Owner's Manual

٩
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ
RF ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) ANTENNA OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.(R) ﻡﻭﺃ ٧٥ ﻪﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ
ﺲﺒﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ (ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺧ) ANTENNA OUT ﺲﺒﻘﻣ ﺭﺮﻤﻳ
.(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ) ANTENNA IN
ANTENNA
INPUT
Aerial
Rear of the recorder
Rear of TV
L
R
AUDIO INPU T
VIDEO
INPUT
SCART INPU T
R
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
١ ٢ ٣ ٤ ٥
٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١
:(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ) ANTENNA IN
١
.ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(Y PB PR) (ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) COMPONENT OUTPUT
٢
.Y PB PR ﺕﻼﺧﺪﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
((ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺪﻣ)
INPUT 1
٣
ﺔﺷﺎﺷ ،ﺯﺎﻔﻠﺗ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻ
.(ﺦﻟﺇ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ،
VCR ،ﺽﺮﻋ
(A ﻉﻮﻧ) (HDMI ﺝﺍﺮﺧﺇ) HDMI OUTPUT
٤
.ﻦﻴﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﺻﻭ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ HDMI ﺝﺍﺮﺧﺇ
(ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ)
AC Power Cord
٥
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺧ) ANTENNA OUT
٦
ﻰﻟﺇ (ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ) ANTENNA IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺮﻤﻳ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ/ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ) (ﻲﺋﻮﺿ) OPTICAL
٧
.ﻲﻤﻗﺭ (ﻲﺋﻮﺿ) ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ) (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ)
COAXIAL
٨
.ﻲﻤﻗﺭ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ) ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
(S-VIDEO ﺝﺍﺮﺧﺇ) S-VIDEO OUTPUT
٩
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S-Video ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ)
AUDIO OUTPUT
١٠
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻥ(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) AV OUT
١١
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ