Owner's Manual

2
2
¢ͤÇÃÃÐÇѧ : äÁ¤ÇÃà»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧ
(ËÃ×ͽҴÒ¹ËÅѧ) à¾×èÍ»ͧ¡Ñ¹ä¿¿Òªç͵
äÁ¤ÇëÍÁá«ÁÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ´ǵÑÇ·Ò¹àͧ
¡ÃسÒàÃÕ¡ªÒ§¼ÙªíÒ¹ÒÁÒ·íÒ¡ÒëÍÁá«Áà¤Ã×èͧ
à·Ò¹Ñé¹
à¤Ã×èͧËÁÒÂÃÙ»ÊÒ¿Ò·ÕèÁÕËÑÇÅÙ¡ÈÃÀÒÂã¹¾×é¹ 3 àËÅÕèÂÁ´Ò¹à·Ò
áÊ´§à¾×èÍàµ×͹¼Ùãª¶Ö§ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÃÐáÊä¿¿ÒáçÊÙ§ «Öè§ÍÂÙÀÒÂã¹
µÑÇà¤Ã×èͧ ¶Ò·Ò¹à»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧ ·Ò¹ÍÒ¨ä´ÃѺÍѹµÃÒ¨ҡ
ä¿¿Òªç͵ä´
à¤Ã×èͧËÁÒµ¡ã¨ÀÒÂã¹¾×é¹ 3 àËÅÕèÂÁ´Ò¹à·ÒáÊ´§äÇà¾×èÍàµ×͹¼Ùãª
ãË»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèµÔ´äÇº¹µÑÇà¤Ã×èͧ à¾×èÍ»ͧ¡Ñ¹»ËÒ
¨Ò¡¡ÒÃãª§Ò¹áÅСÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ («ÍÁá«Á) à¤Ã×èͧ
¤íÒàµ×͹ :äÁ¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ãË¶Ù¡½¹ËÃ×Í
¤ÇÒÁª×é¹à¾×èÍ»ͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁËÃ×Íä¿¿Òªç͵
¤íÒàµ×͹ : äÁ¤ÇõԴµÑé§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹ÕéäÇã¹¾×é¹·Õè·Õè¨íÒ¡Ñ´ àª¹ µÙ˹ѧÊ×Í
ËÃ×͵ÙµÔ´¼¹Ñ§
¢ͤÇÃÃÐÇѧ :
äÁ¤Çû´¡Ñ鹪ͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈã´æ ¤ÇõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³¹ÕéµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íҢͧ¼Ù¼ÅÔµ
ÃÙáÅЪͧº¹µÑÇà¤Ã×èͧÁÕäÇÊíÒËÃѺÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡¨Ò¡µÑÇà¤Ã×èͧ áÅÐà¾×èͤÇÒÁ
ÁÑè¹ã¨ã¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³áÅлͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁÃ͹ÊÐÊÁ
ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ
äÁ¤Çû´¡Ñ鹪ͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ â´ÂÇÒ§ÍØ»¡Ã³º¹·Õè¹Í¹, â«¿Ò, ¾ÃÁËÃ×Í
à¤Ã×èͧàÃ×͹Í×è¹æ ·ÕèÁÕ¾×é¹¼ÔǤÅÒ¡ѹ äÁ¤ÇõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³¹ÕéäÇã¹¾×é¹·Õè·Õè¨íÒ¡Ñ´ àª¹
µÙ˹ѧÊ×ÍËÃ×͵Ùà¡çº¢Í§ â´ÂäÁä´àÇ¹¾×é¹·ÕèÇÒ§µÒÁÃÐÂÐËÒ§·Õè¼Ù¼ÅÔµ¡íÒ˹´äÇ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ :
áʧàÅà«ÍÃ·ÕèÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´áÅзÕèäÁÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´Ẻ
CLASS 3B ¨Ðá¾Ã¡ÃШÒÂÍÍ¡ÁÒ àÁ×èÍ·Ò¹à»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧ
áÅÐàÁ×èÍÃкºÅçͤÀÒÂã¹àÊÕ ¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕ觷Õè¨Ðâ´¹áʧàÅà«ÍÃ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ :
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéãªÃкºáʧàÅà«ÍÃ
à¾×èͤÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹¡ÒÃãª§Ò¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÍÂÒ§¶Ù¡µͧ ¡ÃسÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹
àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´áÅÐà¡çº¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéäÇà¾×èÍãªÍÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ
àÁ×èÍà¤Ã×èͧàÊÕÂáÅзÒ¹µͧ¡ÒÃÃѺºÃÔ¡ÒèҡµÑÇá·¹¨íÒ˹ÒÂã¡ÅºÒ¹·Ò¹
¡ÒäǺ¤ØÁ, ¡ÒûÃѺáµ§ËÃ×Í¡ÒÃãª§Ò¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ã´æ ·Õè¹Í¡à˹×Í仨ҡ
¤íÒá¹Ð¹íÒ·Õè͸ԺÒÂäÇ㹤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéÍÒ¨·íÒãËà¡Ô´ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃá¾Ã
¢Í§ÃѧÊÕä´
äÁ¤ÇþÂÒÂÒÁà»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧà¾×èÍ»ͧ¡Ñ¹¡ÒÃâ´¹áʧàÅà«ÍÃâ´ÂµÃ§
¶Òà»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧÍÍ¡ áʧàÅà«ÍÃ·ÕèÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´¨Ðá¾Ã¡ÃШÒÂ
ÍÍ¡ÁÒäÁ¤ÇèͧÁͧáʧàÅà«ÍÃ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ : äÁ¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ãËâ´¹¹éíÒ (Ë¡ËÃ×Í¡ÃÐà´ç¹)
áÅÐäÁ¤ÇÃÇÒ§ÀÒª¹Ð·ÕèºÃèعéíÒ àª¹ ᨡѹ´Í¡äÁäÇº¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
¢ͤÇÃÃÐÇѧ à¡ÕèÂǡѺ ÊÒÂä¿¿Ò
ÍØ»¡Ã³ÊǹãË¨Ð»ÃСͺ´ÇÂǧ¨Ã¡Ò÷íҧҹ੾ÒеÑÇ
´Ñ§¹Ñé¹Ç§¨Ã¢Í§àµÒ¨ÒÂ俵ͧ¨ÒÂä¿ãËÍØ»¡Ã³¹Õéà¾Õ§ÍØ»¡Ã³à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹áÅÐ
äÁÁÕǧ¨ÃÂÍÂËÃ×ÍàµÒ¨ÒÂä¿ã¹¨Ø´Í×è¹æ ÍÕ¡ ÍÒ§ÍÔ§¢ÍÁÙŨíÒà¾ÒТͧ¤ÙÁ×Í
¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹Õéà¾×èͤÇÒÁá¹ã¨
äÁ¤ÇÃàÊÕº»ÅÑê¡ä¿¢Í§ÍØ»¡Ã³ä¿¿ÒËÅÒÂæ ÍØ»¡Ã³à¢ҡѺàµÒ¨ÒÂä¿·Õ輹ѧ
ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¶ÒàµÒ¨ÒÂ俨Ò¡ÃÐáÊä¿¿ÒÁÒ¡à¡Ô¹ä», ËÅÇÁËÃ×ͪíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂ,
ÊÒµÍËÃ×ÍÊÒÂä¿¿Ò©Õ¡ËÅØ´ÅØÂ, ªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂËÃ×Í©¹Ç¹ËØÁ¢Í§ÊÒÂä¿áµ¡
ÍÍ¡ÁÒ ã¹¡Ã³Õ㴡óÕ˹Ö觵Í仹ÕéÍÒ¨à»¹ÊÒà˵طÕè·íÒãËà¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁËÃ×Íä¿¿Ò
ªç͵ä´ ¤ÇõÃǨÊͺÊÒÂä¿¿ҢͧÍØ»¡Ã³·Õè·Ò¹ãªà»¹»ÃШíÒ áÅжÒ¾ºÇÒ
ÊÒÂä¿¿ÒªíÒÃØ´ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂã¹Êǹã´Êǹ˹Ö觡çµÒÁ ¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿ÒÍÍ¡¨Ò¡
àµÒ¨ÒÂä¿, ËÂØ´ãª§Ò¹ÍØ»¡Ã³áÅÐàÃÕ¡ªÒ§¼ÙªíÒ¹ÒÁÒà»¹¼Ùà»ÅÕè¹ÊÒÂä¿¿Ò
»ͧ¡Ñ¹ÊÒÂä¿¿Òä´ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Ñ駨ҡ·Ò§Çѵ¶ØËÃ×Íà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã àª¹ ºÔ´àºÕéÂÇ,
˧ԡ§Í, ã¡Å¡Ñº»ÃеÙËÃ×Í·Ò§à´Ô¹ ¤ÇÃãË¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà»¹¾ÔàÈÉÊíÒËÃѺÊǹ
»ÅÑê¡ä¿, àµÒ¨ÒÂä¿áÅеíÒá˹§·ÕèÊÒÂä¿¿ÒÂ×è¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³
´Ö§·ÕèµÑÇ»ÅÑê¡ä¿à¾×èͶʹÊÒÂä¿¿ÒÍÍ¡¨Ò¡àµÒ¨ÒÂä¿·Õ輹ѧ àÁ×è͵ԴµÑé§ÍØ»¡Ã³¹Õé
µÃǨÊͺÇÒ»ÅÑê¡ä¿ÍÂÙã¹µíÒá˹§·ÕèÊÒÁÒöàÊÕº/¶Í´ä´§ÒÂ
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:062