Owner's Manual
٤٤
ﻊﺟﺮﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
+RW
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
.ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻞﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
DVD+R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ
.(AV1-2 ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ) ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ .١
Title ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (ﺔﺤﺋﻻ/ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU/LIST ﻂﻐﺿﺍ .٢
.(ﻥﺍﻮﻨﻋ)
.ﻪﻗﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
v V b B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺗ)
REC (z) ﻂﻐﺿﺍ .٤
.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP (
x) ﻂﻐﺿﺍ .٥
.ﺔﺛﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
l
ﻞﺠﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ l
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻪﻗﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ،ﺎ
ً
ﻴﻤﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ
l
.ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
.ﻯﺮﺧﺃ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ
+R
+RW
ﺮﺧﺁ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.DVD+R ﻭﺃ DVD+RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ DVD+RW ﻭﺃ
DVD+R ﺹﺮﻗ ﺝﺭﺩﺃ .١
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ TITLE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.STOP (x)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.٣
.(N) PLAY ﻭﺃ ENTER
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ) ﻯﺮﺧﺃ
DVD
ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ DVD ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻭﺃ
DVD+R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍﻭ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺩﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .
ً
ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ DVD+RW
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ .ﻻ ﻡﺃ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ
VR
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻣﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ «ﺖﻴﺒﺜﺗ» ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ
ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﻗ
DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ DVD-ROM ﻙﺮﺤﻤﺑ
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻞﺟﺃ
.(ﻥﺍﻮﻨﻋ)
TITLE ﻭﺃ (ﺔﻤﺋﺎﻗ / ﺔﺤﺋﻻ) MENU/LIST
«ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﻷ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ
.٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ DVD+RW ﺹﺮﻗ
l
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ DVD+RW ﺹﺮﻗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
l
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻠﻟ ﺎﻬﻋﻮﻀﺧ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ DVD
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ
DVD+R ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻱﺃ l
ﻞﺼﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻞﺼﻓ ﺞﻣﺩ ،ءﺎﻔﺧﺇ) .ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ
(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ
ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻜﻟﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ
l
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻴﻗﺩ
٣٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ DVD+R DL ﺹﺮﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ l
.ﻪﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ