Owner's Manual

٢٠
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
ﻭ ،(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ) XP ؛ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻭ ،(ﺓﺩﺪﻤﻣ ﺓﺩﻮﺟ)
EPﻭ ،(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺩﻮﺟ) LPﻭ ،(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺓﺩﻮﺟ) SP
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﻃﻷ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)
MLP
DV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﻮﺻ
ﺕﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،DV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ DV IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﺗﻭ ،ﺖﺑ
١٢ /ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢
.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻥﺍﺭﺎﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺾﻌﺑ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﺧﻵﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞ
َ
ﺠﺴ
ُ
ﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﺠ
ُ
ﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،(
١ ﺕﻮﺻ) Audio 1 ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﻓ ،(
٢ ﺕﻮﺻ) Audio 2 ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺗ ،(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) Video ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ (ﻖﺋﺎﻗﺩ
٥) minutes 5 ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻦﻴﻌﻣ
ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .(ﻖﺋﺎﻗﺩ
١٥) 15 minutes ﻭﺃ (ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠) 10 minutes
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،(ءﻲﺷ ﻻ) [
None] ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
.(ءﻲﺷ ﻻ) [
None] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) [Disc Record Mode] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.(ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥) [5 Min.] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ [MLP] ﻊﺿﻭ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ءﺪﺒﻟﺍ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﺎ
ً
ﻏﺭﺎﻓ ﺎ
ً
ﺻﺮﻗ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ :DVD-R
.ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻴﺳ
:DVD-RW/DVD+RW/DVD+R (DL)/DVD-RAM ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) [
OK] ﺮﺘﺧﺍ .(ءﺪﺒﻟﺍ) Initialize ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ .
ENTER
DVD-RW/DVD+RW/ DVD-RAM ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.B ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ءﺪﺑ) [Initialize] ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ .١
.(ءﺪﺑ) [
Start] ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ENTER ﻂﻐﺿﺍ .٢
.(ءﺎﻬﻧﺇ) Finalize ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ
.٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،DVD-RAM ﻭ DVD+RW ﺹﺍﺮﻗﻷ
.ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) [OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻴﺳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ