Owner's Manual

32
32
¢ͨíҡѴ㹡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾
ÇÑÊ´ØÇÕ´ÕâͺҧàÃ×èͧ¨Ð¶Ù¡»ͧ¡Ñ¹ãËÊÒÁÒö·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ä´à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹
¶Ò·Ò¹µͧ¡Òúѹ·Ö¡ÇÑÊ´ØÇÕ´ÕâÍàËÅÒ¹Õéŧã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ ·Ò¹µͧãªá¼¹ DVD-RW
ÃٻẺ VR ·ÕèÊÒÁÒöà¢ҡѺÃкº CPRM àÇÍÃªÑè¹ 1.1 ä´
·Ò¹ÊÒÁÒöµÃǨÊͺÇÒÇÑÊ´Ø·ÕèàÅ¹¶Ù¡»ͧ¡Ñ¹ãËÊÒÁÒö·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ä´à¾Õ§
¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ä´¨Ò¡¢ÍÁÙŢͧá¼¹´ÔÊ¡·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ÃÐËÇÒ§àÅ¹
 à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéäÁÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ÊÑÒ³Ãкº NTSC ¨Ò¡ªͧÃѺ
ÊÑÒ³ÃкºÍ¹ÒÅçͤËÃ×ͪͧÃѺÊÑÒ³ DV ä´ÍÂÒ§¶Ù¡µͧ
ÊÑÒ³ÀÒ¾Ãкº SECAM (¨Ò¡à¤Ã×èͧ»ÃѺËÒÊÑÒ³ÀÒÂ㹢ͧâ·Ã·Ñȹ
ËÃ×ͨҡªͧÃѺÊÑÒ³ÃкºÍ¹ÒÅçͤ) ¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ã¹ÃٻẺ PAL
 ÀÒ¾·Õè ·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ä´à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ¨ÐÊÒÁÒö·íÒ¡Òúѹ·Ö¡
ŧã¹á¼¹ DVD-RW ÃٻẺ VR ËÃ×Íá¼¹ DVD-RAM â´ÂãªÃкº CPRM ä´
à·Ò¹Ñé¹ (´Ù¢ÍÁÙÅ·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé)
Ãкº CPRM ¤×ÍÍÐäÃ
CPRM ¤×ÍÃкº»ͧ¡Ñ¹¡Òúѹ·Ö¡ (¾ÃÍÁÃкº»ÃѺËÒÊÑÒ³) «Ö觨ÐÂÍÁãË
·Ò¹ºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡Ò÷Õè ·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ä´à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ä´ CPRM ÂÍÁÒ¨Ò¡
Content Protection for Recordable Media
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéÊÒÁÒöà¢ҡѺÃкº CPRM ä´«Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇÒ·Ò¹
ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡Ò÷Õè·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ä´à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ä´ áµ·Ò¹äÁ
ÊÒÁÒö·íÒÊíÒà¹Ò¨Ò¡ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡äÇä´ ·Ò¹ÊÒÁÒö·íÒ¡Òúѹ·Ö¡Ãкº
CPRM ä´੾Òк¹á¼¹ DVD-RW ÃٻẺ VR à·Ò¹Ñé¹ áÅÐÊÒÁÒöàÅ¹ÃÒ¡ÒÃ
Ãкº CPRM ä´੾Òк¹à¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õ·ÕèÃͧÃѺÃкº CPRM à·Ò¹Ñé¹
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
·Ò¹¤ÇÃãªÍØ»¡Ã³ºÑ¹·Ö¡à©¾ÒÐÊíÒËÃѺ¡Ò÷íÒÊíÒà¹Ò·Õè¶Ù¡µͧµÒÁ¡¯ËÁÒÂ
à·Ò¹Ñé¹ áÅТÍá¹Ð¹íÒãË·Ò¹·íÒ¡ÒõÃǨÊͺ¡Ò÷íÒÊíÒà¹Ò·Õè¶Ù¡µͧ
µÒÁ¡¯ËÁÒÂã¹»ÃÐà·È·Õè·Ò¹·íÒÊíÒà¹ÒÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´ ¡Ò÷íÒÊíÒà¹ÒÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕ
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì àª¹ ÀҾ¹µÃËÃ×Í´¹µÃÕ¤×Í¡ÒáÃзíÒ·Õè¼Ô´¡¯ËÁÒ ¡àÇ¹àÁ×èÍä´
ÃѺ͹ØÒµ·Õè¶Ù¡µͧµÒÁ¡¯ËÁÒ ËÃ×Íä´ÃѺ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡à¨ҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
 à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹Õéä´ÃǺÃÇÁà·¤â¹âÅÂÕ¡Òû¡»ͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìâ´Âãª
ÃٻẺ¢Í§»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅл¡»ͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¤Ø³ÊÁºÑµÔµÒ§æ â´Â
ºÃÔÉÑ· Macrovision Corporation áÅÐà¨ҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÍ×è¹æ ¡ÒÃãªà·¤â¹âÅÂÕ
»¡»ͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìµͧä´ÃѺ͹ØÒµ¨Ò¡ºÃÔÉÑ· Macrovision Corporation áÅÐ
à·¤â¹âÅÂÕ¹ÕéÁÕäÇÊíÒËÃѺÃѺªÁÀÒÂ㹺Ò¹à·Ò¹Ñé¹ Â¡àÇ¹¨Ðä´ÃѺ͹ØÒµ
¨Ò¡ºÃÔÉÑ· Macrovision Corporation ËÒÁ¶Í´ËÃ×ÍᡪÔé¹Êǹ¢Í§
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
 ¼Ùãª¤ÇèíÒäÇÇÒâ·Ã·ÑȹẺ High Definiton ºÒ§à¤Ã×èͧÍÒ¨¨Ð
äÁÊÒÁÒöà¢ҡѺà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¹Õéä´ÍÂÒ§ÊÁºÙó áÅÐÍÒ¨à»¹
ÊÒà˵طÕè·íÒãËà¡Ô´¤Å×è¹Ãº¡Ç¹º¹ÀÒ¾ 㹡óշÕèÁÕ»ËÒà¡ÕèÂÇ
¡ÑºÀÒ¾Ãкºâ»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹ 625 ¢Íá¹Ð¹íÒãË¼Ùãªà»ÅÕè¹
ªͧàª×èÍÁµÍà»¹ªͧ¨ÒÂÊÑÒ³ Áҵðҹ ¶Ò·Ò¹ÁÕ¤íÒ¶ÒÁ
à¡ÕèÂǡѺâ·Ã·Ñȹ·ÕèÊÒÁÒöà¢ҡѺà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´ÕÃØ¹ 625p
ä´ ¡ÃسһÃÖ¡ÉÒÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ÒáÍŨÕã¡ÅºÒ¹·Ò¹
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0732