Owner's Manual

١٣
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ (A/V) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
INPUT 1 ﻭﺃ AV IN 2 ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (INPUT 1, AV IN 2) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ
ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ) DV IN ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﻴﻤﻗﺭ
DVD ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﺍ
ً
ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ) ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ) DV INﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
l
ءﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻫﻭ
.D-VHS ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
DV ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ l
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﻮﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ MP3/WMA/JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻓ/ﺐﻴﻛﺮﺗ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻪﻧﺎﻜﻤﺑ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻓ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺳﺍ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ l
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻊﻠﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
FAT16 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ Flash ﻉﻮﻧ ﻦﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ l
.FAT32 ﻭﺃ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﺃ l
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
Flash ﻉﻮﻧ ﻦﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ l
.١٫١ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ،USB
.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ l
.(ﺦﻟﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ l
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃI .١
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
HOME ﻂﻐﺿﺍ .٢
.(ﺭﻮﺻ) [PHOTO] ﻭﺃ ،(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) [
MUSIC] ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ .٣
.ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [USB] ﺮﺘﺧﺍ .٤
.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
(ﻉﻮﺟﺭ) (O) RETURN ﻂﻐﺿﺍ .٥
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺮﺳﺍ .(ﺭﻮﺻ) PHOTO ﻭﺃ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)
MUSIC
.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ
DV Digital Camcorder
Front of the recorder
DV
IN/OUT
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ DV ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
(.ﺦﻟﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ VCR) ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ