Owner's Manual
14
Conexion
a
una
caja
de
conexiones
o
receptor
de
satelite
Si
tiene
un
receptor
de
cable
o
satelite
con
un
descodi-
ficador
incorporado,
conectelo
a
esta
grabadora
y
su
televisor
tal
y
como
se
muestra
en
esta
pagina.
Si
esta
usando
una
caja
descodificadora
independiente
para
su
TV
por
cable/satelite,
realice
las
configuraciones
sigu-
iendo
las
instrucciones
de
la
derecha.
Siguiendo
la
configuracion
en
esta
pagina
podra:
?
Grabar
cualquier
canal
seleccionandolo
en
el
sin-
tonizador
de
la
caja
de
conexiones/satelite.
1
Conecte
los
cables
RF
como
se
muestra.
Esto
le
permitira
ver
y
grabar
los
canales
de
TV.
2
Use
el
cable
SCART
para
conectar
el
conector
EURO
AV1AUDIO/VIDEO
a un
conector
SCART
AV
en su
televisor.
Esto
le
permite
ver
discos.
3
Use
el
cable
SCART
para
conectar
el
conector
EURO
AV2
DECODER
a un
conector
SCART
AV
en su
satelite/caja
de
conexiones.
Esto
le
permitira
grabar
los
canales
de
TV
codificados.
Consejo
Esta
grabadora
tiene
una
funcion
'a
traves
de
bucle'.
Esta
funcion
le
permite
grabar
un
programa
de
TV
del
sintonizador
de
TV
incorporado
en
esta
grabadora,
mientras
ve
un
canal
por
cable
o
satelite
(consulte
la
pagina
37).
Precaucion:
No
conecte
esta
grabadora
'a
traves'
de
su
VCR,
recep-
tor
de
satelite
o
caja
de
conexiones.
Conecte
siempre
cada
componente
directamente
al
televisor
o
receptor
de
AV.
Conexion
a
una
caja
descodifi
cadora
externa
Si
tiene
una
caja
descodificadora
externa
destinada
para
ello
para
su
sistema
de
TV
por
cable
o
satelite,
siga
la
configuracion
descrita
en
esta
pagina.
1
Conecte
el
cable
de
la
toma
de
TV
por
cable/ante-
na
a
la
entrada
de
la
antena
de
su
sintonizador
de
satelite/cable.
2
Use
un
cable
SCART
para
conectar
su
descodifi-
cador
a su
sintonizador
de
satelite/cable.
Consulte
el
manual
de
su
caja
descodificadora
para
instrucciones
mas
detalladas.
3
Use
un
cable
SCART
para
conectar
el
conector
EURO
AV2
DECODER
a un
conector
SCART
AV
en
su
caja
de
conexiones/satelite.
4
Use
un
cable
SCART
para
conectar
el
conector
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
a un
conector
SCART
AV
en
su
televisor.
Precaucion:
No
conecte
su
caja
descodificadora
directamente
a
esta
grabadora.
La
informacion
del
descodificador
(por
ejemplo,
en
relacion
a
los
servicios
de
la
TV
de
pago)
solo
se
podra
visualizar
cuando
la
grabadora
este
apagada
(en
modo
de
espera).
Para
que
la
grabacion
temporizada
funcione
correctamente
en
esta
grabadora,
la
caja
de
conexiones/satelite
tambien
debera
estar
encendida
durante
la
grabacion.
No
es
posible
ver
un
programa
de
TV
y
grabar
otro
usando
esta
configuracion.
Conexiones
(continuacion)
SCART
AV1
SCART
AV2
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
SCART
AV1
SCART
AV2
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
SCART
AV
Panel
posterior
de
la
grabadora
de
DVD
Panel
posterior
de
la
grabadora
de
DVD
Toma
de
la
pared
de
TV
por
cable/satelite
Toma
de
la
pared
de
TV
por
cable/satelite
Caja
de
conexiones
o
receptor
de
satelite
Descodificador
Caja
de
conexiones
o
receptor
de
satelite