DR4810PVL_AADCLL_ENG DVD RECORDER OWNER'S MANUAL MODEL : DR4800 Before connecting, operating please read this instruction booklet or adjusting this product, carefully and completely.
Safety Precautions CAUTION NOTES ON COPYRIGHTS: It is forbidden RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Table of Contents INTRODUCTION DVR HOOKUP SafetyPrecautions.......................2 TableofContents......................3-4 DVDRecorderOverview.................5-8 RecordableDiscs.......................5 PlayableDiscs.........................5 Disc-relatedterms......................5 TypesofvideoCDs.....................5 AboutDVD-RandDVD-RWdisc. . . . . . . . . . . .6 .6 ?Whatare'recordingmodes'?.
Table of Contents PLAYBACK RECORDING 30-33 Operation with DVD and Video CD. PlayingaDVDorVideoCD..............30 . . . . . . GeneralFeature.......................30 ?MovingtoanotherTITLE.............30 30 Moving to another CHAPTER/TRACK ? . . . ?Search...........................30 ? Still Picture and Frame-by-Frame Playback . 30 ?SlowMotion.......................31 ?Random..........................31 ?Repeat..........................31 ?RepeatA-B.......................31 ?TimeSearch......
DVD Recorder Overview Recordable Discs otes on DVDs and Video CDs Some 12cm/8cm, single-sided, single layer disc Approx. max. 240 minutes recording time (LQ mode): (4.7GB), 80 minutes (1.46GB) 12cm/8cm, single-sided, single layer disc Approx. max. 240 minutes recording time (LQ mode): (4.7GB), 80 minutes (1.46GB) otes -- -- -- This recorder cannot record CD-R or CD-RW discs. DVD-R/RW and CD-R/RW discs recorded using a or on the recorder's lens.
DVD Recorder Overview Is About DVD-R and DVD-RW disc How DVD-R and DVD-RW discs different? are The essential difference between DVD-R and DVD-RW is that DVD-R is is a record-once a medium, while DVD-RW re-recordable/erasable medium. You erase a DVD-RW disc can re-record/ times. approximately 1,000 Can I play my recordable discs in a regular DVD player? Generally, DVD-R discs and DVD-RW discs recorded in Video mode are playable in a regular DVD player, but they must be 'finalized' first.
DVD Recorder Overview Notes for ? The recording recorder This on ? ? ? ? ? times shown are that the exact compression. depend time will recording the material being recorded. recording a TV broadcast, if the reception is or the picture contains interference, the record- poor ing times may be shorter. If you record still pictures time may be longer.
DVD Recorder Overview (Continued) Precautions Notes Handling the unit Handling on Discs discs Do not touch the When shipping the unit The original shipping carton and packing materials come in handy. For maximum protection, re-pack the unit as it was originally packaged at the factory. disc by playback side of the disc. Hold the edges so that fingerprints will not get on the the surface. Do not stick paper or tape the disc.
Front Panel INPUT4 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right)) Connect the audio/video output of an external source (Audio system, TV/ Monitor, VCR, Camcorder, etc.). Starts recording. to set the STOP POWER button and indicator Switches the DVD Recorder ON Lights up red when standby mode. REC (z) repeatedly recording time. Press Stops playback OFF. or or (x) recording. INTRODUC the recorder is in INPUT 4 Pause PAUSE (X) playback or recording temporarily, press again to exit pause mode.
Function Display Window REC The recorder is Disc type indicators Indicates the type of disc loaded. recording. Indicates when the recorder is in timer recording or a timer recording is programmed. HQ, SQ, LQ Indicates ST BIL Indicates Indicates when a stereo broadcast is TRK mode. received. BILINGUAL broadcast a is CHP being recording Indicates current being chapter received. number. Indicates current track number. TV Indicates when the recorder is in TV tuner mode.
Remote Control Overview POWER Switches the DVD Recorder ON OPEN/CLOSE OFF. or PIP Selects PIP function on or off. Add the track to the 3D SURR. Removes by by PP the TV tuner. the V DVD 3DS RR in PROGRAM VOLUME +/--: Adjusts MENU/LIST Accesses between ROG off. VO UM OWR ZOOM source. HQ, SQ, or SP Timer Record LQ. recording. - (z) beginning chapter or Setup menu. Display. (O) Removes the the Displays Selects v / V REC MODE MER REC REC menu.
Rear Panel AERIAL Connect the aerial to this terminal. EURO AV 2 DECODER Connect the audio/video Set output of an external source (Pay-TV decoder, Top Box, VCR, etc.). COAXIAL Connect to (Digital audio out jack) digital (coaxial) audio equipment. COMPONENT VIDEO OUT Connect to a (Y Pb Pr) inputs. TV with Y Pb Pr VIDEO OUT/AUDIO OUT Connect to a (Left/Right) TV with video and audio VIDEO IN 3 / AUDIO IN 3 inputs.
Connections ips Depending Connections to Your TV on your TV and other equipment you wish are various ways you could connect Make connect, there to the recorder. Use only one the of the connections When described below. of the one capabilities using following connections, depending existing equipment. on of your the COMPONENT VIDEO OUT jacks, set the VIDEO OUTPUT switch to COMPONENT.
Connections (Continued) to a cable box or Connecting Connecting satellite receiver If you have decoder, a cable or satellite receiver with a built-in connect it to this recorder and your TV If you have an external,dedicated decoder box for your satellite or cable TV system, use the setup described on as on this page. If you are using a separate decoder box for your cable/satellite TV, set up following the instructions on the right.
Connections Connecting (Continued) to an Amplifier Rear of DVD Recorder Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right your amplifier, receiver, audio cables (A).
Connections Accessory (Continued) Audio/Video (A/V) Connections to DVD Recorder Connect the input jacks (AV3, AV4) on the DVD jacks on your accessocomponent, using audio/video cables. Recorder to the audio/video out ry Connecting Using If you use the S-VIDEO IN jack on the front panel, the VIDEO IN jack on the front panel is not available.
Before Initial In this Operation General Settings menu system, there several ways to are Auto cus- settings provided. Most menus consist of three levels to set up the options, but some require greater depth for the variety of settings. If you press SETUP, only the first and second level of the menu sys- Programming tomize the tem will appear on the TV to help see "B" The third level can be B. For displayed by pressing els, you will screen.
Before Operation (Continued) Program Edit You a can move, edit 8 channel manually (add, delete, Press RETURN List Program Programming You Edit Program Edit nels Clock Set TV Aspect Display Edit perform manually. can a search to select and store TV chan- 1. Use v / V to select a program on the Program List then press ENTER. Program List options appears on the left side of the Mode menu AV1 Decoder PBC Factory List Program Set menu. 2.
Before Operation (Continued) Edit Program Sort TV channels (Continued) You Station Rename You independently. Names be can long. a program on the Program List then press ENTER. Program List options appears on the left side of the menu List manually program's position menu. Program List options then Keyboard menu appears. option from press ENTER. Program 123456789 0 ABCDE J FGH I option 3. Use v / V to select desired a can a case ? a program on the for the station.
Before Operation (Continued) Auto Clock Set Manual Clock Set When Channel auto search is and Date are DVD recorder set completed the actual Time automatically. If the time in the also set is not correct, the clock must be display Follow steps 1-5 Auto Clock Set TV Manual TV Mode -- / 1 Set Time ---- -- : -- 3 Press SETUP. The Setup menu appears. 2 Use v / V to select the General menu.
Before Operation (Continued) Mode Display Factory Set Mode Display works setting only when the TV Aspect ratio is set to "4:3". You - can choose: Letter Box: picture with bands on the portions of the screen. Automatically displays the wide picture on the entire screen and cuts off the portions Displays a wide upper and lower - If you need to, you can reset the recorder to all its factosettings. Select 'SET' icon then press ENTER.
Before Operation (Continued) Sampling Frequency Audio Each DVD disc has Set the recorder's audio system you variety of audio output options. Audio Output according to the type a of use. or select 48 kHz. When this choice is signals, PCM: Select when connected to 2-channel a digital The DVD Recorder's digital audio outputs in the PCM 2ch format when you play a DVD video recorded on the Dolby Digital recording system. (or amplifier Dolby Digital decoder).
Before Lock Operation (Continued) If you (Parental Control) If you Set Password Changing the word, 4-digit forget your password, to clear the current passfollow the procedure below. 1. Press SETUP to code code forget your 4-digit display the Setup menu. 2. Use the Number buttons to enter the Set Password Chang Rating Delete New Password 3. Select "Yes" then press ENTER. The 4-digit password is cleared. Enter a new code as shown left. Code Country number 6-digit "210499".
Before Country Operation (Continued) Code Enter the code of Recording country/area a used to rate the DVD video Code (See "Country whose standards disc, referring were to the list List", page 51.). Record Mode Set You can set the picture quality for recording; HQ (High Quality), SQ (Standard Quality), LQ (Low Quality). Set Password Rating Rec Mode Set US Country Code Rec Aspect VR Mode SQ Video Mode SQ DV Rec Audio Auto 1 Chapter Press SETUP. The Setup menu appears.
Before Operation (Continued) DV Rec Audio 1 You need to set this if you have a camcorder using 32kHz/12-bit sound connected to the front panel DV IN jack. Some digital camcorders have two stereo tracks for audio. One is recorded at the time of shooting; the other is for overdubbing after shooting. setting, the sound that was recorded while shooting is used. On the Audio 2 setting, the overdubbed sound is used.
Before Operation (Continued) Finalize Disc Label Finalizing 'fixes' the recordings in place so that the disc be played on a regular DVD player or computer equipped with a suitable DVD-ROM drive. Finalizing a Video mode disc creates a menu screen for navigating the disc. This is accessed by pressing can MENU/LIST or TITLE. Use this to enter a name for the disc. This name appears when you load the disc and when you disc information on-screen.
Before Operation General Explanation On-Screen Display This manual of or is not available Displaying various information about the disc on-screen on-screen. basic instructions for DVD Recorder. Some DVDs Recorder Disc Information display can loaded operating the require specific operation or allow only limited operation during playback. When this occurs, the symbol appears on the TV screen, indicating that the operation is not permitted by the DVD gives Displaying You on the disc.
Before Operation Disc Information Displaying on-screen DVD (Continued) Shows the elapsed playing time and total time. Shows the current title/chapter number Shows the Current TITLE: 1/4 and total number of CHAPTER: 3/28 0:06:32 / mode. 2:12:10 titles/chapters. Menu Title Number 1/6 Chapter Number 4/26 Time search 0:10:30 Audio language Digital Audio Output mode 1. and Subtitle ENG D 5.
Before Operation Displaying Disc Information on-screen (Continued) Shows the VR elapsed playing time and total time. Shows the title name, Menu 20/08 Title Number 1/6 Number 4/26 Time search 0:10:30 Digital Audio Output mode Subtitle ORG SQ / 0:06:32 mode. 2:12:10 Function (Use v / V to select desired option) Options Chapter Shows the Current TITLE recording date, recording mode, etc. ORG: Original PList: Playlist D 2CH language OFF ABC Sound 3D SUR.
with DVD and Video CD Operation Playing DVD a or Video CD DVD Playback Setup Turn the TV on When and select the video input source con- the 1 source on and select connected to the DVD Recorder. Press OPEN/CLOSE (Z) disc has to open the disc tray. 2 3 Press OPEN/CLOSE (Z) to close the The is DVD or loading title, you can move to v / V to select the title or b / B to select a to another CHAPTER/TRACK VR Video a title number.
with DVD and Video CD Operation General Features (Continued) Video CDs (Continued) Slow Motion DVD VR Video The recorder will 2 Press SCAN All: repeats repeats the all tracks ? OFF: does not 3 Use the SCAN to select the (m M) required speed: t 1/16, t 1/8, t 1/4, or t 1/2 (backward), or T 1/16, T 1/8, T 1/4, or T 1/2 (forward). With a Video CD, the Slow speed changes: T 1/8, T 1/4 or T 1/2 (forward). To exit Slow Motion mode, press PLAY (N).
Operation with DVD and Video CD General Features Zoom DVD 3 (continued) VR Video VCD during playback or still playback to acti- vate the Zoom function. Each press of the ZOOM button changes the TV the sequence shown below. x1 size → x2 size → x4 size → normal size 2 Use the bBvVbuttons to zoomed 3 To normal repeatedly playback, press CLEAR or press until the normal picture appears. DVD six can 1 start playback memorized point.
Operation the Audio Channel Changing a Video Last Condition DVD CD, press AUDIO then press to hear b / B a main and Bilingual audio channel, you can switch between Main (L), Bilingual (R), or a mix of both (Main + Bilingual) by pressing AUDIO. a This unit can for the last off the recorder. If you load a disc that had its settings memorized, the latest stop position is automatically recalled. -- -- VR Video settings otes 3D Surround DVD user disc that you have viewed.
Audio CD and MP3 Playing an Audio CD Notes MP3 Disc or MP3 CD Recorder can Before play audio CDs. MP3 Recordings recordings MPEG1 audio on files that have CD-RW disc. or the An MP3 file is audio data Also, the DVD MP3 playing Recordings on a can MP3 formatted play CD-ROM, CD-R Insert on About MP3 The DVD Recorder 1 Operation recordings, read the notes right side of this page. disc and close the tray.
Audio CD and MP3 Pause 3D Surround MP3 CD 1 Press PAUSE/STEP 2 To return to Operation (Continued) This unit (X) during playback. playback, press (X) again. PLAY (N) or press PAUSE/STEP Moving to Another Track Press SKIP . > or MP3 briefly or to return to the to step back to the pre- On an Audio CD, directly to any track, enter the the numbered buttons (0-9) dur- to go using ing playback.
Programmed Playback with Audio CD and MP3 The Program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the recorder memory. Program can contain 30 tracks (Audio CD) or 256 tracks Audio CD an Audio CD MP3 CD or or Use vVbBto 3 press menu ENTER. highlight Repeat steps the Program list. ? All: ? OFF: does not (Track): repeats repeats the all tracks the "" icon then place Program list. 3 on 5 Use 6 playing.
Basic Basic Recording from Recording Follow the instructions below to record or you stop the Switch 1 immediately recording. a recordable a disc. Also make that the TV sure input is set to this recorder. If you load a completely blank disc, the recorder takes short while to initialize the disc. 2 Set a Instant Timer easily a 1 Use v / V buttons to select the TV channel to record. → Bilingual → → Right steps 1-4 TV).
Timer Recording This DVD Recorder be can to record up to programmed 7 programs within a period of 1 month. For unattended recording, the timer needs to know the channels to be the recorded, 1 time and starting Press ENTER, the program will be memorized the DVD Recorder. 3 by To check the length. Press TIMER REC. The Timer Record indicates that the timer menu will appear.
Timer Recording (Continued) Checking Timer Programming can Details Recording be checked whenever the DVD Recorder is turned Press TIMER REC twice. on. ? Use v / V to select ? Press ENTER to edit the selected program. Timer Record menu appears. ? timer a recording. RECODING Press CLEAR to delete the selected program from the Timer Record List. Timer Record List Date Start Time Length 5 10/4 Sa 19:20 30M LQ Off Rec. OK 5 10/6 Sa 19:20 50M HQ Off Rec.
from Recording can record from camcorder external 1 or External from External Recording You an an external VCR, connected Input Components component, such as a to any of the recorder's from Recording You can record from the DV IN jack on a digital camcorder connected to panel of this recorder. Using the front the recorder's remote, you corder and this recorder. inputs.
from Recording External an Input (Continued) What is DV? DV-Related Using DV, also known as i.LINK, you can connect a DV-equipped camcorder to this recorder using a single DV cable for input and output of audio, video, data and control signals. You may see the following messages appear TV screen when using the DV IN jack. The i.LINK interface is also known "i.LINK" and the "i.LINK" ? as IEEE 1394-1995. logo only compatible with DV-format (DVC-SD) camcorders.
VR Mode: Original and Playlist Editing Edits you make to the Original content changes the actual content of the disc. For example, if you delete title a chapter from the Original content (Title or Chapter), that title or chapter is deleted from the disc, freeing up extra recording time. When you edit the Playlist, on the other hand, you are not changing the content of the disc.
VR Mode: Using the and Original Original (Title) Playlist Editing (Continued) VR menu Using The Original (Title) is where you build and edit your Playlist, and where you can delete titles and make other changes to the Original content of the disc. You can also play individual titles directly from the Original (Title) menu. The recorder must be in order to edit stopped using 1 2 1 Original (Title) ? repeatedly display are more To exit the Original (Title) (O).
VR Mode: the Using 1 Original Playlist (Title) repeatedly Playlist to display the display are more Playlist (Title), the previous/ than 6 titles. the Press MENU/LIST want to press RETURN menu Playlist (Title) options Original (Title) menu. (O). Use v / V to select 1H 5M 7/12 TITLE 2 0:16:00 9/12 3 options TITLE 3 0:35:00 10/12 Playlist (Chapter) 0:30:00 TITLE 5 0:08:00 Select DISPLAY 16/12 Info Playlist (Title) appears on the TV screen.
VR Mode: Making Original New a and Playlist Editing (Continued) VR Playlist Use this function to add an Original title or chapter to Playlist. When you do this, the whole title is put into the Playlist (you can delete bits you don't need later see Deleting an Original or Playlist title/chapter on page 46). the Adding Additional Title/Chapters Playlist VR You can add Original title or chapter to add if it is already registered.
VR Mode: Deleting an Original Title/Chapter VR When you and Original title Playlist Editing (Continued) Playlist or Deleting You from the chapter Playlist only remove it from the Playlist; the title/chapter remains in the Original menu. erase a or 1 menu, you If you choose to delete a title or chapter from the Original (title/chapter) menu, the title or chapter is actually deleted from the disc and the remaining time available for recording increases.
VR Mode: Original Undoing/Redoing and Playlist Editing (Continued) VR the Last Edit If you make a mistake while editing, you can undo it. There are three levels of undo (in other words, you can undo the last three edits you 1 Select 'Undo' from the You Original (Title) or 1 Original can VR Title a Playlist titles be up to 32 characters long. can name Names made). then press ENTER. It doesn't matter whether you are currently in the (Chapter) Naming Original and independently.
VR Mode: Two Combining and Original Chapters Playlist Editing (Continued) Into One Moving VR Use this function to combine two Original chapters into adjacent Playlist Use this function to re-arrange the playing order of Playlist chapters on the Playlist (Title) menu. or one.
Video Mode: Original Editing the Title List Using From the Title List display Video Deleting play, can you name and delete titles. Once a Video mode disc is changes its titles to play. screen select 1 Before on can do is ? When Date 12/11 0:20:15 TITLE 2 14/11 0:43:30 TITLE 3 18/11 0:33:00 TITLE 4 20/11 0:10:00 TITLE 5 23/11 0:15:00 TITLE 6 25/11 0:17:00 Select time will not increase.
Language Code Enter the (See appropriate 21).
Country Code Enter the appropriate List code number for the initial setting "Country Code" (See page 24).
Controlling You can Your TV with the control the sound level, input power switch of your LG TV with the source, and supplied Controlling remote. You You can control your TV using Remote Supplied can other TVs with the remote control the sound level, input source, and power switch of non-LG TVs as well. If your TV is listed in the table below, set the appropriate manufacturer the buttons below. code. PROGRAM 1. CAR V If Buttons MN more NR Turn the TV than one can off.
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a before problem contacting service. Cause Symptom Solution No power. The power cord is disconnected. No TV/DVD mode for the recorder is set to Press TV/DVD TV. repeatedly to choose DVD mode. TV indicator disappears in the display picture. Plug the power securely. cord into the wall outlet on the remote control window. The TV is not set to receive DVD Select the Recorder on signal output.
Troubleshooting (Continued) Cause Symptom Can't The disc play a disc using this recorded recorder on Some another was Solution recorded in Video mode. Finalize the disc. will not No solution. players play final- even a (page 26) ized disc recorded in Video mode. player. The disc was recorded in VR The other mode, be RW player must play it. compati- ble in order to Discs recorded with copy-once material played on other players. No solution. The Use another disc.
Specifications General Power AC Power 30W requirements consumption Dimensions (approx.) Mass (approx.) Operating temperature Operating humidity Television 110-240V, 50/60 Hz 430 X 76 X 383 5.5 mm (w x h x d) kg 5˚C to 35˚C REF NC 5 % to 90 % PAL B/G colour system Recording format PAL Recording format DVD system Recording Recordable discs VideoRecording, DVD-VIDEO DVD-ReRecordable, DVD-Recordable Recordable time Approx.
DR4810PVL_AADCLL_SPA GRABADORA DE DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO : DR4800 Antes de conectar, hacer funcionar o ajustar este producto, lea el manual de instrucciones completa y cuidadosamente.
Precauciones de seguridad PRECAUCION NOTAS SOBRE EL COPYRIGHT: La RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO ELECTRICA DE DESCARGA CUBIERTA PARTE (O NO RETIRE LA POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO Este rayo con una flecha en el dibujo dentro de un triangulo equilatero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede tener
Indice INTRODUCCION CONEXION Precaucionesdeseguridad................2 Indice................................3-4 5-8 Generalidades de la grabadora de DVD Discosgrabables.......................5 Discosreproducibles....................5 . Terminos relacionados los discos con . . . . . . . . . . . . 5 TiposdeCDsdevideo...................5 .6 AcercadelosdiscosDVD-RyDVD-RW .6 ?Quesonlos"modosdegrabacion"?. ? Editar un DVD . . . . . . . .
Indice REPRODUCCION Grabar desde DVD y CD de video 30-33 .30 ReproducciondeDVDoCDdevideo. Funcionamiento de un . . . . . Caracteristicasgenerales................30 ?MoversehastaotroTITULO .30 Moverse hasta otro CAPITULO/PISTA 30 ?Busqueda.........................30 Reproduccion de imagenes fijas y fotogramaafotograma...............30 . . . . . . . . . . . ?Aleatoria.........................31 ?Repeticion........................31 ?RepeticionA-B....................31 ?Busquedaportiempo.
Generalidades de la Discos grabables Disco una cara-una 240 Disco una cara-una de Notas Esta grabadora Es capa de 12cm/8cm max. aprox. (modo 80 minutos LQ): (1.46GB) capa de 12cm/8cm max. aprox. (modo grabacion minutos (4.7GB), Tiempo 240 de grabacion minutos (4.
Generalidades de la grabadora de DVD Acerca de los discos DVD-R y DVD-RW En que manera son diferentes los discos DVD-R y DVD-RW? La diferencia principal entre un DVD-R y DVD-RW es que el DVD-R es un soporte para una sola grabacion mientras que el DVD-RW es un soporte regrabable/ borrable. Podra regrabar/borrar un disco DVD-RW aproximadamente 1.000 veces. Puedo reproducir discos grabables reproductor de DVD estandar? en un Editar DVD un No.
Generalidades de la Notas para la Los ? tiempos debido grabadora de DVD Restricciones grabacion mostrados de grabacion no son exactos compresion de ? que la grabadora usa una video de velocidad de bits variable. ? ? ? ? Esto significa que el tiempo exacto de grabacion dependera del material que se esta grabando. Cuando se grabe un programa de TV, si la recepcion es baja o la imagen contiene interferencias, los tiempos de grabacion se acortaran.
Generalidades de la grabadora de DVD Precauciones Manejo Al Notas sobre los discos de los discos Manejo de la unidad No transportar la unidad Los materiales de (continuacion) cara a del disco. reproducir Sujete por los bordes para no dejar huellas dactilares superficie. No pegue papel o cinta en el disco. y la caja de transporte resultan utiles. Para obtener una maxima embalaje originales proteccion, vuelva a embalar ada originalmente en fabrica.
Panel frontal INPUT4 (VIDEO IN/AUDIO IN (Izquierda/Derecha)) Conecte la salida de audio/video de (Sistema de Boton REC (z) Empieza la grabacion. Pulse repetidamente para ajustar el tiempo de grabacion. fuente exterior una audio, TV/ Monitor, VCR, videocamara, etc.). e indicador POWER y enciende (on) la grabadora de DVD. Se ilumina en rojo cuando la grabadora esta en Apaga (off) Detiene la modo de espera.
Ventana de Indicadores del Indican el de las funciones presentacion tipo REC La de disco de disco tipo grabadora esta grabando. cargado. grabadora esta en grabacion temporizada o que hay programada una grabacion temporizada. Indica que la HQ, SQ, LQ Indican el modo de ST BIL Indica la Indica la recepcion recepcion de de una una grabacion. emision estereo. emision BILINGUE. CHP TRK TV Indica el numero de Indica el numero de pista capitulo actual. actual.
Generalidades del mando a distancia POWER Enciende y apaga la OPEN/CLOSE de DVD. grabadora Abre y cierra la PIP Activa y desactiva la funcion PIP. Anade la 3D SURR. CLEAR Elimina TV/DVD POWER canales seleccionados por el sintonizador de la grabadora o por el ver PP DVD 3DS PROGRAM televisor. se ROG y VO UM OWR Accede o sale del menu DISPLAY MN SP S Accede a los RETURN - NR grabacion: MER REC REC (z) PLA siguiente capitulo o pista.
Panel posterior AERIAL Conecte la antena a este terminal. EURO AV 2 DECODER Conecte la salida de audio/video de de TV de pago, Set Top Box COAXIAL Conecte una fuente externa (descodificador conexion, VCR, etc.). modulo de o (Toma de salida de audio digital) equipo de audio digital (coaxial). a un COMPONENT VIDEO OUT Conecte a un televisor con (Y VIDEO OUT/ AUDIO OUT Conecte a un televisor Pb Pr) entradas con Y, Pb, Pr.
Conexiones Conexiones al televisor Consejos Segun el televisor y el equipo que desee conectar, existen varios modos de conectar la grabadora. Utilice solo una de las conexiones descritas Realice una de las dependiendo a siguientes conexiones, capacidad de su equipo. de la Cuando utilice las tomas COMPONENT VIDEO continuacion. ajuste Si fuera necesario, consulte los manuales de su televisor, VCR, sistema estereo u otros dispositivos el interruptor VIDEO OUTPUT COMPONENT.
Conexiones (continuacion) Conexion caja de conexiones a una receptor de satelite o Si tiene ficador receptor de cable un o conectelo incorporado, con un descodi- esta grabadora y su televisor tal y como se muestra en esta pagina. Si esta usando una caja descodificadora independiente para su TV por cable/satelite, realice las configuraciones siguiendo las instrucciones de la derecha.
Conexiones (continuacion) Conexion Conexion a un amplificador Panel posterior de la grabadora de DVD amplificador equipado con dos canales estereo analogicos o Dolby Pro Logic II/ Pro Logic a un CONEXIDLVR Conecte las tomas AUDIO OUT derecha e izquierda de grabadora de DVD a las tomas de entrada de audio derecha e izquierda de su amplificador, receptor o sistema estereo utilizando los cables de audio (A).
Conexiones (continuacion) Conexiones adicionales de audio/ video (A/V) a la grabadora Conecte las tomas de entrada grabadora de DVD audio/video de su a (AV3, AV4) Utilizando la toma DV IN del conectar o una utilizando cables de la toma S-VIDEO IN del disponible la toma VIDEO IN panel frontal, no de panel frontal estara videocamara cintas DV o Utilice cable DV a digital panel frontal, es posible digital DV, una videograbadora grabadora DVD-R/RW y transferir digitalmente una un dis
Antes del funcionamiento Ajustes iniciales General En este sistema de Auto menus, existen diferentes maneras personalizar los ajustes proporcionados. La mayoria de menus disponen de tres niveles para ajustar las opciones, pero algunos necesitan mas profundidad por la variedad de ajustes. Si pulsa SETUP, solo aparecera el primer y segundo nivel del sistema de menus en la pantalla del televisor. El tercer nivel puede visualizarse pulsando B.
Antes del funcionamiento (continuacion) Editar programa Puede editar nombrar, un (agregar, borrar, etc.). Editar Editar Programa Ajuste de reloj Programa 1. Use v / V para seleccionar un programa del menu lista de Programa y a continuacion pulse ENTER. Display AV1 Decod. Las PBC Ajuste salir del Puede ejecutar una busqueda para seleccionar y almacenar manualmente canales de TV.
Antes del funcionamiento Editar programa Nombrar Ordenar manualmente canales de TV (continuacion) Puede ordenar la emisora una Puede nombrar emisoras nombres (continuacion) independientemente. Los 1. Use v / V para seleccionar un programa del menu lista de Programa y a continuacion pulse ENTER. Las opciones de lista de Programa la en aparecen parte izquierda del menu lista de Programa. 2.
Antes del funcionamiento Ajuste automatico del (continuacion) reloj Ajuste completa la busqueda automatica de canales, tambien se ajustan automaticamente Time (Hora) y Date (Fecha). Si la hora de la grabadora de DVD no es correcta, el reloj debera ajustarse manualmente. Cuando se Editar Programa Ajuste de 2 los pasos 1-5 anteriores automatico del reloj).
Antes del funcionamiento Modo Display Ajuste funciona solo cuando la El ajuste Display Mode proporcion del aspecto Puede - Caja (continuacion) del televisor esta Si lo necesita, puede reajustar la grabadora a todos ajustes predeterminados. Seleccione el icono "SET" continuacion, pulse ENTER. "4:3". en elegir: de letras: muestra bandas una en la imagen panoramica con parte superior e inferior de la pantalla. - Pan Scan: imagen pantalla completa y partes que no se ajustan.
Antes del funcionamiento (continuacion) Muestra de Audio Todos los discos DVD tienen salida de audio. de acuerdo una variedad de opciones de la grabadora Ajuste la salida de audio de tipo de sistema de audio utilizado. el con se conecte a un Freq. receptor senales de 96 o amplificador kHz, seleccione de 2 Muestra de Dolby Digital PCM DTS Bitstream de senal sin 48KHz Freq.
Antes del funcionamiento (continuacion) Lock (Parental Control) / Bloqueo (Control paterno) Fijar codigo su Si ha olvidado contrasena, siga el siguiente proced- su de 4 codigo digitos imiento para borrar la contrasena actual. 1. Pulse SETUP para acceder al menu contrasena Cambio del Si ha olvidado de 4 digitos Cambia Indice Setup. 2. Utilice los botones numerados para introducir numero el numero de 6 digitos "210499". un 3. Seleccione "Si" y, a continuacion, pulse ENTER.
Antes del funcionamiento (continuacion) Codigo regional Grabacion Introduzca el codigo de un pais/zona que utilizo la normativa para clasificar el disco DVD de video, consultando la lista (Consulte "Lista de codigos de Modo Rec la en pais" pagina 51.). (Ajuste Ajustado del modo de grabacion) Puede ajustar la calidad de la imagen para grabar: HQ (alta calidad), SQ (calidad estandar), LQ (baja calidad).
Antes del funcionamiento (continuacion) DV Rec Audio 1 Tendra que ajustarlo si tiene una videocamara que usa sonido 32kHz/12 bits conectada a la toma DV IN del panel frontal. Algunas videocamaras digitales disponen de dos pistas estereo para el audio. Una se graba en el momento de la toma, y la otra para el doblaje tras la toma. En el ajuste Audio 1, se usa el sonido que se ha grabado durante la toma. En el ajuste Audio 2, se usa el sonido doblado. Modo Rec Aspecto Pulse SETUP.
Antes del funcionamiento (continuacion) Finalizar Disco Label La finalizacion "fija" la grabacion en su sitio de modo que el disco pueda reproducirse en un reproductor de DVD habitual u ordenador equipado con una unidad de DVD-ROM adecuada. Al finalizar disco un modo video en pantalla puede acceder crea una de menu para navegar por el disco. Se a este pulsando MENU/LIST o TITLE. Utilicelo para introducir el nombre de un disco.
Antes del funcionamiento Explicacion general de mensajes en pantalla Visualizacion de informacion del disco los en Este manual ofrece instrucciones basicas para hacer funcionar la grabadora de DVD. Algunos DVD requieren especifico o permiten solo operaciones durante su reproduccion.
Antes del funcionamiento Visualizacion de informacion del disco DVD Muestra el en pantalla (continuacion) tiempo de transcurrido y el reproduccion tiempo total. Muestra el numero del actual y el numero total de titulo/capitulo Capitulo: titulos/capitulos.
Antes del funcionamiento Visualizacion de informacion del disco Muestra el VR en tiempo pantalla (continuacion) de transcurrido y el reproduccion tiempo total. Muestra el nombre del titulo, PList: grabacion, grabacion, etc.
Funcionamiento de Reproduccion de DVD un o DVD y CD de video CD de video Moverse hasta otro DVD Configuracion de la reproduccion Encienda el televisor y seleccione la fuente de entrada de video adecuada de la grabadora de DVD. Cuando 2 3 Pulse OPEN/CLOSE (Z) para abrir la Cargue la cara de con elegido en la bandeja de reproduccion hacia abajo. Pulse OPEN/CLOSE (Z) para cerrar la READING la ventana de aparecera presentacion reproduccion empezara automaticamente.
Funcionamiento de Caracteristicas un DVD y CD de video CDs de video generales Camara lenta VR Video VCD (X) durante la reproduccion. grabadora entrara ahora en modo PAUSA. Pulse SCAN (m o M) durante el modo PAUSA. ? Localizar: ? Todo: ? OFF 1 Pulse PAUSE/STEP La de DVD entra grabadora 3 Use SCAN En Con CD de un T1/4 T1/8, o o modo SLOW. en un OFF Repite la pista actual. Repite todas las pistas del disco. (Desactivar): No reproduce repetidamente.
Funcionamiento de Caracteristicas DVD y CD de video un 3 generales Pulse CLEAR. Aparecera el mensaje proceder?" (continuacion) Zoom DVD La funcion del video y VR Video le zoom por la moverse de reproduccion vez su tamano tamano → → x2 veces su x4 → bBvVpara imagen ampliada. veces su operativa no ser ciertos con a los pasos 2-4 para borrar la escena marcada Para salir del menu Buscar 6 Marcador, pulse (O).
Funcionamiento de DVD y CD de video un Cambio del canal de audio Con CD de un Estado de la ultima memoria DVD STEREO VR VCD video, pulse AUDIO y continuacion a b / B durante la Esta pulse para escuchar reproduccion (STEREO, LEFT o RIGHT).
Funcionamiento de CD de audio y MP3 de Reproduccion disco MP3 CD de audio un o MP3 CD Notas sobre las La grabadora de DVD puede reproducir CDs de audio. grabadora de DVD puede reproducir grabaciones formateadas de MP3 en discos CD-ROM, Un archivo MP3 mediante archivos "audio CD-R MP3" reproducir grabaciones MP3, lea las Notas grabaciones en MP3 en la parte derecha de pagina. sobre las disco y cierre la bandeja de discos.
Funcionamiento de CD de audio y MP3 Pausa MP3 CD 1 Pulse PAUSE/STEP 2 Para volver pulse de a la Envolvente (X) durante la reproduccion, pulse (X). Moverse hasta otra Pulse SKIP . o Pulse SKIP . dos la (N) (0-9) MP3 puede producir pista 1 Pulse 3D SURR. durante la para volver o efecto envolvente 3D, en reproduccion para seleccionar "3D SUR.". 2 Para desactivar el efecto envolvente 3D SURR. hasta que "3D SUR." pantalla del menu.
Repeticion programada CD de audio y MP3 con La funcion Program le permite almacenar sus pistas cualquier disco en la memoria de la grabadora. Program puede contener 30 pistas (CD de audio) o 256 pistas (MP3). favoritas de Repeticion ? ? Inserte 1 un CD de audio disco MP3. o ? Aparecera el menu Audio CD o MP3 CD. Use v / V para seleccionar 3 vVbBpara resaltar el icono "ya continuacion pulse ENTER. Alternativamente pulse PROGRAM. pista una de List.
Grabacion basica Grabacion basica desde Siga las TV. La que el siguientes instrucciones para grabar un programa de grabacion comienza inmediatamente y continua hasta disco esta lleno o detiene la grabacion. Encienda la 1 televisor un grabadora un y cargue disco grabable. Igualmente, asegurese de que la entrada de TV esta ajusa esta grabadora.
Grabacion Esta temporizada de DVD grabadora puede programarse para grabar periodo de 1 mes. En caso de un grabacion desatendida, el temporizador debera saber los canales que ha de grabar, la hora de comienzo y el periodo de tiempo. hasta 7 programas 1 en un Introduzca la informacion necesaria para 2 grabacion(es) temporizada. ? ? Pulse TIMER REC. ? El menu Timer Record aparecera.
Grabacion temporizada (cotinuacion) Comprobacion de los datos grabacion temporizada Si dos de la La programacion puede chequearse siempre que la grabadora de DVD esta encendida. Pulse dos veces Use v / V para seleccionar una mas programas temporizados se solapan: ? ? Si hay dos programas ajustados para empezar a la misma hora, el programa que exactamente TIMER REC. ? o El programa mas temprano tiene prioridad. Cuando el programa mas temprano finaliza, da paso al ultimo.
Grabacion desde una entrada externa Grabacion desde componentes externos Grabacion desde Podra digital conectada grabadora. Si usa el mando a distancia de la grabadora, podra controlar tanto la videocamara como la grabadora. Antes de la grabacion, asegurese de que esta configurada la entrada de audio para la toma DV IN (consulte la pagina 25). grabar videocamara desde o un componente externo, como una VCR, conectado a cualquiera de las entradas externas de la grabadora.
Grabar desde Que Usar DV? es un un una grabadora salida de videocamara audio, como equipada DV a pantalla esta se conoce como IEEE "i.LINK" y el logotipo "i.LINK" son marcas registradas. Esta grabadora solo es compatible con videocamaras ? formato DV. Los sintonizadores de (DVC-SD) digital y videograbadoras VHS digitales no son compatibles. No podra conectar mas de una videocamara DV a la vez a esta grabadora.
Modo VR: Edicion de Original y Playlist Las ediciones que realice en el contenido original cambiaran el contenido real del disco. Por ejemplo, si borra un titulo capitulo o de titulo capitulo), ese liberando tiempo un contenido Original (titulo se VR Los titulos del contenido Original del disco contienen capitulos. Cuando inserte un titulo en la Playlist, todos los capitulos de ese titulo tambien apareceran.
Modo VR: Edicion de Usar el menu Original y Playlist (continuacion) Usar el menu VR Original (Titulo) El Original (Titulo) es donde acumula y edita su Playlist y donde puede borrar y realizar otros cambios al contenido Original del disco. Tambien puede reproducir titulos individuales directamente desde el menu (Titulo). La grabadora debe estar parada usando Original (Titulo). 1 poder para Pulse MENU/LIST el menu repetidamente para Original (Titulo).
Modo VR: Edicion de Usar el menu 1 original y Playlist (continuacion) Playlist (Titulo) Pulse MENU/LIST el menu ? ? repetidamente para Playlist (Titulo). VR Usar el menu visualizar repetidamente para 1 menu Playlist (Titulo).
Modo VR: Edicion de Crear VR Playlist una nueva original y Playlist (continuacion) Use esta funcion para agregar un titulo o capitulo a la Playlist. Cuando haga esto, se pondra todo original el titulo en la Playlist (puede borrar los trozos que necesite mas tarde. Consulte "Eliminar no titulo/capitulo pagina 46). Ei titulo aparece en la Playlist completo con los marcadores de capitulo que aparecen la Original.
Modo VR: Edicion de Eliminar titulo/capitulo un de Original o VR Playlist Cuando borre un Borrar capitulo del menu Playlist, solo titulo/capitulo permanece en el o Original. 1 un titulo o capitulo del menu Original 1 2 eliminar capitulos enferiores a un opciones titulo que desee y, en la Seleccione 'Borrar face' de las p.ej., Si selecciona Original (Titulo). opciones 5 "Borrar face" en en el el menu Borrar de duracion.
Modo VR: Edicion de original y Playlist (continuacion) Deshacer/Rehacer la ultima edicion VR Si se Hay Nombrar titulo VR a titulos de listas de reproduccion originales independientemente. Los nombres pueden tener hasta 32 caracteres de longitud. Puede dar nombre equivoca al editar, puede tres niveles de deshacer modo, puede deshacer las deshacer el cambio.
Modo VR: Edicion de Combinar dos capitulos original y Playlist (continuacion) VR en uno Use esta funcion para combinar dos capitulos centes de la Playlist u Original en uno. Mover adya- capitulo un de la VR Playlist Use esta funcion para reorganizar el orden de reproduccion de los capitulos de la Playlist en el menu Playlist (Titulo). Nota Esta funcion no esta disponible si solo hay un capitulo el titulo.
Modo Video: Edicion de Usar Titulo list Desde la pantalla Original Borrar Video Titulo list puede reproducir, nombrar y borrar titulos. Una vez 1 Antes de finalizar grabados esta finalizado el disco en modo video, pantalla Titulo list cambiara de apariencia que podra hacer es seleccionar los titulos reproducir.
Lista de codigo Introduzca el numero de (Consulte Codigo la de idioma codigo adecuado para el ajuste inicial "Disco Audio", "Disco Subtitulo" y/o "Disco Menu" pagina 21.
Lista de codigos Introduzca el numero de del codigo pais adecuada para el ajuste inicial "Codigo regional" (consulte la pagina 24).
Control de su TV el mando con a Con el mando a distancia, puede regular el nivel de sonido, recepcion de senal e interruptor de encendido desuTVLG. distancia Control de otros televisores mando con el distancia a a distancia, puede regular tambien el sonido, recepcion de senal e interruptor de Con el mando Puede controlar su TV utilizando los siguientes botones. nivel de encendido de otros televisores que no son LG.
Solucion de Chequee la problemas siguiente guia en busca de la posible alimentacion. hay Ausencia de problema antes de ponerse imagen. contacto en con el servicio. Solucion Causa Problema No causa a un El cable de alimentacion esta Conecte firmemente el cable de desconectado. alimentacion El modo TV/DVD de la Pulse ajustado grabadora esta la toma de la repetidamente mando pared. TV/DVD en el distancia para seleccionar el modo DVD. El indicador TV desaparece TV.
Solucion de problemas (continuacion) Solucion Problema Causa puede reproducir grabado usando esta grabadora en otro reproductor. El disco se grabo en modo video. Algunos reproductores no reproduciran incluso un disco finalizado grabado en No se un disco se grabo en Los discos grabados una sola copia no se se no se puedo grabar o grabo con exito. hay (pagina 24) solucion. modo video. El disco No Finalice el disco* No El otro reproductor debera ser compatible con RW para reproducirlo.
Especificaciones General Requisitos de alimentacion Consumo de Dimensiones Peso Temperatura CA 430 X 76 X 383 operativa Sistema de TV Formato de mm (w h x x d) 5,5 kg de funcionamiento Humedad 110-240V, 50/60 Hz 30W energia (Aprox). (Aprox). 5˚C a 35˚C 5 % a 90 % REF NCIA Sistema de color PAL B/G PAL grabacion Grabacion Video Formato de Formato grabacion de DVD, DVD-VIDEO DVD-regrabable, DVD-regrabable Aprox.
