻭ Dolby Digitalﻭ MPEG 2)
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺪﺟﻮﻴﺳ ،
DTS ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ
.DTS ﺕﻮﺻ ﻖﻓﺪﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ DTS ـﻟ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ –
ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺗﻮﺻ ﺞﺘﻨ
ُ
ﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﺷﻮﺸﻣﻭ ﺎ
ً
ﻳﻮﻗ ﺎ
ً
ﺗﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﺘﻨ
ُ
ﻴﺳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻕﻼﻃﻹﺍ
ﺖﺳ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ –
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍ
ً
ﺩﻭﺰﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
DVD ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ –
.(ﺕﻮﺻ) AUDIO ﻰﻠﻋ
ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻤﻟ (ﺓﺎﻨﻗ
٢) ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ –
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
DTS ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ .DTS
ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
DTS ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺮﺧﺇ
.Dolby ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻖﻓﻭ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ
D ﺰﻣﺭﻭ “Pro Logic”ﻭ “Dolby” ﻞﺜﻤﺗ
.Dolby ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ
ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ “DTS Digital Out”ﻭ “DTS” ﻞﺜﻤﺗ”
.Digital Theater Systems ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
(ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ
ﻭﺃ