Owner's Manual
١٦
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.(.ﺦﻟﺍ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗﻭ ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ) ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) [Program Edit] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .١
.(ﺮﻳﺮﺤﺗ) [
Edit] ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Program List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻖﺑﺎﺳ) PR ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ)
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ)
.ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) [Program Edit] ﻡﻮﻘﻳ
l
.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) “Program Edit” ﺮﻈﻧﺍ
ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ (ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) [Station Rename] ﻡﻮﻘﻳ
l
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .
٤١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﻑﺮﺣﺃ ٥ ﻰﺘﺣ
ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺯﺮﻔﺑ (ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ) [
Move] ﻡﻮﻘﻳ l
ﻊﺿﻭ ﻞﻘﻨﻟ v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Program List
.ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
.ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ (ﻑﺬﺣ) [
Delete] ﻡﻮﻘﻳ l
(NICAM ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ) [NICAM Auto/off] ﻡﻮﻘﻳ l
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﻞﻜﺸﺑ [NICAM] ﺊﻀﻳ .NICAM ﺚﺒﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ
NICAM ﺚﺑ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.[NICAM] ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎ
ً
ﺤﺿﺍﻭ
ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
(ﻉﻮﺟﺭ) (O) RETURN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Program List
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ِ
.ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺚﺤﺑ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
٤ ﺓﻮﻄﺧ ﻲﻓ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) [Program Edit] ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ (ﻖﺑﺎﺳ) [
PR] ﺮﻴﺸﻳ l
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ (ﺐﻠﻃ) [Seek] ﺚﺤﺒﻳ l
.ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ (ﺓﺎﻨﻗ) [.
Ch] ﻡﻮﻘﻳ l
.ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ [MFT] ﻂﺒﻀﻳ l
ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺮﺘﺧﺍ .٢
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Program List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ) [Clock set] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .١
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.٢
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ :(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ)
b / B
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ)
v / V
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ)
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ِ
.ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺚﺤﺑ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
٤ ﺓﻮﻄﺧ ﻲﻓ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) [Program Edit] ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١