Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersDR299H

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹

ÃØ¹ : DR299H

¡Í¹·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ, ãª§Ò¹ËÃ×Í»ÃÑºáµ§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

à¤Ã×èÍ§¹Õé

¡ÃØ³ÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕÂ´·Ñé§àÅÁ

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:061

Summary of content (49 pages)

PAGE 1
à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ ¤ÙÁ Í× ¡ÒÃãª§Ò¹ ÃØ¹ : DR299H ¡Í¹·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ, ãª§Ò¹ËÃ×Í»ÃÑºáµ§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ à¤Ã×Íè §¹Õé ¡ÃØ³ÒÍÒ¹¤ÙÁ Í× ¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕÍé ÂÒ§ÅÐàÍÕÂ´·Ñ§é àÅÁ 1 1 DR299H Thai.
PAGE 2
¢ Í ¤ÇÃÃÐÇÑ § : äÁ¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ãËâ´¹¹éíÒ (Ë¡ËÃ×Í¡ÃÐà´ç¹) áÅÐäÁ¤ÇÃÇÒ§ÀÒª¹Ð·ÕèºÃÃ¨Ø¹éíÒ àª¹ á¨¡Ñ¹´Í¡äÁäÇº¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ ¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§à¡ÕÂè Ç¡ÑºÊÒÂä¿¿Ò ¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ : äÁ¤ÇÃà»´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§ (ËÃ×Í½Ò´Ò¹ËÅÑ§) à¾×èÍ»Í§¡Ñ¹ä¿¿ÒªçÍµ äÁ¤ÇÃ«ÍÁá«ÁÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§´ÇÂµÑÇ·Ò¹àÍ§ ¡ÃØ³ÒàÃÕÂ¡ªÒ§¼ÙªíÒ¹ÒÁÒ·íÒ¡ÒÃ«ÍÁá«Áà¤Ã×èÍ§ à·Ò¹Ñé¹ à¤Ã×è Í §ËÁÒÂÃÙ » ÊÒÂ¿ Ò ·Õè ÁÕ ËÑ Ç ÅÙ ¡ ÈÃÀÒÂã¹¾×é ¹ 3 àËÅÕè Â Á´ Ò ¹à· Ò áÊ´§à¾×èÍàµ×Í¹¼Ùãª¶Ö§ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¡ÃÐáÊä¿¿ÒáÃ§ÊÙ§ «Öè§ÍÂÙÀÒÂã¹ µÑÇà¤Ã×èÍ§ ¶Ò·Ò¹à»´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§
PAGE 3
º·¹íÒ ............................................................................. 4-8 à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÑÅÑ¡É³ ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ................................................ 4 ÊÑÅÑ¡É³·ÕèãªÀÒÂã¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹Õé ............................................. 4 ¢Í¤ÇÃÃÙà ¡ÕÂè Ç¡Ñºá¼¹´ÔÊ¡ ........................................................................ 4 á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡áÅÐàÅ¹ä´ ....................................................... 5 á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´ ........................
PAGE 4
º·¹í Ò ¢Í¤ÇÃÃÙà ¡ÕÂè Ç¡Ñºá¼¹´ÔÊ¡ ¡ÃØ³ÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕÂ´ à¾×èÍ·Õè·Ò¹¨Ðä´ãª§Ò¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ à¤Ã×èÍ§¹Õéä´ÍÂÒ§¶Ù¡µÍ§ áÅÐà¡çº¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéäÇà¾×èÍãªÍÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ ¡ÒÃ¨Ñºá¼¹´ÔÊ¡ äÁ¤ÇÃ¨Ñº´Ò¹ÅÒ§¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ ¶×Íá¼¹´ÔÊ¡â´Â¨Ñº·Õ¢è Íº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡à¾×Íè »Í§¡Ñ¹ ¡ÒÃà¡Ô´ÃÍÂ¹ÔÇé Á×Íº¹á¼¹´ÔÊ¡ äÁ¤ÇÃá»Ð¡ÃÐ´ÒÉËÃ×Íà·»ãÊã´æ Å§º¹á¼¹´ÔÊ¡ ¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹Õé ¨ÐãË¢ÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃãª§Ò¹áÅÐ¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èÍ§ ºÑ¹·Ö¡¢Í§·Ò¹ µÔ´µÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃã¡ÅºÒ¹·Ò¹ ËÒ¡·Ò¹µÍ§¡ÒÃÃÑººÃ
PAGE 5
á¼¹ DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): ÊÒÁÒÃ¶µÑé§ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢Í§á¼¹ DVD-RW äÇã¹ÃÙ»áºº VR ËÃ×ÍÃÙ»áºº Video ¡çä´ á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡«éíÒä´ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÅºÃÒÂ¡ÒÃà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡ áÅÇ·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃãËÁÅ§ã¹á¼¹´ÔÊ¡ á¼¹à´ÔÁä´ [ÃÙ»áºº VR] ÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃµÑ´µÍàÃÕÂºàÃÕÂ§ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèºÑ¹·Ö¡ä´ËÅÒ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õ ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´à©¾ÒÐº¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡ÑºÃÙ»áºº VR ä´ (ËÅÑ§¨Ò¡·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ãËÊÁºÙÃ³áÅÇ) [ÃÙ»áºº Video] ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ·ÑèÇä»ä´ (ËÅÑ§¨Ò¡·íÒ¡ÒÃºÑ¹
PAGE 6
á¼¹´ÔÊ¡·Ê Õè ÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´ á¼¹´ÕÇÕ´Õ (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.) á¼¹´ÔÊ¡ àª¹ ÀÒ¾Â¹µÃ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ËÒ«×éÍËÃ×ÍàªÒä´ á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ (á¼¹ÇÕ«Õ´Õ) (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.) á¼¹ÇÕ´âÕ Í «Õ´ËÕ Ã×Íá¼¹ CD-R/CD-RW ·Õºè ¹Ñ ·Ö¡ã¹ÃÙ»áººá¼¹ÇÕ´âÕ Í «Õ´/Õ «Ø»à»ÍÃÇ´Õ âÕ Í «Õ´Õ á¼¹«Õ´Õà¾Å§ (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.) á¼¹«Õ´àÕ ¾Å§ËÃ×Íá¼¹ CD-R/CD-RW ·Õºè ¹Ñ ·Ö¡ã¹ÃÙ»áººá¼¹«Õ´àÕ ¾Å§áÅÐÊÒÁÒÃ¶ËÒ«×Íé ä´ á¼¹ CD-R/CD-RW (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.
PAGE 7
º·¹íÒ ´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×Íè §ºÑ¹·Ö¡ »ØÁ (POWER) à»´ËÃ×Í»´à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ »ØÁ / (PLAY/PAUSE) àÃÔèÁàÅ¹ ËÂØ´àÅ¹ËÃ×ÍËÂØ´ºÑ¹·Ö¡ªÑèÇ¤ÃÒÇ ¡´»ØÁÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍàÅ¹ËÃ×ÍºÑ¹·Ö¡µÍ ¶Ò´ºÃÃ¨Øá¼¹´ÔÊ¡ ãÊá¼¹´ÔÊ¡·¹Õè Õè ¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ áÊ´§Ê¶Ò¹Ð»¨¨ØºÑ¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ REC : à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¡íÒÅÑ§·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ : áÊ´§àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¶Ù¡µÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡äÇ ËÃ×Í¡íÒÅÑ§·íÒ¡ÒÃ ºÑ¹·Ö¡µÒÁâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·ÕèµÑé§äÇ : áÊ´§Ê¶Ò¹Ð»¨¨ØºÑ¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ (¹ÒÌ¡Ò, ËÁÒÂàÅ¢ªÍ§ ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹ËÃ×ÍÍ×è¹æ) »ØÁ (STOP) ËÂØ´àÅ¹ËÃ×ÍËÂØ
PAGE 8
ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ »ØÁ µÑÇàÅ¢ 0-9 : àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢¢Í§µÑÇàÅ×Í¡ ã¹àÁ¹Ù »Ø Á CLEAR : Åºà¤Ã×è Í §ËÁÒÂã¹àÁ¹Ù Marker Search »Ø Á ¤Çº¤Ø Á ¡ÒÃ·í Ò §Ò¹¢Í§â·Ã·Ñ È ¹ : ´ÙË¹Ò 46 »Ø Á SCAN ( / ) : ¤ ¹ ËÒä»¢ Ò §ËÅÑ § ËÃ×Í¤¹ËÒä»¢Ò§Ë¹Ò »ØÁ SKIP ( / ) : àÅ×Íè ¹ä»ÂÑ§ªÒÃ»àµÍÃËÃ×Í àÃ×èÍ§/à¾Å§µÍä» ËÃ×ÍÂÍ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§ªÒÃ»àµÍÃ ËÃ×ÍàÃ×èÍ§/à¾Å§·Õè¼Ò¹ÁÒ »ØÁ PAUSE/STEP ( ) : ËÂØ´àÅ¹ËÃ×ÍËÂØ´ºÑ¹·Ö¡ ªÑèÇ¤ÃÒÇ »ØÁ PLAY ( ) : àÃÔèÁàÅ¹ »ØÁ STOP ( ) : ËÂØ´àÅ¹ËÃ×ÍËÂØ´ºÑ¹·Ö¡ »ØÁ
PAGE 9
ªÍ§ ANTENNA IN µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ¡ÑºªÍ§µÍ¹Õé ªÍ§ OPTICAL (ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ) µÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ (ÍÍ»µÔ¤ÍÅ) ªÍ§ COMPONENT OUTPUT (Y PB PR) µÍ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹·ÕèÁÕªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ÀÒ¾ Y PB PR ªÍ§ COAXIAL (ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ) µÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ (â¤áÍ¤àªÕÂÅ) ªÍ§ INPUT 1 (VIDEO IN/AUDIO IN (L-«ÒÂ/R-¢ÇÒ)) µÍ¡ÑºªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾/àÊÕÂ§¢Í§áËÅ§ÊÑÒ³ÀÒÂ¹Í¡ (à¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§, â·Ã·ÑÈ¹/ÁÍ¹ÔàµÍÃ, à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·», ¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍËÃ×ÍÍ×è¹æ) ªÍ§ S-VIDEO OUT µÍ¡ÑºªÍ§Ã
PAGE 10
¡ÒÃµÍâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹ ·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºÅÑ¡É³Ðà©¾ÒÐ¢Í§ÍØ»¡Ã³ ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃµÍà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ ¢Í¤ÇÃÃÙ â´Â¢Ö¹é ÍÂÙ¡ ºÑ â·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹áÅÐÍØ»¡Ã³Í¹×è æ ·Õ·è Ò ¹µÍ§¡ÒÃµÍà¢Ò¡Ñºà¤Ã×Íè § ºÑ¹·Ö¡ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍä´ËÅÒÂÇÔ¸Õ áµãË·Ò¹àÅ×Í¡·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁ µÍ´Ò¹ÅÒ§¹Õéà¾ÕÂ§ÇÔ¸Õà´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ¡ÃØ³ÒÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹¢Í§â·Ã·ÑÈ¹, à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·», à¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§ ÃÐººÊàµÍÃÔâÍËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í¹×è æ ¢Í§·Ò¹»ÃÐ¡Íºà¾×Íè ·íÒ¡ÒÃàª×Íè ÁµÍ·Õ¶è ¡Ù µÍ§ ¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ - µÃ
PAGE 11
¡ÒÃµÍÊÑÒ³ HDMI â·Ã·ÑÈ¹·Ê Õè ÒÁÒÃ¶à¢Ò¡ÑºÃÐºº HDMI ä´ ¶Ò·Ò¹ãªâ·Ã·ÑÈ¹ËÃ×Í¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃÃÐºº HDMI ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶µÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ à¢Ò¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹ËÃ×Í¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃâ´ÂãªÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ä´ 1. µÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ HDMI OUTPUT º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ HDMI INPUT º¹â·Ã·ÑÈ¹ËÃ×Í¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃÃÐºº HDMI (H) ËÁÒÂàËµØ : ¶Òâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊÑÒ³·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¶ÕèÊØÁ 96 kHz ä´ µÑé§ËÑÇ¢Í [Sampling Freq.
PAGE 12
¡ÒÃµÍà¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕÂ§ ¡ÒÃµÍ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§·Õè»ÃÐ¡Íº´ÇÂÃÐººàÊÕÂ§Í¹ÒÅçÍ¤ ÊàµÍÃÔâÍ 2 ªÍ§àÊÕÂ§ËÃ×ÍÃÐººàÊÕÂ§ Dolby Pro Logic II/Pro Logic ãªÊÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§ (A) µÍ¨Ò¡ªÍ§ AUDIO OUTPUT L («ÒÂ) áÅÐ R (¢ÇÒ) º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃÑºÊÑÒ³àÊÕÂ§«ÒÂáÅÐ¢ÇÒº¹à¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§, à¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§ÃÐººÊàµÍÃÔâÍ¢Í§·Ò¹ ´Ò¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ ¡ÒÃµÍ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§·Õè»ÃÐ¡Íº´ÇÂÃÐººàÊÕÂ§´Ô¨ÔµÍÅ ÊàµÍÃÔ â Í 2 ª Í §àÊÕ Â § (PCM) ËÃ× Í ¡Ñ º à¤Ã×è Í §ÃÕ «Õ ¿ àÇÍÃ à ÍÇÕ ·Õ» è ÃÐ¡Íº´ÇÂµÑÇ¶Í´ÃËÑ
PAGE 13
¡ÒÃµÍÍØ»¡Ã³àÊÕÂ§/ÀÒ¾ (àÍÇÕ) à¢Ò¡Ñºà¤Ã×Íè § ¡ÒÃãª§Ò¹ USB Memory Stick ºÑ¹·Ö¡ à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä¿Å MP3/WMA/JPEG ·Õèà¡çºÍÂÙã¹ USB ¡ÒÃµÍÊÒÂÊÑÒ³à¢Ò¡ÑºªÍ§ INPUT 1 ËÃ×Í AV IN 2 µÍÊÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§/ÀÒ¾¨Ò¡ªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ (INPUT 1, AV IN 2) º¹à¤Ã×èÍ§ ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡ÑºªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§/ÀÒ¾º¹ÍØ»¡Ã³¢Í§·Ò¹ Memory Stick ä´ ¡ÒÃãÊ/¶Í´ USB Memory Stick ¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ á¼§àª×èÍÁµÍ¢Í§ÍØ»¡Ã³ (à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·», ¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍËÃ×Í ÍØ»¡Ã³Í×è¹æ) ¡ÒÃãÊ USB Memory Stick àÊ
PAGE 14
ÃÐºº»ÃÑºµÑ§é à¤Ã×Íè §ºÑ¹·Ö¡ÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¡ÒÃãªàÁ¹Ù Home ËÅÑ§¨Ò¡¡´»ØÁ POWER à¾×èÍà»´¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õã¹¤ÃÑé§áÃ¡ ËÃ×Í»ÃÑºµÑé§¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´ÕÍÕ¡¤ÃÑé§ ÃÐºº Initial Setup Wizard ¨ÐµÑé§ÀÒÉÒ, ¹ÒÌ¡ÒáÅÐªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ 1. àÅ×Í¡ÀÒÉÒÊíÒËÃÑºàÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§ (Setup) áÅÐ¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ º¹¨ÍÀÒ¾ ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·ÕèµÍ§¡ÒÃáÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER ¨Ò¡Ë¹Ò¨ÍàÁ¹Ù Home ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶à»´Ê×èÍÊíÒËÃÑºàÅ¹áÅÐºÑ¹·Ö¡¢Í§à¤Ã×èÍ§ ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§¹Õéä´ 1.
PAGE 15
¡ÒÃ»ÃÑºµÑ§é ·ÑÇè ä» (General) ã¹àÁ¹Ù¹Õé ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡µÒÁ¤ÇÒÁªÍº¢Í§·Ò¹ä´ ËÅÒ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õ àÁ¹ÙÊÇ¹ãË¨Ð»ÃÐ¡Íº´ÇÂ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ËÑÇ¢ÍµÑÇàÅ×Í¡ 3 ÃÐ´Ñº áµã¹ºÒ§àÁ¹ÙµÍ§·íÒ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§à¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ ¡ÒÃµÑé § ª Í §ÊÑ Ò³â·Ã·Ñ È ¹ ÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ (Auto Programming) ¡ÒÃãª§Ò¹àº×éÍ§µ¹ 1. ¡´»ØÁ HOME áÅÐàÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Setup] 2. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Start] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 16
¡ÒÃàÃÕÂºàÃÕÂ§ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹ (Program Edit) ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂºàÃÕÂ§ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹´ÇÂµÑÇ·Ò¹àÍ§ä´ (à¾ÔèÁ, Åº, µÑé§ª×èÍ, à»ÅÕÂè ¹ÅíÒ´ÑºáÅÐÍ×¹è æ) 1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Program Edit] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ 2. ¡´»ØÁ ENTER ã¹¢³Ð·ÕèàÅ×Í¡ [Edit] àÁ¹Ù Program List ¨ÐáÊ´§ 3. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢ PR áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER 5.
PAGE 17
¡ÒÃ»ÃÑºµÑ§é ·ÑÇè ä» (General) (µÍ) ÍÑµÃÒÊÇ¹¢Í§¨Íâ·Ã·ÑÈ¹ (TV Aspect) ¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ÍÑµÃÒÊÇ¹¢Í§¨Íâ·Ã·ÑÈ¹·ÕèµÍ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ä´ (ÁÒµÃ°Ò¹ 4:3 ËÃ×Íáºº¨Í¡ÇÒ§) [4:3 Letter Box] àÅ×Í¡¤Ò¹ÕéàÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¨ÍÁÒµÃ°Ò¹ ¢¹Ò´ 4:3 à¤Ã×èÍ§¨ÐáÊ´§ÀÒ¾áºº¨Í¡ÇÒ§ â´ÂÁÕá¶ºÊÕ´íÒáÊ´§·Õè´Ò¹º¹ áÅÐ´Ò¹ÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾ [4:3 Pan Scan] àÅ×Í¡¤Ò¹ÕéàÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¨ÍÁÒµÃ°Ò¹ ¢¹Ò´ 4:3 à¤Ã×èÍ§¨ÐáÊ´§ÀÒ¾áºº¨Í¡ÇÒ§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹·Ñé§ËÁ´ áÅÐµÑ´ ÊÇ¹·Õäè Á¾Í´Õ¡ºÑ ¨ÍÀÒ¾ÍÍ¡ÍÑµâ¹
PAGE 18
¡ÒÃ»ÃÑºµÑ§é ÀÒÉÒ (Language) ¡ÒÃ»ÃÑºµÑ§é àÊÕÂ§ (Audio) á¼¹´ÕÇÕ´ÕáµÅÐá¼¹¨Ð¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§ÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»áºº·Õèáµ¡µÒ§¡Ñ¹ µÑé§ËÑÇ¢Í Audio Output ¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ãËµÃ§¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÃÐººàÊÕÂ§·Õè·Ò¹ãª ÀÒÉÒ·Õá è Ê´§º¹¨ÍÀÒ¾ (Display Menu) àÅ×Í¡ÀÒÉÒÊíÒËÃÑºàÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§ áÅÐ¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ·íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾ ÀÒÉÒ¢Í§àÁ¹Ùá¼¹´ÔÊ¡ (Disc Menu)/àÊÕÂ§¾Ò¡Â (Disc Audio)/¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾ (Disc Subtitle) [Original] àÅ×Í¡ãªÀÒÉÒµ¹©ºÑº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡áµÅÐá¼¹ [Other] ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒÍ×è¹æ ¡´»ØÁµÑÇàÅ¢áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍã
PAGE 19
¡ÒÃÅçÍ¤¤Çº¤ØÁ (Parental Control) ¡ÒÃµÑ§é ÃËÑÊ¼Ò¹ (Set Password) ¡íÒË¹´ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ (Rating) ¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàÅ¹á¼¹´ÕÇ´Õ âÕ ´Â¢Ö¹é ÍÂÙ¡ ºÑ ¢ÍÁÙÅã¹á¼¹ á¼¹´ÔÊ¡ºÒ§á¼¹¡çäÁä´¡Òí Ë¹´ ÃÐ´Ñº¼ÙªÁäÇ 1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Rating] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ 2.
PAGE 20
¡ÒÃ»ÃÑºµÑ§é ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ (Recording) ¡ÒÃ»ÃÑºµÑ§é á¼¹´ÔÊ¡ (Disc) ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Format) ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Record Mode) ¶Ò·Ò¹ãÊá¼¹´ÔÊ¡·ÕèÇÒ§à»ÅÒâ´ÂÂÑ§äÁÁÕ¢ÍÁÙÅã´æ ¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹á¼¹´ÔÊ¡àÅÂ à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¨ÐµÑé§ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ á¼¹ DVD-R : à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¨ÐµÑé§ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡à»¹ÃÙ»áºº Video ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¤×ÍÃÙ»áºº Video ·Ø¡¤ÃÑé§ á¼ ¹ DVD-RW/ DVD+RW/ DVD+R (DL)/ DVD-RAM : àÁ¹Ù µÑé § ÃÙ » áºº¢Í§á¼ ¹ ´Ô Ê ¡ ¨ ÐáÊ´§ àÅ× Í ¡ [OK] áÅ Ç ¨Ö § ¡´»Ø Á ENTER á¼¹ DVD-RW ¨Ð¶Ù¡
PAGE 21
·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ãËÊÁºÙÃ³ (Finalize) ¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Protect) ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ãËÊÁºÙÃ³à»¹¡ÒÃ ¡íÒË¹´ ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèºÑ¹·Ö¡ÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡ «Öè§¨Ð·íÒãËá¼¹´ÔÊ¡ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ·ÑèÇä» ËÃ×ÍàÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ ¾ÔÇàµÍÃ·Õè»ÃÐ¡Íº´ÇÂà¤Ã×èÍ§¢Ñºá¼¹´ÕÇÕ´ÕÃÍÁä´ ¡ÒÃ·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ÃÙ»áºº Video ãËÊÁºÙÃ³¨ÐÊÃÒ§¨ÍàÁ¹ÙÊíÒËÃÑºãª à¾×èÍ¤Çº¤ØÁá¼¹´ÔÊ¡ ¨ÍàÁ¹Ù¹Õé¨ÐáÊ´§àÁ×èÍ·Ò¹¡´»ØÁ MENU/LIST ËÃ×Í»ØÁ TITLE µÑ§é ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õäé Ç·Õè [ON] àÁ×Íè ·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹ DVD-RAM/ DVD+RW/ +R ËÃ×Íá¼¹ DV
PAGE 22
¤íÒÍ¸ÔºÒÂ·ÑèÇä»ÊíÒËÃÑº¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ ¡ÒÃáÊ´§¢ÍÁÙÅ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡º¹¨ÍÀÒ¾ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶áÊ´§¢ÍÁÙÅµÒ§æ à¡ÕèÂÇ¡Ñºá¼¹´ÔÊ¡º¹¨ÍÀÒ¾ä´ ·íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾ ¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹Õé¨ÐãË¤íÒÍ¸ÔºÒÂàº×éÍ§µ¹ÊíÒËÃÑº¡ÒÃãª§Ò¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ á¼¹´ÕÇÕ´ÕºÒ§á¼¹¨ÐÁÕ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹à©¾ÒÐ ËÃ×Í¶Ù¡¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ºÒ§ÍÂÒ§ ÃÐËÇÒ§àÅ¹ àÁ×èÍÊÔè§¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÊÑÅÑ¡É³ ¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹ «Öè§áÊ´§ÇÒ ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·Õè·Ò¹àÅ×Í¡¹Ñé¹äÁÊÒÁÒÃ¶ãªä´ à¹×èÍ§¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡äÁÍ¹ØÒµãË ãª¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÕèàÅ×Í¡ ËÃ×Í¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÕèàÅ×Í¡äÁÁÕÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡ ¡ÒÃáÊ´§¢ÍÁÙÅÃÐËÇ
PAGE 23
¡ÒÃàÅ¹ ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÑÇè ä»ÊíÒËÃÑº¡ÒÃàÅ¹ 1. ãÊá¼¹´ÔÊ¡¢Í§·Ò¹Å§ã¹¶Ò´ºÃÃ¨Øá¼¹´ÔÊ¡ â´ÂËÑ¹´Ò¹ÊíÒËÃÑºàÅ¹Å§´Ò¹ÅÒ§ 2. àÃÔèÁàÅ¹â´ÂãªàÁ¹Ù HOME (´ÙË¹Ò 14) 3. ¡´»ØÁ STOP ( ) à¾×èÍËÂØ´àÅ¹ â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñºá¼¹´ÔÊ¡ à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÍÒ¨à¡çºµíÒáË¹§·ÕèËÂØ´àÅ¹ ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ªÑèÇ¤ÃÙË¹Öè§ ¡´»ØÁ PLAY ( ) à¾×èÍÂÍ¹¡ÅÑºä»àÅ¹ (¨Ò¡µíÒáË¹§·ÕèËÂØ´àÅ¹) ¶Ò·Ò¹¡´»ØÁ STOP ( ) ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÃ×Í¶Ò¹íÒá¼¹´ÔÊ¡ÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´ºÃÃ¨Øá¼¹´ÔÊ¡ ( áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾) à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¨ÐÂ¡àÅÔ¡µíÒáË¹§·ÕèËÂØ´àÅ¹ 4.
PAGE 24
¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÑÇè ä»ÊíÒËÃÑº¡ÒÃàÅ¹ (µÍ) »ØÁ ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ á¼¹´ÔÊ¡ PLAY MODE ÊíÒËÃÑº¡ÒÃàÅ¹«éíÒ ÃÐËÇÒ§àÅ¹ ¡´»ØÁ PLAY MODE «éíÒæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃàÅ¹«éíÒ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ á¼¹´ÕÇ´Õ ,Õ á¼¹ DVD-R/RW ÃÙ»áºº Video, á¼¹ DVD+R/RW (ªÒÃ»àµÍÃ/äµàµÔéÅ/»´) á¼¹ DVD-RW ÃÙ»áºº VR ËÃ×Íá¼¹ DVD-RAM (ªÒÃ»àµÍÃ/äµàµÔÅé /·Ñ§é ËÁ´/»´) á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ, á¼¹«Õ´Õà¾Å§ (àÃ×èÍ§ËÃ×Íà¾Å§/·Ñé§ËÁ´/»´) á¼¹«Õ´Õ MP3/WMA (à¾Å§/â¿Åà´ÍÃ/»´) ËÁÒÂàËµØ : ã¹á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ·ÕèÁÕÃÐºº PBC ·Ò¹µÍ§µÑé§ÃÒÂ¡ÒÃ PBC ã¹àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§äÇ·Õè [
PAGE 25
¶ÒàÁ¹ÙáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ¡ÒÃ¤¹ËÒà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ ËÅÑ§¨Ò¡·Ò¹ãÊá¼¹´ÕÇÕ´ÕËÃ×Íá¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ·ÕèÁÕàÁ¹Ù ¨ÍàÁ¹ÙÍÒ¨áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ãª»ØÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍàÅ×Í¡àÃ×èÍ§/à¾Å§·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃÃÑºªÁ ¡´»ØÁ RETURN ( ) à¾×èÍÂÍ¹¡ÅÑºà¢ÒÊÙ¨ÍàÁ¹Ù ¢Ñé¹µÍ¹ã¹¡ÒÃãª§Ò¹áÅÐ»ÃÑºµÑé§àÁ¹ÙÍÒ¨áµ¡µÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä»â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñº á¼¹´ÔÊ¡ ·íÒµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèáÊ´§ã¹Ë¹Ò¨ÍàÁ¹ÙáµÅÐ¨Í ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ µÑé§ÃÒÂ¡ÒÃ PBC ã¹àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§äÇ·Õè [OFF] ä´àª¹¡Ñ¹ (´ÙË¹Ò 21) ¡ÒÃàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§äµàµÔéÅÍ×è¹æ ¡ÒÃà»´ËÃ×ÍÂ¡àÅÔ¡©Ò¡·ÕèãÊà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂäÇ 1.
PAGE 26
àÊÕÂ§ÃÍº·ÔÈ·Ò§ÃÐºº 3D Surround ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾«Í¹ÀÒ¾ (PIP) à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ÊÃÒ§àÊÕÂ§ÃÍº·ÔÈ·Ò§ÃÐºº 3D Surround ä´ ÃÐººàÊÕÂ§¹Õé¨Ð¨íÒÅÍ§àÊÕÂ§ÃÐººËÅÒÂªÍ§àÊÕÂ§¨Ò¡ÅíÒâ¾§ÃÐººÊàµÍÃÔâÍ 2 µÑÇ á·¹¡ÒÃãªÅíÒâ¾§ÍÂÒ§¹ÍÂ 5 µÑÇ à¾×èÍÃÑº¿§àÊÕÂ§ÃÐººËÅÒÂªÍ§àÊÕÂ§¨Ò¡ÃÐºº âÎÁà¸ÕÂàµÍÃ 1. ¡´»ØÁ DISPLAY ÊÍ§¤ÃÑé§ÃÐËÇÒ§àÅ¹ ¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ·íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾ ¨ÐáÊ´§ 2. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ÊÑÅÑ¡É³àÊÕÂ§ã¹¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ·íÒ§Ò¹º¹ ¨ÍÀÒ¾ 3. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ 3D SUR.
PAGE 27
à¤Ã×Íè §ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×Íè §¹ÕÊé ÒÁÒÃ¶àÅ¹ä¿Å DivX ä´ ÍÒ¹ ¢Í¡íÒË¹´ÊíÒËÃÑºä¿Å DivX ·Ò§´Ò¹¢ÇÒ¡Í¹àÅ¹ä¿Å DivX 1. ¡´»ØÁ HOME 2. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Movie] 3. àÅ×Í¡Ê×èÍ·ÕèÁÕä¿Å DivX áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER àÁ¹Ù [Movie List] áÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹ 4. ¡´»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃáÅÐ¡´»ØÁ ENTER µÒÃÒ§ä¿Å ã ¹â¿Åà´ÍÃ ¨ ÐáÊ´§ ¶ Ò · Ò ¹ÍÂÙ ã ¹µÒÃÒ§ä¿Å á ÅÐµ Í §¡ÒÃ ÂÍ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§µÒÃÒ§â¿Åà´ÍÃ ãª»ØÁ / º¹ÃÕâÁ· à¾×èÍàÅ×èÍ¹á¶ºÊÇÒ§ ä»ÂÑ§ áÅÐ¡´»ØÁ ENTER 5.
PAGE 28
¡ÒÃàÅ ¹ á¼ ¹ «Õ ´Õ à ¾Å§ËÃ× Í ä¿Å à ¾Å§ MP3/ ÃÒÂ¡ÒÃµÑÇàÅ×Í¡ã¹àÁ¹Ù Music List áÅÐ Audio CD 1. ¡´»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃ/ä¿Åã¹àÁ¹Ù Music List ËÃ×Í Audio CD WMA à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹«Õ´Õà¾Å§áÅÐä¿Å MP3/WMA ä´ ÍÒ¹ ¢Í¡íÒË¹´ÊíÒËÃÑºä¿Å MP3/WMA ·Ò§´Ò¹¢ÇÒ¡Í¹àÅ¹ä¿Å MP3/WMA 1. ¡´»ØÁ HOME àÁ¹Ù HOME áÊ´§º¹¨Í 2. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Music] 3.
PAGE 29
¡ÒÃÃÑºªÁä¿ÅÀÒ¾ JPEG ÃÒÂ¡ÒÃµÑÇàÅ×Í¡ã¹àÁ¹Ù Photo List à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä¿Å JPEG ä´ ÍÒ¹ ¢Í¡íÒË¹´ÊíÒËÃÑºä¿Å JPEG ·Ò§´Ò¹¢ÇÒ¡Í¹àÅ¹ä¿Å JPEG 1. ¡´»Ø Á / à¾×è Í àÅ× Í ¡ä¿Å ã ¹àÁ¹Ù [Photo List] áÅ Ç ¨Ö § ¡´»Ø Á ENTER ÃÒÂ¡ÒÃµÑÇàÅ×Í¡ã¹àÁ¹ÙáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ÃÒÂ¡ÒÃµÑÇàÅ×Í¡·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾¨Ðáµ¡µÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºÊ×èÍ ·Õè·Ò ¹àÅ×Í¡ 2.
PAGE 30
¡ÒÃÃÑºªÁÀÒ¾¹Ô§è áººÊäÅ´ 1. àÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ [Slide Show] ã¹àÁ¹Ù [Photo List] (ÍÒ§ÍÔ§ ÃÒÂ¡ÒÃµÑÇàÅ×Í¡ã¹àÁ¹Ù Photo List º¹Ë¹Ò 29) 2. ¡´»ØÁ ENTER àÁ¹Ù Slide Show áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ 3.
PAGE 31
à¡ÕÂ è Ç¡Ñº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡Å§ã¹á¼¹´ÕÇ´ Õ Õ ËÁÒÂàËµØ : à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéäÁÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢ÍÁÙÅÅ§ã¹á¼¹ CD-R ËÃ×Í á¼¹ CD-RW ä´ ·Ò§ºÃÔÉÑ·¨ÐäÁÃÑº¼Ô´ªÍº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ã´æ «Öè§ÁÕÊÒàËµØÁÒ¨Ò¡ä¿¿Ò ¢Ñ´¢Í§, á¼¹´ÔÊ¡àÊÕÂËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ªíÒÃØ´ ÃÍÂ¹ÔéÇÁ×ÍáÅÐÃÍÂ¢Õ´¢Ç¹à¾ÕÂ§àÅç¡¹ÍÂº¹á¼¹´ÔÊ¡ ¨ÐÁÕ¼ÅµÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ã¹¡ÒÃàÅ¹áÅÐ/ËÃ×Í¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ¡ÃØ³Ò´ÙáÅÃÑ¡ÉÒá¼¹´ÔÊ¡¢Í§·Ò¹ãË¶Ù¡µÍ§ ª¹Ô´¢Í§á¼¹´ÔÊ¡áÅÐÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡, ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹´ÕÇÕ´Õä´ÁÒ¡ÁÒÂ
PAGE 32
¢Í¨íÒ¡Ñ´ã¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾ ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ÇÑÊ´ØÇÕ´ÕâÍºÒ§àÃ×èÍ§¨Ð¶Ù¡»Í§¡Ñ¹ãËÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ä´à¾ÕÂ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÇÑÊ´ØÇÕ´ÕâÍàËÅÒ¹ÕéÅ§ã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ ·Ò¹µÍ§ãªá¼¹ DVD-RW ÃÙ»áºº VR ·ÕèÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡ÑºÃÐºº CPRM àÇÍÃªÑè¹ 1.
PAGE 33
¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àº×Íé §µ¹¨Ò¡â·Ã·ÑÈ¹ ¡ÒÃµÑ§é â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ªÑÇè ¤ÃÒÇ ·íÒµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õéà¾×èÍºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃâ·Ã·ÑÈ¹ à¤Ã×èÍ§¨ÐàÃÔèÁºÑ¹·Ö¡·Ñ¹·ÕáÅÐ·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÍÂÒ§µÍà¹×èÍ§ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§á¼¹´ÔÊ¡àµçÁ ËÃ×Í·Ò¹ËÂØ´ºÑ¹·Ö¡ ¡ÒÃµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ªÑèÇ¤ÃÒÇ¨Ð·íÒãË·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡µÒÁªÇ§ àÇÅÒ·Õè¡íÒË¹´äÇä´ÍÂÒ§§ÒÂ´ÒÂ â´Â·Õè·Ò¹äÁµÍ§ãª¡ÒÃµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ 1. µÑé§ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡â´Â¡´»ØÁ REC MODE «éíÒæ (XP, SP, LP, EP ËÃ×Í MLP) 2.
PAGE 34
¡ÒÃµÑ§é â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶µÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 1 à´×Í¹ ä´ÁÒ¡¶Ö§ 16 â»Ãá¡ÃÁ ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ·Ò¹¨íÒà»¹µÍ§ ãÊËÁÒÂàÅ¢ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹, àÇÅÒàÃÔèÁºÑ¹·Ö¡áÅÐàÇÅÒËÂØ´ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹ à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ ËÁÒÂàËµØ : ¶Ò·Ò¹ãªá¼¹´ÔÊ¡«Öè§à»¹á¼¹à»ÅÒà¾×èÍµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ·Ò¹µÍ§µÑé§ ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ ¡Í¹àÃÔèÁµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ (ÍÒ§ÍÔ§ ÃÙ»áºº¢Í§ á¼¹´ÔÊ¡ º¹Ë¹Ò 20) 1. ¡´»ØÁ HOME áÅÐàÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [TV] 2.
PAGE 35
¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·Õµ è §Ñé äÇ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨ÊÍºâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ã¹¢³Ð·Õàè ¤Ã×Íè §ºÑ¹·Ö¡à»´¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ ÍÂÙä´µÅÍ´àÇÅÒ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶µÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ä´¶Ò à¤Ã×Íè §¡íÒÅÑ§·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÍÂÙ àÇÅÒ·Õè·Ò¹¾ÂÒÂÒÁµÑé§ä´¼Ò¹àÅÂä»áÅÇ ·Ò¹µÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡äÇ¤Ãº 16 ÃÒÂ¡ÒÃáÅÇ 1. ¡´»ØÁ HOME áÅÐàÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [TV] 2.
PAGE 36
¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¨Ò¡ªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ DV ¡Í¹·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÊÑÒ³ DV ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶µÍ¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍÃÐºº DV à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õé â´Âãª ÊÒÂÊÑÒ³ DV à¾×Íè ÃÑºáÅÐ¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§, ÀÒ¾, ¢ÍÁÙÅáÅÐÊÑÒ³¤Çº¤ØÁä´ à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡Ñ¹ä´¡Ñº¡ÅÍ§ÃÙ»áºº DV (DVC-SD, DV25) à·Ò¹Ñ¹é à¤Ã×Íè §ÃÑºÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁÃÐºº´Ô¨µÔ ÍÅáÅÐ¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´âÕ ÍÃÐºº VHS äÁÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡Ñ¹¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õéä´ ·Ò¹äÁÊÒÁÒÃ¶µÍ¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍÃÙ»áºº DV à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õé ¾ÃÍÁ¡Ñ¹ÁÒ¡¡ÇÒ 1 µÑÇä´ ·Ò¹äÁ
PAGE 37
¡ÒÃµÑ´µÍàÃÕÂºàÃÕÂ§ àÁ¹Ù Title List áÅÐ Chapter List â´ÂãªàÁ¹Ù Title List ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃµÑ´µÍÃÒÂ¡ÒÃÇÕ´ÕâÍä´ ¡ÒÃµÑ´µÍ àÃÕÂºàÃÕÂ§·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªä´ã¹àÁ¹Ù Title List ¨Ð¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºÇÔ¸Õ·Õè·Ò¹·íÒ¡ÒÃµÑ´µÍÀÒ¾ ÇÕ´ÕâÍã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ áÅÐÇÔ¸Õ·Õè·Ò¹·íÒ¡ÒÃµÑ´µÍÃÒÂ¡ÒÃ Original ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃ Playlist 1.
PAGE 38
ÃÙ»áºº VR: ¡ÒÃµÑ´µÍÃÒÂ¡ÒÃ Original áÅÐ ¡ÒÃà¾ÔèÁà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂªÒÃ»àµÍÃ Playlist äµàµÔéÅ, ªÒÃ»àµÍÃáÅÐÊÇ¹µÒ§æ äµàµÔéÅã¹àÁ¹Ù Original ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡¨Ð»ÃÐ¡Íº´ÇÂªÒÃ»àµÍÃ 1 ªÒÃ»àµÍÃËÃ×Í ËÅÒÂæ ªÒÃ»àµÍÃ àÁ×èÍ·Ò¹ãÊäµàµÔéÅ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡Å§ã¹àÁ¹Ù Playlist ªÒÃ»àµÍÃ ·Ñé § ËÁ´ã¹äµàµÔé Å ·Õè à Å× Í ¡¨Ð¶Ù ¡ ãÊ Å §ã¹àÁ¹Ù Playlist ´ Ç Â «Öè § ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ Ò ªÒÃ»àµÍÃã¹àÁ¹Ù Playlist ¨ÐàËÁ×Í¹¡ÑºªÒÃ»àµÍÃã¹á¼¹´ÕÇÕ´ÕÀÒ¾Â¹µÃ Parts ¤×ÍÊÇ¹Ë¹Öè§¢Í§äµàµÔéÅã¹àÁ¹Ù Original ËÃ×Í Playlist ã¹àÁ¹Ù Original áÅÐ Playlist ·Ò¹ÊÒ
PAGE 39
¡ÒÃÊÃÒ§ÃÒÂ¡ÒÃ Playlist ãËÁ ãª¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¹Õéà¾×èÍà¾ÔèÁäµàµÔéÅËÃ×ÍªÒÃ»àµÍÃ¢Í§àÁ¹Ù Original Å§ã¹àÁ¹Ù Playlist «Öè § à» ¹ ¡ÒÃãÊ ä µàµÔé Å ·Ñé § ËÁ´Å§ã¹àÁ¹Ù Playlist (· Ò ¹ÊÒÁÒÃ¶ÅºÊ Ç ¹·Õè · Ò ¹ äÁ µ Í §¡ÒÃÍÍ¡ã¹ÀÒÂËÅÑ § ä´ - ´Ù ¡ÒÃÅºäµàµÔé Å /ªÒÃ » àµÍÃ ã ¹ÃÒÂ¡ÒÃ Original ËÃ×Í Playlist º¹Ë¹Ò 40) äµàµÔéÅ·ÕèáÊ´§ã¹àÁ¹Ù Playlist ¨ÐÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂªÒÃ»àµÍÃàËÁ×Í¹¡Ñ¹¡ÑºäµàµÔéÅ·Õè áÊ´§ã¹àÁ¹Ù Original áµ¶Ò·Ò¹à¾ÔèÁà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂªÒÃ»àµÍÃÅ§ã¹àÁ¹Ù Original ã¹ÀÒÂËÅÑ§ à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂªÒÃ»àµÍÃàËÅÒ¹Õé¨ÐäÁ¶Ù¡à¾ÔèÁ
PAGE 40
¡ÒÃÅºäµàµÔéÅ/ªÒÃ»àµÍÃã¹ÃÒÂ¡ÒÃ Original ¡ÒÃÅºÊÇ¹µÒ§æ ËÃ×Í Playlist ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÅºÊÇ¹·ÕèäÁµÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡äµàµÔéÅä´ ¶Ò·Ò¹ÅºäµàµÔéÅËÃ×ÍªÒÃ»àµÍÃÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù Playlist ·Ò¹à¾ÕÂ§á¤ÅºäµàµÔéÅ ËÃ×ÍªÒÃ»àµÍÃÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù Playlist à·Ò¹Ñé¹ áµäµàµÔéÅ/ªÒÃ»àµÍÃ¹Õé¨ÐÂÑ§¤§ÍÂÙ ã¹àÁ¹Ù Original ¶Ò·Ò¹àÅ×Í¡ÅºäµàµÔéÅËÃ×ÍªÒÃ»àµÍÃÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù Original (Title/Chapter) äµàµÔéÅËÃ×ÍªÒÃ»àµÍÃ¹Ñé¹¨Ð¶Ù¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡á¼¹´ÔÊ¡¨ÃÔ§æ áÅÐàÇÅÒã¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ äµàµÔéÅ/ªÒÃ»àµÍÃ·Õè¶Ù¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù Original ¨Ð¶Ù¡ ÅºÍÍ¡¨Ò¡àÁ
PAGE 41
¡ÒÃ¤¹ËÒàÇÅÒ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶µÑé§ª×èÍäµàµÔéÅä´ â´ÂÊÒÁÒÃ¶µÑé§ª×èÍä´ÂÒÇ¶Ö§ 32 µÑÇÍÑ¡ÉÃ 1. ã¹àÁ¹Ù Title List àÅ×Í¡äµàµÔéÅ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃµÑé§ª×èÍáÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER µÑÇàÅ×Í¡¢Í§àÁ¹Ù¨ÐáÊ´§·Ò§´Ò¹«ÒÂÁ×Í¢Í§¨ÍÀÒ¾ 2. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ [Title Name] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER àÁ¹Ù¤ÕÂºÍÃ´¨ÐáÊ´§ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡µíÒáË¹§àÃÔèÁàÅ¹¢Í§äµàµÔéÅä´ 1. ãª»ØÁ / / / à¾×èÍàÅ×Í¡äµàµÔéÅã¹àÁ¹Ù Title List áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER 2. àÅ×Í¡ [Time] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER àÁ¹Ù [Search] ¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹ 3.
PAGE 42
¡ÒÃáº§äµàµÔéÅÍÍ¡à»¹ 2 äµàµÔéÅ ¡ÒÃÃÇÁ 2 ªÒÃ»àµÍÃà»¹ªÒÃ»àµÍÃà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ãª¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¹Õéà¾×èÍáº§äµàµÔéÅÍÍ¡à»¹äµàµÔéÅãËÁ 2 äµàµÔéÅ 1. ã¹àÁ¹Ù Title List àÅ×Í¡äµàµÔéÅ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃáº§ÍÍ¡ áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER µÑÇàÅ×Í¡¢Í§àÁ¹Ù¨ÐáÊ´§·Ò§´Ò¹«ÒÂÁ×Í¢Í§¨ÍÀÒ¾ 2. àÅ×Í¡ [Divide] ãª¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¹Õéà¾×èÍÃÇÁªÒÃ»àµÍÃ 2 ªÒÃ»àµÍÃ·ÕèÍÂÙµÔ´¡Ñ¹ã¹àÁ¹Ù Playlist ËÃ×Í Original à»¹ªÒÃ»àµÍÃà´ÕÂÇ¡Ñ¹ 1.
PAGE 43
ãª¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¹Õéà¾×èÍà»ÅÕèÂ¹ÅíÒ´Ñº¡ÒÃàÅ¹¢Í§ªÒÃ»àµÍÃ Playlist «Öè§ÍÂÙã¹àÁ¹Ù Title List-Playlist ¢Í¤ÇÃÃÙ ¶Ò·Ò¹àÅ×Í¡ªÒÃ»àµÍÃËÃ×ÍäµàµÔéÅã¹àÁ¹Ù Title List ËÃ×Í Chapter List ·ÕèÀÒ¾ µÑÇÍÂÒ§Á×´Å§áÅÇ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ áÊ´§ ªÒÃ»àµÍÃËÃ×ÍäµàµÔéÅÍÕ¡¤ÃÑé§ä´ â´Â àÅ×Í¡ [Show] ¨Ò¡àÁ¹Ù ËÅÑ§¨Ò¡·íÒ¢Ñé¹µÍ¹¹ÕéáÅÇ ªÒÃ»àµÍÃËÃ×ÍäµàµÔéÅ¨ÐáÊ´§ º¹¨ÍàÁ¹Ù ËÁÒÂàËµØ : · Ò ¹¨ÐäÁ Ê ÒÁÒÃ¶ãª ¡ ÒÃ·í Ò §Ò¹¹Õé ä ´ ¶ Ò ÀÒÂã¹äµàµÔé Å ÁÕ ª ÒÃ » àµÍÃ à ¾Õ Â § ªÒÃ»àµÍÃà´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹äµàµÔÅ é 1.
PAGE 44
¢ Í ÁÙ Å Í Ò §ÍÔ § ¢Í¤ÇÃÃÙ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶»´àÁ¹Ù Title List ä´â´Â¡´»ØÁ STOP ( ) ¢ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·Ñº ·íÒµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃãËÁ·ÑºÅ§ã¹ äµàµÔéÅà´ÔÁ·Õè·Ó¡ÒÃºÑ¹·Ö¡äÇéáÅéÇ ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¹ÕéäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé¡Ñºá¼è¹ DVD+R ä´é à¹×èÍ§¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¨Ð·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·ÕèµÍ¹¨º¢Í§á¼¹´ÔÊ¡·Ø¡¤ÃÑé§ 1. àÅ×Í¡áËÅ§ÊÑÒ³·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ (ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹, AV1¶Ö§ AV2) 2. ¡´»ØÁ MENU/LIST à¾×èÍáÊ´§àÁ¹Ù Title List 3.
PAGE 45
µÒÃÒ§ÃËÑÊÀÒÉÒ ãªµÒÃÒ§¹Õéà¾×èÍãÊÀÒÉÒ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ã¹¤ÃÑé§áÃ¡¢Í§ËÑÇ¢ÍµÍä»¹Õé Disc Audio (ÀÒÉÒ¢Í§àÊÕÂ§¾Ò¡Â), Disc Subtitle (ÀÒÉÒ¢Í§¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾) áÅÐ Disc Menu (ÀÒÉÒ¢Í§àÁ¹Ù) ÀÒÉÒ ÃËÑÊ ÀÒÉÒ ÃËÑÊ ÀÒÉÒ ÃËÑÊ ÀÒÉÒ »ÃÐà·È ÃËÑÊ »ÃÐà·È ÃËÑÊ »ÃÐà·È ÃËÑÊ µÒÃÒ§ÃËÑÊ»ÃÐà·È »ÃÐà·È ÃËÑÊ ÃËÑÊ ¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§ àÅ×Í¡ÃËÑÊ»ÃÐà·È¨Ò¡µÒÃÒ§´Ò¹ÅÒ§¹Õé 45 45 DR299H Thai.
PAGE 46
¡ÒÃ¤Çº¤Ø Á â·Ã·Ñ È ¹ ¢ Í§· Ò ¹´ Ç ÂÃÕ â Á··Õè ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁâ·Ã·ÑÈ¹Í¹×è æ ´ÇÂÃÕâÁ··Õ¨è ´Ñ ÁÒãË ¨Ñ´ÁÒãË ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§, áËÅ§ÊÑÒ³·ÕèÃÑºà¢Òà¤Ã×èÍ§áÅÐà»´ËÃ×Í»´ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§, áËÅ§ÊÑÒ³·ÕèÃÑºà¢Òà¤Ã×èÍ§áÅÐà»´ËÃ×Í»´ â·Ã·ÑÈ¹ LG ¢Í§·Ò¹ â´ÂãªÃÕâÁ··Õè¨Ñ´ÁÒãËä´ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹ â´Âãª»ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÕèáÊ´§ã¹µÒÃÒ§ ´Ò¹ÅÒ§¹Õéä´ â·Ã·ÑÈ¹·äÕè Áãª¢Í§ LG ä´àª¹¡Ñ¹ ¶Òª×Íè ¼Ù¼ ÅÔµâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹áÊ´§ÍÂÙã ¹µÒÃÒ§ ´Ò¹ÅÒ§¹Õé µÑé§ÃËÑÊ¼Ù¼ÅÔµâ·Ã·ÑÈ¹ãË¶Ù¡µÍ§ 1.
PAGE 47
¡ÒÃá¡ä¢»ËÒàº×Íé §µ¹ µÃÇ¨ÊÍºµÒÁµÒÃÒ§·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé à¾×èÍËÒÊÒàËµØ¢Í§»ËÒ¡Í¹àÃÕÂ¡ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ äÁÁÕàÊÕÂ§ ÀÒ¾äÁªÑ´à¨¹ à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡äÁàÃÔèÁàÅ¹á¼¹´ÔÊ¡ ÊÒàËµØ ÂÑ§äÁä´µÍÊÒÂä¿¿Ò ÂÑ§äÁä´µÑé§â·Ã·ÑÈ¹ãËÃÑºÊÑÒ³·Õè¨ÒÂÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ ºÑ¹·Ö¡ µÍÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾äÁá¹¹ ÂÑ§äÁä´à»´â·Ã·ÑÈ¹·ÕèµÍÍÂÙ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ ÂÑ§äÁä´µÑé§ÍØ»¡Ã³·ÕèµÍ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÇÂÊÒÂ ÊÑÒ³àÊÕÂ§ ãËÃÑºÊÑÒ³¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ µÍÊÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§äÁá¹¹ ÂÑ§äÁä´à»´ÍØ»¡Ã³·ÕèµÍ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡
PAGE 48
ÍÒ¡ÒÃ äÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡·Õè·íÒ¡ÒÃ ºÑ¹·Ö¡â´Âãªà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§ ¹Õé º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§Í×è¹ä´ ÊÒàËµØ á¼¹´ÔÊ¡¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ã¹ÃÙ»áºº Video à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´ÕºÒ§à¤Ã×èÍ§¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡ ÃÙ»áºº Video ä´ ¶Ö§áÁá¼¹´ÔÊ¡¨Ð¶Ù¡·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ãËÊÁºÙÃ³áÅÇ¡çµÒÁ á¼¹´ÔÊ¡¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ã¹ÃÙ»áºº VR á¼¹´ÔÊ¡·ÕèºÑ¹·Ö¡¢ÍÁÙÅ«Öè§ÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡ä´à¾ÕÂ§¤ÃÑé§ à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ à¤Ã×èÍ§Í×è¹ä´ äÁÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ä´ ËÃ×Í·íÒ ¾×¹é ·ÕÇè Ò §à»ÅÒ·Õàè ËÅ×ÍÍÂÙã ¹á¼¹´ÔÊ¡äÁà
PAGE 49
¢ÍÁÙÅ¨íÒà¾ÒÐ áÃ§´Ñ¹ä¿¿Ò·ÕèµÍ§¡ÒÃ ãª¡Òí ÅÑ§ä¿ ¢¹Ò´ (»ÃÐÁÒ³) ¹éÒí Ë¹Ñ¡ÊØ·¸Ô (»ÃÐÁÒ³) ÍØ³ËÀÙÁ¢Ô ³Ðãª§Ò¹ ¤ÇÒÁª×é¹¢³Ðãª§Ò¹ ÃÐººâ·Ã·ÑÈ¹ ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡ä´ àÇÅÒ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡ä´ ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾ ¤ÇÒÁ¶ÕèµÍºÊ¹Í§ ÃÙ»áºº¡ÒÃºÕºÍÑ´ÊÑÒ³ ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ ¤ÇÒÁ¶ÕèµÍºÊ¹Í§ ÃÙ»áºº¡ÒÃºÕºÍÑ´ÊÑÒ³ ¡ÒÃàÅ¹ ¤ÇÒÁ¶ÕèµÍºÊ¹Í§ ÍÑµÃÒÊÇ¹µÍÊÑÒ³àÊÕÂ§Ãº¡Ç¹ ¤Ò¤ÇÒÁà¾ÕéÂ¹ÎÒÃâÁ¹Ô¤ ¤Ò¤ÇÒÁµÒ§¢Í§àÊÕÂ§ÊÙ§ÊØ´áÅÐµèíÒÊØ´ ªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ AC 200-240V, 50/60 Hz 18 ÇÑµµ 430